Cat got your tongue translate Turkish
214 parallel translation
Cat got your tongue?
Dilini mi yuttun?
Cat got your tongue, Pres?
Dilini mi yuttun Pres?
Has the cat got your tongue?
Dilini kedi mi ısırdı?
Cat got your tongue?
Dilini kedi mi yedi?
What's the matter, cat got your tongue?
Ne oldu, dilinizi kedi mi yuttu?
Cat got your tongue?
Konuş hadi! Dilini mi yuttun be?
Cat got your tongue?
Dilini mi yuttun yoksa?
Cat got your tongue?
Dilini kedi mi yuttu?
- Cat got your tongue?
- Dilini kedi mi yuttu?
Cat got your tongue, Professor?
Dilinizi mi yuttunuz Profesör?
Cat got your tongue?
Dilinizi mi yuttunuz?
Cat got your tongue? .
Dilini kedi mi yedi?
What - cat got your tongue?
Ne oldu, dilinizi kedi mi yuttu?
What, cat got your tongue?
Ne, dilini mi yuttun?
Little bastard... what, the cat got your tongue?
Ne o... dilini mi yuttun, sesin çıkmıyor?
What's the matter - cat got your tongue?
Ne oldu, dilini mi yuttun?
What's the matter, cat got your tongue?
Ne oldu, dilini mi yuttun?
Cat got your tongue?
Ne oldu? Dilini mi yuttun?
Cat got your tongue?
Ne iş? Dilinizi mi yuttunuz?
Or has the cat got your tongue?
yoksa dilini kedi mi ısırdı?
Cat got your tongue? Why can't you talk?
Neden konuşamıyorsun?
Cat got your tongue?
Dilini kedi mi kaptı?
What's the matter, kitty cat got your tongue?
Sorun nedir? Dilini kedi mi yedi?
Cat got your tongue?
Dilsiz mi yoksa?
- Cat got your tongue?
- Dilini kedi mi yedi?
Why don't you talk to me more? What, cat got your tongue?
Cevap versene be adam, yoksa dilini kedi mi kaptı?
Cat got your tongue? It's the Animal for you!
Dilini kedi mi kaptı senin?
Cat got your tongue?
Cat dilini mi yuttu?
Cat got your tongue?
Dilini kedimi yuttu?
CAT GOT YOUR TONGUE?
Dilini kedi mi yuttu?
Uh... cat got your tongue?
Uh... dilini kedi mi kaptı?
Cat got your tongue?
Boğazına mı takıldı?
What? ! The cat got your tongue?
Dilinizi kedi mi kaptı?
Has the cat got your tongue?
Dilini mi yuttun?
Cat got your tongue? Cool beans!
Fasulye yığını!
Cat got your tongue?
Kedi dilini mi kaptı?
Cat got your tongue?
Kedi parmağını mı ısırdı?
- Cat got your tongue?
İyiyim. Sen!
What's the matter? Cat got your tongue?
Ne oldu, dilini mi yuttun?
What's the matter, Clesius, cat got your tongue?
- Ne o? Dilini kedi mi yuttu?
- Cat got your tongue?
- Dilini kedi mi yedi, Merl?
Has the cat got your tongue?
Dilini kedi mi yuttu?
Cat got your tongue?
Kedi senin dili mi öğrendi?
Cat got your tongue, Andy?
- Dilin mi tutuldu Andy? Ne var?
Cat got your tongue?
Küçük dilini mi yuttun?
Cat got your tongue?
Kedi dilini yemiş?
What's the matter, cat got your tongue?
Sorun ne, kedi senin konuşmanı mı aldı?
So when the cat has got your tongue there's no need for dismay
Konuşacak bir şey bulamadığınızda sakın korkmayın
But when Romi was here, the cat had got your tongue!
Ama Romi burdayken küçük dilini yutmuştun!
# Anyone else but me... # Cat got your tongue?
Dilini kedi mi yuttu?
Cat got your tongue?
- Dilini kedi mi yuttu?