Broadway translate Turkish

Because there's a rumor that you'd rather be on Broadway than coaching the Glee Club.

- Çünkü Glee kulübünü yönetmek yerine Broadway'de olmayı... -... tercih ettiğinize dair bir dedikodu var.

Well, William, I'm sure you don't dispute that legendary bratwurst gobbler April Rhodes is in town and you're helping her get back to Broadway.

William, meşhur, hafif meşrep, bücür April Rhodes'un şehre geldiğini ve Broadway'e dönmesi için ona yardım ettiğini inkâr etmeyeceğine eminim.

Help me take this show to Broadway.

Bu şovu Broadway'e taşımama yardım et.

Well, but it's a chance, on a real Broadway stage.

Ama yine de bir fırsat, hem de gerçek Broadway sahnesinde.

Tomorrow's Muckraker will include the ultimate blind-item rumor that Will Shuester is leaving McKinley to join you on Broadway.

Yarınki Muckraker'ın "ismi saklı" köşesinde Will Schuester'in McKinley'i terk edip Broadway'de sana katılacağına dair bomba gibi bir dedikodu olacak.

But isn't it your dream to sing on Broadway?

Ama Broadway'de şarkı söylemek hayaliniz değil miydi?

Will Schuester is leaving McKinley to go to Broadway.

Will Schuester Broadway'e gitmek için McKinley'yi terk ediyor.

Then you must know that that song was done to great fanfare... by such Broadway legends as Merman, LuPone, Bernadette.

O zaman bu şarkının Merman, LuPone, Bernadette gibi müthiş sesli Broadway efsaneleri tarafından söylendiğini de biliyorsundur.

I got us all 13 tickets to Broadway's longest-running show ever,

Bize 13 tane Broadway'in en uzun süredir devam eden şovuna bilet aldım.

Broadway.

Broadway.

And you got some big Broadway dream about singing a song on a real Broadway stage.

Ve sizin gerçek bir Broadway sahnesinde şarkı söyleme hayaliniz var, değil mi?

I was wishing you luck in your Broadway debut.

Senin Broadway şovundan bahsediyordum.

It's all over the Broadway blogosphere.

Bütün Broadway bloglarında dolanıyor.

And by Broadway blogosphere, I mean the one blog that actually cares about Broadway.

Yani açıkçası Broadway'i anlatan tek bir blogda...

About you leaving to be on Broadway.

Broadway'e gitmek için ayrıldığınızı.

I sang on a Broadway stage.

Broadway sahnesinde şarkı söyledim.

The Broadway music about Pippa Middleton.

Pippa Middleton hakkında Browday Müziği...

800 feet above Broadway.

Broadway'in 250m. yukarısında.

I'm about to start casting for a new musical on Broadway.

Broadway'de yeni bir müzikal için oyuncu seçmeye başlamak üzereyim.

As in "Broadway?"

Bildiğimiz "Broadway" mi?

To star on Broadway with Amber Lee Adams.

Evet! Amber Lee Adams ile Broadway'de oynamak için.

Actress, heiress, soon to be Broadway legend.

Aktris, varis, ve müstakbel Broadway efsanesi.

Plan A. Live in a penthouse and star on Broadway.

A planı. Bir çatı katı dairesinde oturup Broadway'de oyna.

Boi was meant for Broadway.

Boi, Broadway için yaratılmış.

Countess has numerous major Broadway credits under her paws, including The Collar Purple Three Puppy Opera, and the original Broadway cast production of A Wagging Tail of Two Cities, a musical opera in German.

Kontes'in patisinin altında birçok büyük Broadway deneyimi var. Bunların içinde Mor Tasma, Üç Yavru Köpek Operası ve Almanca bir müzikal opera olan İki Şehrin Sallanan Kuyruğu'nun orijinal Broadway uyarlaması var.

Broadway's not like film or television, because with Broadway, real people are watching.

Broadway film ya da televizyon gibi değil çünkü Broadway'de sizi gerçek insanlar seyrediyor.

Because Broadway...

Çünkü Broadway...

- Of the new Broadway musical.

- Yeni Broadway müzikali.

Broadway's not like film or television, because with Broadway, people can see if you write your lines on your hands!

Broadway film ya da televizyon gibi değil çünkü Broadway'de, repliklerinizi elinize yazarsanız herkes görür!

Not until there's a Broadway marquee with a picture of my dog so big you can walk by and smell his puppy breath!

Köpeğimin nefes kokusunun bile duyulacağı kadar büyük bir resminin olduğu bir Broadway çadırı kurulana dek olmaz!

So, you the toast of Broadway?

Broadway'in gözbebeği oldun mu?

I mean, did I really think I was just gonna come to Broadway and be a star?

Gerçekten Broadway'e gelip yıldız oluvereceğimi mi düşündüm?

Oh, darling, it was so far off Broadway.

Tatlım, Broadway'den çok uzak.

You know, I know it's not Broadway or anything, but it's a great stepping stone.

Brodway gibi olmadığını biliyorum, ama yine de büyük bir adım.

I was originally gonna spend this next couple of months in New York doing this off-Broadway thing, but then I got " Pandemonium.

Bu yıl birkaç ay New York'ta Broadway dışı bir tiyatroda bir projem olacaktı, ama sonra "Pandemonium" çıktı.

- Look, if you need a place in New York, it's on 66th and Broadway.

New York'ta kalacaksan Broadway ve 66. Cadde'de bir yer var.

You got Ricky Gervais, you got Ally, you got your Broadway stars.

Ricky Gervais sizde, Ally var, Broadway yıldızları da var.

She likes Broadway!

Broadway'i seviyor!

You want to go take in a couple of Broadway shows?

Bir kaç Broadway gösterisine gitmek ister misin?

I brain-scanned those little nose-pickers during your story, and, sister, their enjoyment glands were squirting like Broadway roadkill!

Anlattığın hikaye sırasında o götü bokluların beyinlerini tarattım ve inan bana, hepsinin eğlence salgı bezleri şelaleye döndü.

68th and Broadway, Colonial era.

68'nci cadde ve Broadway kesişimi, koloni devri.

Broadway turning up 7th!

Broadway'den 7'ye dönüyorum!

There's a rumor you're going to be in The Brothers Karamazov, on Broadway.

Broadway'de, Karamozov Kardeşler oyununa katılacağına dair bir söylenti var.

♪ Broadway, Lincoln Center, West End, a tasteful HBO miniseries.

Broadway, Lincoln Merkezi ve West End ve zevkli bir HBO mini serisi.

I lost focus, let some Broadway pipe dream get in the way.

Dikkatim dağıldı ve boş bir Broadway hayalinin araya girmesine izin verdim.

I mean, once you've performed on the stage of the Gershwin Theatre and felt the lights of Broadway on your face for the first time.

Yani... Bir kere Gershwin Tiyatrosunda sahneye çıktığında ve ilk defa Broadway ışıklarını yüzünde hissettiğinde- -

Nobody. You're a washed-up Broadway wannabe who's stuck in Lima and has led the Glee Club to how many National wins?

Sen sadece Lima'da tıkılıp kalmış ahı gitmiş vahı kalmış bir Broadway özentisisin.

And a Broadway play.

Bir de Broadway gösterisine.

Thank you, Kurt.

391 00 : 20 : 14,960 - - 00 : 20 : 18,800 Yani burası, bu sahne Broadway, New York bunlar benim gerçek aşkım. Teşekkür ederim, Kurt.

Broadway?

Broadway mi?

She likes Broadway, Larry.

Broadway'i seviyor, Larry!