Centro translate Turkish
44 parallel translation
You live in El Centro.
El Centro'da mı oturuyorsunuz?
Helicopters are working in shifts, scouring the entire area from El Centro south to the Gulf of California.
Helikopterler El Centro'nun güneyinden... Kaliforniya körfezine kadarki bölgeyi tarıyorlar.
We got a wire from our El Centro Bureau this morning.
Bu sabah El Centro bürosundan telgraf aldık.
Centro Spaziale Televisivo, can you hear me?
Özel Merkez Televizyonu, beni duyuyor musunuz?
Centro Spaziale Televisivo, the admiral is on board.
Özel Merkez Televizyonu, amirali aldık.
the Centro Spaziale Televisivo wants to give you one more gift : an extraordinary "We are proud to present" show
İşte Merkez Özel Televizyonu'nun sizlere hediyesi... sıradışı "Kazandırmaktan Onur Duyarız" şovu.
This Italian newspaper article says you were a board member of Centro Mondo Commerciale in Italy.
Gönderdiğim kızın aynısı olduğundan emin olmak istedim. Broussard'ın tanıklarından biriydi bu. Yeminli ifadesini aldığımızda tamamen aklı başındaydı.
- Al centro.
- Ortaya.
- Dona Centro, what's up?
_ Dona Centro, ne oldu?
Centro!
Centro!
Centro, for God's sake!
Centro, Tanrı aşkına!
Tell that to the families of the three D.E.A. agents he supposedly killed in El Centro.
Bunu o adam tarafından şehir merkezinde öldürüldükleri söylenen üç DEA ajanının ailelerine anlat.
Grew up poor in El Centro.
Yoksulluk içinde büyümüş.
Arriba, abajo, al centro, al dentro.
Üstünden, altından ortasından ve içten..
Arriba, abajo, al centro, para adentro.
Altından, üstünden, ortasından, içinden.
This film school,'Centro Sperimentale,'was opened under Mussolini in the 1930s.
Sinema okulu Centro Sperimentale 1930'da, Mussolini döneminde açılmıştı.
We have Lonnie from El Centro.
Hatta Lonnie var El Centro'dan.
Southwest corner of Hollywood and El Centro.
Hollywood ve El Centro'nun güneybatı köşesinde.
But let's turn back time to when I was a little girl in El Centro, California, named Cherilyn Sarkisian.
Ama adımın Cherilyn Sarkisian olduğu El Centro, California'daki çocukluğuma geri dönelim.
"Un mal episodio se vive en estos momentos en el centro de la ciudad."
Şehir merkezinde sorun çıktı. Kuvvetler oraya sevk ediliyor.
So, Allesandro, the boy in Florence, he appears to be a motivated art student at the Centro di Restauro, but Maxim...
yani, Floransa'daki çocuk Allesandro, Centro di Restauro'da başarılı bir öğrenciye benziyor.
Yes, the Centro di...
Evet, ismi... Centro di...
Centro di Restauro.
Centro di Restauro.
Book a room, use the name Jackson.
El Centro West Plaza. Bir oda tut, Jackson adını kullan.
How far is El Centro?
El Centro ne kadar uzakta?
Ms. Summerskill, get your team down to El Centro.
Bayan Summerskill, ekibini El Centro'ya götür.
Mr. Callen, interrogate the surviving terrorist. Ms. Summerskill, get your team down to El Centro.
Bay Callen, kurtulan teröristi sorgula Bayan Summerskill, ekibini El Centro'ya götür.
Killed an hour ago in El Centro.
Bir saat önce El Centro'da öldürüldü.
You know he crossed the border at El Centro.
Sınırdan El Centro'dan geçtiğini biliyorsun.
Ramirez is a Mexican-born U.S. citizen who lives here in El Centro.
Ramirez Meksika doğumlu bir ABD vatandaşı. Burada, El Centro'da yaşıyor.
El Centro.
El Centro.
Mostly in and around El Centro.
Genelde El Centro içindeymiş.
Some hotel... down in El Centro.
El Centro'da bir otelde.
Looks like all roads lead to El Centro.
Anlaşılan bütün yollar El Centro'ya çıkıyor.
I have to go to Centro Medico...
Centro Medico'ya gitmeliyim.
Is this Centro Medico?
Burası Centro Medico mu?
Is there another Centro Medico?
Başka Centro Medico var mı?
Centro Medico Punta Cana.
Centro Medico Punta Cana.
Al centro!
Ortaya!
I'm just in El Centro.
Sadece El centro'dayım.
Al centro.
Ortaya getir!
There's a hotel- - the El Centro West Plaza.
Bir otel var.