Bret translate Turkish

My name's Bret Johnson.

Adım Bret Johnson.

Where'd you work last, Bret?

En son nerede çalışmıştın, Bret?

You're nervous, Bret.

Endişelisin, Bret.

Why, Bret?

Neden, Bret?

You can't do anything, Bret, until the plane comes.

Hiçbir şey yapamazsın, Bret, uçak gelene kadar.

Here's luck, Bret.

İşte şans, Bret.

We leave tomorrow, Bret.

Yarın ayrılıyoruz, Bret.

I killed Bronson in self-defense, Bret.

Bronson'u kendimi savunurken öldürdüm.

Bret Harte, Ned Buckline's books.

Bret Harte'ı, Ned Buckline'ın kitaplarını.

Take Le Bret and four or five men.

Yanına Le Bret ile dört beş çocuk al.

Monsieur Le Bret.

İzin verir misiniz?

Bret Councilman here... on week eight of the N.F.L. season.

Ulusal Futbol Liginin, 8.haftasında Bret Councilman`la berabersiniz.

I certainly do, Bret.

Tabi ki, Bret.

Thanks, Bret.

Teşekkürler, Bret.

I fell in love with the script, Bret... and my recent trouble with the I RS sealed the deal.

Betiklerine bayıldım, Bret... ve vergi dairesinin anlaşmayı onaylamasıyla başım belaya girdi en son.

Bret Maverick.

Bret Maverick.

Bret. That's my name. Bret.

Bret, adım Bret.

It's my friend Bret saying hello.

Bret benim dostumdur.

Things couldn't be worse, Bret.

Haberler kötü, Bret.

It's Bret.

Bert değil, Bret.

Bret.

Bret.

My name is Bret.

Adım Bret.

I'm Bret Maverick, and I'm here to say each one of you has a gun pointed at your head.

Adım Bret Maverick ve hepinize bir silah nişanlandığını söylemeye geldim.

I liked it just now when you called me Bret.

Bana Bret deyişini sevdim.

What, Bret?

Ne var Bret?

Bye, Bret.

Hoşçakal.

Bret Maverick!

Bret Maverick!

Bret, Coop, everything good?

Herşey yolunda mı?

Bret, son, you know what we ended up with?

Oğlum, elimizde ne kaldı biliyor musun?

Oh, Bret, that's my boy!

Benim oğlum neymiş ama!

Bret, Alandra and, urn...

Brett, Alandra ve...

Bret is applying to Starfleet Academy next year.

Brett gelecek yıl Yıldız Filosu Akademisine baş vuracak.

Kelly, it's Bret Saberhagen.

Kelly, bu Bret Saberhagen ( * ).

They say that Bret Easton Ellis, he got drunk... and he threw up in a fig tree.

Bret Easton Ellis olduğunu söylüyorlar, Sarhoşmuş... ve bir incir ağacına tırmanmış.

How can we say no to Bret Easton Ellis'editor, or Jay McInerney's?

Editör Bret Easton Ellis'e veya Jay Mc Inerney'e nasıl hayır diyebilirsiniz ki?

Look, I got you into Bradford, because Prat's on the bord, and he wont be next year.

Bradford işini ayarlayabildim çünkü Bret yönetim kurulunda. ve seneye olmayacak.

'Cause I just met this guy Brett at a furniture store on Montana, and he showed me this great love seat to die for, and I think I could get it wholesale.

Cünkü bir adamla tanistim, Bret. Montanada bir mobilya magazasinda. Ve bana harika olünecek ask koltuklarini gosterdi.

It is so stupid.

Bret ve ben yillardir yapariz.

Is it going to happen with Brett?

Bret'le nasil gittigini falan?

But maybe I should call Brett, and just, you know, find out what Eli said about your date.

Belki Bret'i aramaliyim ve disarida bulusup Eli randevun hakkinda ne diyor diye sormaliyim.

Interesting. You know, Brett didn't tell me you were an asshole.

Bret'te bana got herifin teki oldugunu soylemedi.

Brett and I are cooking dinner on Friday night.

Bret ve ben Cuma aksami yemek yapacagiz.

Brett's a lying sack of shit.

Bret'te yalanci bok torbasinin teki.

What the fuck was that?

Bret, belki de zamanidir?

Come on, Brett, like you couldn't tell... every Jewish teen-age girl with money winds up with that nose.

Hadi, Bret, soyleyemez misin? Her genc Yahudi kizi para kokusuyla bu burnun nefesini keser.

The rest are marriage material, like Brett.

Kalanlari evlenmen icin. Bret gibi.

Did you see Brett's mom?

Bret'in annesini gordün mü?

Poor Brett and Jackie.

Zavalli Bret ve Jackie.

Brett's cousin Al bumped his pokey into my hokey, and I borched, all right?

Bret'in kuzeni Al karnima carpti, ve cikarttim.

Ah, here's Le Bret.

- İşte Le Bret!

Get that?

Borcunu almaya mı geldin Bret? Ne dedi?