Brentwood translate Turkish
158 parallel translation
When were you out last to your father's place in Brentwood?
Babanızın Brentwood'daki evine en son ne zaman gittiniz?
- Brentwood.
Adı nedir? - Brentwood.
Did you ever hear of Brentwood?
Brentwood adını daha önce hiç duymuş muydun?
Brentwood Police Station.
Brentwood Polis Merkezi.
The way I look at it, this killing doesn't rightly concern Brentwood at all.
Bana kalırsa bu cinayetin Brentwood ile bir alakası yok.
- Brentwood.
- Brentwood.
- Brentwood?
- Brentwood?
Brentwood, huh?
Brentwood demek?
Uh, Brentwood 2-7-7.
Brentwood 2-7-7.
I'm still up in Brentwood.
Hala Brentwood'tayım.
When I read in the papers about him being dead, I sent to Brentwood for his body.
Gazetelerde öldüğünü okuyunca cesedinin buraya getirilmesini istedim.
Until six years later, we find the Swede in Brentwood.
Altı yıl sonra İsveçliyi Brentwood'ta görüyoruz.
- and a bus ticket to Brentwood.
- ve Brentwood'a bir otobüs bileti.
At least we know why Blinky was on his way to Brentwood.
En azından Blinky'nin neden Brentwood'a gitmek istediğini biliyoruz.
The Swede's room in Brentwood should answer that.
Bunun cevabını İsveçlinin Brentwood'taki odasında bulabiliriz.
- He showed, did he, at Brentwood?
- Brentwood'ta ortaya çıktı, değil mi? - Evet.
Every cop in Brentwood is claiming credit for the shot.
Brentwood'taki her polis kendisinin vurduğunu iddia ediyor.
Dum-Dum went back to Brentwood and got shot in a fight with the police.
Dum-dum, Brentwood'ta polisle çatışırken vuruldu.
He wasn't doing you any harm there in Brentwood.
Brentwood'ta size bir zararı dokunmuyordu.
Brentwood ´ s much too far away.
Brentwood çok uzak.
He's charged with breaking into 242 Lotus Drive in Brentwood.
Adresi, 242 Lotus Drive, Brentwood olan haneye tecavüz etmiştir. Orası benim evimdir.
I found out Kitty Collins was working at the Brentwood Room.
Kitty Collins'i Brentwood Room'da çalışırken buldum
The Brentwood Room.
Brentwood Room.
I just hope I'm not called on by the chief to explain why two of my people were hovering over Encino at 1 0 : 30 while Commissioner McNeely was getting beaten in her own front yard in fashionable Brentwood.
Umarım şefe, iki adamımım, saat 22 : 30'da, Şube Müdürü Mc Neely kendi bahçesinde dövülürken, neden Encino'nun etrafında dolaştığını açıklamak zorunda kalmam.
I installed 2-way mirrors in his pad in Brentwood.
Ben onun Brentwood'daki evine iki taraflı aynalar takmıştım.
Can we meet at the Brentwood Golf Course about eight?
Saat 8 de Brentwood Golf Kursu'nda buluşalım mı?
If you're going to the Slauson swap meet, the Brentwood mansion or the La Brea Tar Pits, your black ass is on the wrong bus.
Slauson bataklığına, Brentwood malikanesine La Brea Zift Yatakları'na gitmek için buradaysanız yanlış yerdesiniz.
I don't even like to go to Brentwood.
Brentwood'a gitmekten bile hoşlanmıyorum.
How do you do? Brentwood glasscock.
Brentwood Glasscock.
formerly Brentwood.
Ondan önce Brentwood.
A little golf at the Brentwood Country Club, a little booze, a little pussy.
Brentwood Şehir Kulübü'nde biraz golf, biraz içki ve kızlar.
Jack cars in Brentwood.
Brentwood'taki bmw'leri çal, karışmam.
But when Marilyn was hours late for their meeting the producer raced over to her home in Brentwood.
Ama Marilyn buluşmaya birkaç saat gecikince yapımcı yıldızın Brentwood'daki evine gitti.
When she moved out to Brentwood, we had a key to the house in a fuchsia plant that was hanging in front of the front door.
Brentwood'a taşındığında, eve girebilmemiz için ön kapının önündeki küpeçiçeğinde bir anahtar duruyordu.
In early July, Meryman conducted two interviews at her home.
Temmuz başlarında, Meryman, onunla Brentwood'da iki röportaj yaptı.
He's at a fund-raising luncheon in Brentwood... with specific orders not to be disturbed.
Şef bir hayır yemeğinde ve rahatsız edilmek istemediğine dair emir verdi.
The got a house in Brentwood a ranch in Telluride.
Brentwood'da bir evleri, Telluride'de çiftlikleri var.
I left the other one somewhere in Brentwood.
diğerini Brentwood'da biyerde bıraktım.
I've been kidnapped. l- - l have a home in Brentwood.
Evim Brentwood'da.
Jessica Martin in Brentwood.
Brentwood'dan Jessica Martin
When I get to America, I will not live in Brentwood.
Amerika'ya gittiğimde, asla Brentwood'da yaşamayacağım.
Unsolved brentwood homicide from november 6,'04.
Brentwood. 6 Kasım 2004. Faili meçhul cinayet.
Well, there'll be more,'cause "LA counsel" still has an outstanding offer, And I'm on the phone with "Brentwood magazine." I'm trading right now.
Aslında artacak bunlar çünkü "L.A Parents" ın iyi bir teklifi var ve "Brentwood" dergisiyle de görüşüyorum.
"Brentwood magazine"? Is that for a cover?
Kapak fotoğrafı için mi?
A bullet in Brentwood, to be exact.
Brentwood'taki bir mermi, işin aslı.
Not a lot of bullets lying around Brentwood.
Brentwood etrafında fazla kurşun bulamazsın.
Forensics matched the bullet we found in Brentwood to one shot through the head of a fast-food worker in Tarzana about two years ago.
Tarzana'da bir fast-food çalışanını başından vuran silahtan çıkmış.
What about Brentwood, where the crooked drug lawyers live?
Ya Brentwood, namussuz uyuşturucu avukatları nerede yaşıyor?
And dutton's in brentwood is having a jay mcinerney reading the day after next.
Brentwood'daki Dutton'da yarından sonraki gün Jay Mclnerney'in dinletisi var.
- Brentwood?
- Brentwood mu?
Nice timing on the photo.
Adlî kayıtlara göre, Brentwood'da bulduğumuz kurşun, iki yıl önce