Calls for speculation translate Turkish
43 parallel translation
- Calls for speculation.
- Kabul edildi.
If I were sitting where I normally sit, I'd say, "Calls for speculation."
Eğer normal yerimde oturuyor olsaydım, "Spekülasyona açık soru" derdim.
- Objection. Calls for speculation. - Sustained.
- İtiraz ediyorum, yönlendirme var
Calls for speculation.
Bu spekülasyona girer.
Calls for speculation.
Spekülasyona neden oluyor.
Calls for speculation.
Spekülasyon yapıyorsunuz.
Uh, calls for speculation.
Yoruma açık.
Calls for speculation.
Spekülasyonu çağrıştırıyor.
Again, calls for speculation.
Yine bir spekülasyon sözkonusu.
Objection... calls for speculation.
Spekülasyonu çağrıştırıyor.
Calls for speculation.
- İtiraz ediyorum!
- Objection, calls for speculation.
- İtiraz ediyorum. Spekülasyonu çağrıştırıyor.
Calls for speculation. Yes.
- Spekülasyonu çağrıştırıyor.
Calls for speculation.
Buna spekülasyon denir.
Calls for speculation.
Spekülasyona yol açıyor.
Calls for speculation.
Spekülasyon yapıyor.
Calls for speculation.
Tahmin istiyor.
- Objection. Calls for speculation.
- Spekülasyonu çağrıştırıyor.
Objection, calls for speculation.
İtiraz ediyorum, spekülasyonu çağrıştırıyor. Reddedildi.
It calls for speculation.
Yönlendirme var.
Calls for speculation, in my opinion.
Spekülasyonu çağrıştırıyor, benim fikrime göre.
- Calls for speculation.
- Spekülasyon çağrıştırıyor.
Calls for speculation.
Spekülasyon yaratılıyor.
- Calls for speculation. - Goes to state of mind,
- Spekülasyonu çağrıştırıyor.
Calls for speculation.
Dayanaksız bir yorum yapıyor.
Calls for speculation, Your Honor. Sustained.
- Tahmin yürütüyor, Sayın Yargıç.
Calls for speculation.
Tahminler üzerine soru soruyor.
Objection... calls for speculation.
- İtiraz ediyorum spekülasyon.
Objection. Calls for speculation.
Spekülasyon yapılıyor.
Calls for speculation.
- Tahmin yaptırıyor.
Calls for speculation.
Gerçeklere dayanmayan cevaplar isteniyor.
- Objection, calls for speculation.
İtiraz ediyorum, tanıktan tahmin yürütmesi isteniyor.
- Calls for speculation. - No.
- Spekülasyon çağrıştırıyor.
This time calls for speculation.
Bu seferki tahmine dayandırılıyor.
Objection- - calls for rank speculation!
İtiraz ediyorum- - düzmece kuramlar oluşturuyor!
Calls for speculation.
İtiraz ediyorum.
Actually, I don't think it calls for much speculation at all.
Açıkçası, bunun hiç de spekülasyonu çağrıştırdığını sanmıyorum.
Calls for speculation.
Spekülasyona giriyor.