Braves translate Turkish

General, there's a Cheyenne war party about 500 braves heading this way.

General, bu yöne gelen yaklaşık 500 kişilik bir Şayen kuvveti var.

They've got more grit than your braves.

Savaşçılarından daha cesurlar.

It's Black Elk and some of his braves.

Bu Siyah Geyik ve savaşçıları.

What braves the centuries... will also be strong through the centuries.

Ne cesur yüzyıllar... asırlar boyunca güçlü olacak.

He must have some token - the guns of your young braves or your running horses - to prove that you'll keep your promise.

Bunlar için bir işaret olmalı - genç savaşçıların silahları yada koşan atların - bize sözünü tutacağını kanıtlamalı.

You one who lead braves who steal horses and let others take blame.

Sen savaşçıların atları çalmasına ve öbür köyün suçlanmasına neden oldun.

They've lost many braves, are tired of war.

Çok kahraman öldü, bıktılar.

Ask him if he'll let ten of his strongest braves... hold the tongue of the singing wire... that is, after we've proved it's harmless.

Ondan on cesur savaşçısının dillerini... çıkartıp şarkı söyleyen tele tutmaları için izin vermesini iste... bu onlara ne kadar zararsız olduğunu kanıtlayacak.,

Lufton's herd is stampeded half way up the Three Braves.

Lufton'un sürüsünü ormanın içinde dağıttık.

- Oh, listen how he braves it out.

Şu cesarete bak!

In the Kiowa village, the beat of the drums echoes in the pulse beat of the young braves.

'Kiowa köyünde, çalınan davulların sesleri genç savaşçıların heyecanını arttırıyor.'

Those young braves seem to be getting kind of impatient.

Genç olanlar daha çok sabırsız gibi görünüyorlar

Big Chief Flying Eagle greets his braves.

Büyük Şef Uçan Kartal savaşçılarını selamlıyor.

- So? Well, Pa'd tell it to you with the trimmings, how he outran an antelope... rassled a bear and whipped six braves.

Babam sana bir ayıyı nasıl yendiğini Kızılderili savaşçıyı nasıl kamçıladığını süsleyerek anlatır.

Now the arrow tells the braves to retreat.

Şimdi ok yiğitlere geri çekilmesini söylüyor

In the U.S., the Yankees defeated the Braves 6-2 in the World Series, the American version of football.

Amerika'da... New York Yankees, Milwakee Braves'i Dünya Serisi'nde 6-2 yendi.

Now, if this was a sport uprising designed to blood the young braves who had never known war, the chances are they would go on back to the reservation on their own.

Şimdi, eğer bu savaşı hiç bilmeyen cesur gençlerin kanları pahasına olan, bir başkaldırı gösterisi olsaydı, kendi kendilerine yerleşkelerine dönme şansları olacaktı.

How many braves has she known?

Kaç vahşiyle tanışmışım?

Tell your braves to dismount.

Yiğitlerinize attan inmelerini söyleyin.

They're saluting fellow braves.

Kardeş kahramanlar olarak.

You, Chief Walks-Stooped-Over, with 20 braves attack front of wagon train, and draw off guard.

Şimdi bizde beyaz adamın yöntemini kullanıyoruz. Şef Eğilerek Yürüyen, sen 20 savaşçı ile birlikte konvoya önden saldıracaksın ve muhafızları dışarı çekeceksin.

You, Chief Elks-Runner, with 20 braves attack rear of wagon train and draw off guard. All other braves attack centre of wagon train.

Şef Koşan Geyik, sen 20 savaşçıyla konvoyun arkasına saldıracaksın ve muhafızları dışarı çekeceksin.

When Long Knives chase braves, then great Chief 5 Barrels and two brothers-in-law circle around whole wagon train, come in from southeast, grab last three wagons and go like hell... west.

Diğer bütün savaşçılar konvoyun ortasına saldıracak. Uzun Bıçaklılar yiğitlerimizi takibe başladığında Büyük şef Beş Fıçı ve iki kayınbiraderi güney doğudan gelip, tüm konvoyu çember içine alacak en sondaki 3 arabaya el koyup, doğruca batıya doğru uzaklaşacak.

In the morning, when the sun rises over iron Mountain two hands high, attack! If Long Knives capture braves, show them paper.

Sabahleyin, güneş Demir Dağının iki el kadar üzerine çıktığında, saldırın!

You give me 20 wagons whiskey or I'don't take my braves home.

Ya 20 araba viski verirsiniz ya da savaşçılarımı eve götürmem. O kadar.

No one's gonna blackmail the United States Army! Tell him to pack up his braves and get back where they come from.

Savaşçılarını toparlayıp, nereden geldiyse oraya geri dönmesini söyle.

Our braves are no more, and our women have nothing but grief.

Cesur savaşılarımız çaresiz, kadınlarımız ise keder dolu.

I want to lead our braves to Tashunka-Witko.

Savaşçılarımızı Tashunka-Witko'nun yanına götürmek istiyorum.

He says he will lose too many braves.

O bir çok cesur adamın ölmek zorunda kaldığını söylüyor.

Apache war parties come in all sizes. There's the kind with 100 braves, and the kind with one.

Savaş ilan eden Apaçiler bazen yüz, bazen de bir savaşçıyla gelirler.

God, Burke, five years ago we counted 10000 braves alone.

Tanrım. Burke, daha 5 yıl önce 10.000 savaşçı saymıştık.

Welcome, braves. We welcome you with open arms.

Hoş geldiniz cesur yürekler.

My braves!

Yiğitlerim!

I was hoping that if you and me and a bunch of these braves were to pop out sudden-like at him he wouldn't be so likely to start a ruckus.

Sen, ben ve bu yiğitlerden bir grup aniden onun önüne çıkıp korkutursak kavga çıkartamaz diye umuyordum.

Chief, you sure your braves can handle this?

Şef, yiğitlerin bunu halledeceğine emin misin?

My braves, prepare to mount!

Yiğitlerim, at binmeye hazırlanın!

Hey, Beaver, any braves still moving?

Kunduz, hala kımıldayan yiğit var mı?

Well, braves, back to bead-stringing.

Pekala yiğitler, boncuk dizmeye geri dönelim.

The braves will carry their brides home Why aren't you talking to me?

Cesur olanlar gelinlerini eve götürürler.

Cross Otter, why don't you quit your cussing and send for your braves?

Öfkeli Su Samuru, küfretmeyi bırakıp cesur savaşçılarını gönder.

The braves are out hunting us.

Savaşçılar bizim peşimizde.

Today's match is The Braves vs. The Dragons

Bugünkü karşılaşmada Cesurlar Ejderler ile karşı karşıya geliyor.

The Braves won the toss

Cesurlar yazı turayı kazandı.

One to Zero. The Braves scored

1-0.Cesurlar sayı yaptı.

I think The Braves will win the game

Bence Cesurlar bu oyunu kazanacaklar.

One nothing, The Braves

1-0, Cesurlar.

Here comes the Braves again

Cesurlar tekrardan karşı atağa geçtiler.

Lord Dragon is up against three Braves

Lord Dragon'u Cesurlar takımından üç kişi karşılıyor.

Here comes the Braves

Tekrar Cesurlar.

You two braves...

Siz iki cesur- -

picking up more braves all the time. Whoa!

Sioux Kızılderilileri, her zamanki gibi seçtikleri en cesur adamlarla..... kuzeyden aşağıya doğru gelirken....... Denver'lı halk milisleri, South Platte Nehrini doğuya doğru geçmeye çalışıyorlardı.