Boys laughing translate Turkish

I felt that one! - [Boys laughing]

Bunu hissetmek istemem.

Give us a cork here, Dave. ( BOYS LAUGHING )

Nereye gidiyorsun Dave?

( BOYS LAUGHING CRUELLY )

Lütfen. Mola, mola.

[Boys laughing] Tomorrow's gonna be so great.

Yarin çok harika olacak..

I could hear the boys laughing since I'd left the door ajar.

Gülüşlerini duyuyordum. Kapıyı açık bırakmıştım.

[Boys Laughing ] [ Man] Hey, enough.

Kesin şunu.

( BOYS LAUGHING )

( BOYS GÜLMEK )

Are you Lee boys laughing at my brother?

Siz Lee hergeleleri kardeşime mi gülüyorsunuz?

( boys laughing ) Kids, kids, come on.

Çocuklar, çocuklar, yapmayın.

- Trey? - ( Boys laughing )

- Trey?

This isn't funny anymore! [boys laughing]

Artık komik değil!

You understand, right? [boys laughing]

Anlıyorsun, değil mi?

The last I saw of the station wagon was three small children... two little boys and a little girl... laughing through...

Steyşın arabada son gördüğüm arka penceresinden bana gülen üç küçük çocuktu. İki küçük oğlan ve bir küçük kız.

[Laughing] Man, that old tub of lard can't stand up to my boys.

Ahbap, bu yaşlı yağ teknesi benim adamlarımın karşısında duramaz.

On the roads, one meets people glowing with health and boys and girls laughing, as they enjoy their rustic pleasures.

Yollarda, yüzlerinden sıhhat fışkıran insanlarla da taşra sefalarını sürdükçe gülüp eğlenen kız ve oğlan çocuklarıyla da karşılaşılıyor.

Why are you laughing bad boys?

Ne diye gülüyorsunuz, terbiyesizler?

But the other boys are laughing and making names at the Indian man.

Ama diğer çocuklar gülüşüp, Kızılderili adama isimler takıyorlar.

- and laughing. - It's time the boys changed or we'll miss the train.

Oscar, oğlanların üstlerini değiştirmeleri lazım.

I probably didn't quite take it in so I went back to the ward and started carried on making beds, until one of the little boys said to me : "Why aren't you laughing this time?"

Herhalde bunu pek iyi anlamadım ve servise geri dönüp yatakları yapmaya başladım, derken küçük çocuklardan biri "Bu sefer niye gülmüyorsun?" dedi.

The four boys were laughing... at the people dying.

Ölen insanlara bakıp gülüyorlardı.

All I could see was all the boys, all my friends down there, just pointing and laughing at me.

Tek görebildiğim, bütün herkesin, tüm arkadaşlarımın aşağıdan beni işaret edip güldükleriydi.

( BOYS LAUGHING )

Doğum günüm de yaklaşıyor!

( BOYS LAUGHING )

Jack?

[Laughing ] [ Man] Well, our boys are enjoying themselves.

Çocuklarımız iyi eğleniyor.

I hear Jeffrey's graduation, and Angela laughing with the boys... my family going on without me.

Jeffrey'nin mezuniyetini, Angela'nın çocuklarla gülmesini ailemin bensiz devam etmesini.

This is the same feeling... but without three little boys pointing and laughing at me.

Bu da aynı hissettiriyor ama bu defa beni gösterip gülen üç çocuğum yok.

♪ The boys are back in town ♪ - ( Laughing )

♪ The boys are back in town ( KAHKAHALAR ) ♪ The boys are back in town

I tell you one thing, people soon stop laughing when they see the prices that these bad boys go for.

Sana bir şey diyeyim, insanlar bu yaramazların satış fiyatlarını gördüğünde hemen gülmeyi kesiyor.