Ceci translate Turkish

Et puis comprenez, monsieur, que ceci est une caricature... et dites-vous bien que le but d'un dessin ou d'une peinture... n'est pas de reproduire une vulgaire photographie... mais de faire ressortir les caractéristiques d'un fasciès... vues selon la personnalité de l'artiste, même en les exagérant.

Ama şunu iyi anlayın bayım, bu sadece bir karikatür ve böyle bir çizim ya da resmin amacının kaba bir görüntüyü yeniden oluşturmak değil bir suratın özelliklerinin, onu yapan sanatçının kişiliklerine dayanarak hatta biraz da abartarak altını çizmek olduğunu bilin.

Ceci.

Ceci.

- Yes, Ceci.

- Evet, Ceci.

Ceci wouldn't be able to betray me.

Ceci bana ihanet edemez.

Will Ana and Ceci make some Italians?

Ana ve Ceci İtalyanlarla düzüşür mü dersin?

Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemon.

Ceci kıvranır, titrer, inler, limonlu istiridye gibi.

- I made your girlfriend, Ceci.

- Kız arkadaşın Ceci'yi siktim.

How could you make my Ceci?

Benim Ceci'mi nasıl sikersin?

Ceci sucked you off.

Ceci saksafon çekti mi?

I made Ceci many times.

Ceci'yi pek çok kez siktim.

I make one mistake, and I don't care about Ceci?

Bir hata yapıyorum, ve Ceci'ye önem vermiyor muyum?

You can't raise Ceci alone. You can't handle it.

Ceci'yi tek başına büyütemezsin.

Why not, Ceci?

Neden istemiyorsun Ceci?

This is Ceci.

Bu Ceci.

Dahlia and Ceci.

Dahlia ve Ceci.

- Ceci, please.

- Ceci, lütfen.

And that is great for your peace of mind, you know, when Ceci's taking a bath.

Aklınızın rahat olması açısından harikadır, bilirsiniz, Ceci banyo yaparken yani.

Hey, Ceci.

Ceci.

- Let me just check on Ceci.

- Ceci'ye bakmama izin verir misin?

- Ceci.

- Ceci.

Ceci, you wanna come?

Ceci, gelmek ister misin?

The elementary school there is one of the best in the city, and it's practically next door, so all Ceci would have to do is walk two blocks.

Oradaki ilk okul şehirdeki en iyi ilkokullardan birisi ve hemen hemen yan kapımızda. Ceci'nin yapması gereken tek şey iki blok yürümek.

If this is really about Ceci, maybe you could move to Roosevelt Island, cos there are lots of places for rent there.

Eğer bunların hepsi Ceci içinse belki Roosevelt Adasına taşınabilirsin çünkü orada kiralanacak bir sürü yer var.

Ceci?

Ceci?

Are you saying that Ceci has an imaginary friend?

Ceci'nin bir hayali arkadaşı olduğunu mu söylüyorsunuz?

Still imagining things?

Ceci'nin hala... hayali şeyler görüp görmediğini merak ediyordum.

I'll certainly talk to Ceci about that.

Kesinlikle Ceci ile bu konu hakkında konuşacağım.

I'll talk to Ceci about it.

Ceci ile bunu konuşacağım.

I didn't tell you that, Ceci.

Bunu söylemedim sana Ceci.

I'm calling to tell you I'm picking up Ceci Saturday at nine.

Sana Ceci'yi cumartesi saat onda alacağımı söylemek için aradım.

As for Ceci, I think she's a little bit lonely right now.

Ceci'ye gelince. Sanırım şu an biraz yalnızlık çekiyor.

Ceci, can you hear me?

Ceci. Beni duyuyor musun?

Ceci!

Ceci!

I spoke with your husband's lawyer and Ceci's fine.

Kocanızın avukatı ile konuştum ve Ceci iyiymiş.

They want Ceci to see a psychologist to be evaluated.

Onlar Ceci'nin bir psikolog tarafından görülüp değerlendirilmesini istiyor.

Thank you for taking care of Ceci yesterday.

Dün Ceci ile ilgilendiğin için sağ ol.

Look, I should go get Ceci out of the tub before she turns into a prune.

Ceci'yi kuru eriğe dönüşmeden evvel küvetten çıkarmalıyım.

- Ceci!

- Ceci!

Push the button, Ceci.

Düğmeye bas Ceci.

Ceci!

Ceci.

What did you do to Ceci?

- Ceci'ye ne yaptın?

I need you to apologize to Ceci, Cecily.

Ceci... Cecily'den özür dilemeni istiyorum.

Ceci | ia, listen to me, sweetie. Fight him.

Onunla savaşmalısın.

There was another girl in hiding, Ceci.

Ceci adında saklanan başka bir kız daha vardı

Know where we can find Ceci?

Bu Ceci'yi nerede bulabileceğimizi biliyor musun?

We're here about Ana Castilla's murder, Ceci.

Ana Castilla'nın cinayeti için buradayız, Ceci.

Ceci, digame, what's Miami like?

Söylesene Ceci. Miami nasıl bir yer?

Was that the last time you saw her, Ceci?

Bu onu görüşün müydü Ceci?

So who was driving the car, Ceci?

Arabayı kim sürüyordu Ceci?

I was just... wondering if Ceci was...

Ben sadece...

Ceci | ia...

Cecilia, dinle beni.