Brigade translate Turkish

Mornin', Brigade.

# Günaydın, Brigade.

Now, look, Brigade,

Bak Brigade...

Tell'em Ben Brigade's takin'me to Santa Cruz.

Ben Brigade'in beni Santa Cruz'a götürdüğünü söyleyin.

Ben Brigade.

Ben Brigade'miş.

You figure Brigade knows why we're here?

Burada ne aradığımızı Brigade biliyor mu sence?

Running a swing station is my husband's job, Mr. Brigade.

Kocamın işi böyle bir istasyon işletmek, Bay Brigade.

- Brigade?

- Brigade?

Brigade!

Brigade!

- Brigade.

- Brigade.

Shame'em. I don't scare easy, Mr. Brigade.

Kolay kolay korkmam ben, Bay Brigade.

Brigade wanting'to stay the night here.

Brigade geceyi burada geçirmek istiyor.

One way or the other, Brigade's gotta face it out and he knows it.

Öyle ya da böyle, Brigade yüzleşmek zorunda ve bunu biliyor.

I'm sorry about everything.

Her şey için özür dilerim, Bay Brigade.

Good night, Mr. Brigade.

İyi geceler, Bay Brigade.

Is Brigade still trying to get that animal up?

Brigade, hala atını ayağa kaldırmaya mı uğraşıyor?

I've been watching Brigade ever since the junction.

Sizin istasyonunuzdan beri Brigade'i izliyorum.

Look, Brigade.

Bak, Brigade.

Brigade knows we're after him.

Brigade, peşinde olduğumuzu biliyor.

It ain't the money Brigade wants.

Brigade'in istediği para değil.

It was, like as not Brigade here to hang you over that jury limb and have it over.

Öyleydi, belki de Brigade seni şu eğreti dala asar olur biterdi.

Ain't that right, Brigade?

Doğru değil mi, Brigade?

- Brigade...

- Brigade...

Brigade figures to split the bounty with you, does he?

Brigade ödülü sizinle paylaşacak, öyle mi?

What about Brigade?

Ya Brigade?

If you're counting on Brigade being any help to you, better forget it.

Brigade'in size yardım edeceğine güveniyorsanız en iyisi bunu unutun.

Mr. Brigade,

Bay Brigade...

When are we going to kill Brigade?

Brigade'i ne zaman öldüreceğiz?

- Can't kill a man like Brigade from behind.

- Brigade gibi birini arkadan vuramazsın.

Don't worry, when the time comes, I'll take care of him.

Merak etme, zamanı gelince ben Brigade'i hallederim.

I could help you bury Brigade and live happy ever after, is that it?

Brigade'i gömmene yardım ederim sonra da, onlar ermiş muradına, öyle mi?

- You're standing alone.

- Bak Brigade, tek başınasın.

It's me you're after.

Peşinde olduğun benim, Brigade.

- I can't let you do that.

- Brigade, bunu yapmana izin veremem.

Brigade.

Brigade.

Mr. Brigade.

Bay Brigade.

Good bye, Mr. Brigade.

- Hoşçakalın Bay Brigade.

The asphalt was still hot when a municipal brigade arrived and rip it off to do a trench.

Öyle ki, belediye ekipleri geldiğinde asfalt hala sıcaktı ve kanalı kazmak için yeni yapılan asfaltı geri kazdılar.

- 131st Avellino Brigade.

- 131. Avellino Tugayı.

"Yes, Captain." His Majesty's Jewish Brigade.

Evet, Yüzbaşı. Majestelerinin Yahudi Tugayı'ndan.

Better call the fire brigade.

Çabuk itfaiye çağırın.

Now 4th Brigade are running that exercise of theirs all round there.

Dördüncü Tugay, tatbikatlarını bu bölgede sürdürüyor.

Our brigade was beaten by the Communist army and is in disorder.

Bizim tugay Komünist Ordu tarafından kuşatıldı ve karmaşa başladı.

Tomorrow in the early morning we will move to the brigade base.

Tugay ancak yarın sabaha kadar dayanabilir.

I'm planning to move Rousseau's brigade into this area.

Rousseau'nun tugayını şu alana kaydırmayı planlıyorum.

- A brigade, sir.

- Bir tugay.

Then use the fire brigade!

İtfaiye söndürsün.

- Bucket Brigade.

- Kovacılar.

Yesterday we sent a brigade of sapper with orders to get in.

Dün içeri girmeleri için. bir kazıcı ekip gönderdik.

Form a brigade.

- Sıra yapın.

- Tell her we ain't here to harm her.

Burada ona zarar vermek için bulunmuyoruz, söylesene Brigade!

Mr. Brigade...

Bay Brigade...