Chattanooga translate Turkish
77 parallel translation
In a Union encampment just North of Chattanooga.
Chattanooga'nın kuzeyinde bir birlik karargahında,
"I Know every foot of this railroad from Marietta to Chattanooga, and with ten picked men I cannot fail."
- Mariette'dan Chattanooga'ya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim. On seçme adamla başarabilirim.
The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat. "
Chattanooga'ya yaklaşan Güney, ordusuna geri çekilme emri verildi.
Her mother came in today from Chattanooga, and Myra had to meet her.
Bugün annesi Chattanooga'dan geldi de, Myra da onu karşılamaya gitti.
She... She came up from Chattanooga.
Chattanooga'dan ziyaretlerine gelmiş.
It was Chattanooga, was it not, madame?
Chattanooga'ydı, değil mi hanımefendi?
- Chattanooga, Tennessee. - Chattanooga, Tennessee.
Chattanooga, Tennessee.
It'll be bigger than the chautauqua at Chattanooga.
Chattanooga'daki eğitim toplantısından daha kalabalık olacak.
At a chautauqua meeting in Chattanooga.
Bir keresinde Chattanooga'daki bir eğitim toplantısında görmüştüm onu.
I'm real fond of The Wizard of Oz. Plus, I live out, you know, just a ways off of Interstate 24... on the road to Chattanooga.
Ayrıca, uzakta yaşıyorum, 24'cü anayoldan biraz ileride, Chattanooga'ya giden yolun üzerinde.
That's good, because I got a guy in Chattanooga that needs one.
Bu iyi çünkü, elimde kalbe ihtiyacı olan Chattanooga'da ki bir adam var.
Is that the Chattanooga choo choo
" Bu Chattanooga choo choo mu?
- Okay. - Chattanooga, there you are
Tamam.
- So, Chattanooga choo choo - Doodle-oo dee-doo, doo-doo-doo
"Chattanooga choo choo" Doodle-oo dee-doo, doo-doo-doo
- Chattanooga, Chattanooga - Doo-doo-dee-deedle doo-dee
Doo-doo-dee-deedle doo-dee
- Get aboard - Chattanooga, Chattanooga
"Herkes binsin Chattanooga, Chattanooga"
It is with a very heavy heart that I must inform you that your son Kenny was killed in battle on the morning of November 18 at Groobie Hill's Funland in Chattanooga!
Sizin çok güçlü bir kalbiniz olduğunu biliyorum! Bunu size söylemeliyim! Bu da şu ki Oğlunuz Kenny 18 Kasım sabahı Chattanooga'da
Chattanooga?
Chattanooga mı?
I have no idea if we make... over $ 40 worth of long distance calls to Chattanooga each month.
- Benim her ay Chattanooga'ya 40 dolarlık uzun mesafe görüşmesi yapabileceğimizle ilgili hiç fikrim yok.
99 percent of the equivalent of Chattanooga, which was Toyama.
Chattanooga'nın dengi Toyama'nın % 99'u...
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
# Pardon, evlat Oradaki Chattanooga choo-choo mu? #
# Is that the Chattanooga choo-choo?
# Oradaki Chattanooga choo-choo mu? #
Chattanooga choo-choo #
Chattanooga choo-choo mu? #
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
# Pardon, evlat Oradaki Chattanooga choo-choo mu?
# Is that the Chattanooga choo-choo #
# Oradaki Chattanooga choo-choo mu? #
Do you know "Chattanooga Choo-Choo"?
Chattanooga Cho-Choo'yu biliyor musun?
They just started Chattanooga Choo-Choo, I love that song.
"Chattanooga Choo Choo". demeye başladılar bile.
I believe the official story involved a sick relative in Chattanooga, but, yeah, he took off.
Hikayenin aslında Chattanooga'da hasta bir akrabayla ilgili olduğuna inanıyorum. Ama evet ortadan yok oldu.
- Booked a ticket through Chattanooga.
Chattanooga aktarmalı bir bilet ayırttım.
Chattanooga, Louisiana, Mississippi.
Chattanooga, Louisiana, Mississippi.
Yeah, Aline and Tim from Chattanooga.
Evet, Chattanooga'dan Aline ve Tim.
Got a cousin in Chattanooga who's in the meth business,
Chattanooga'da bir kuzeni var.
Des moines. Fresno. Chattanooga.
Des moines, Fresno, Chattanooga.
Chattanooga, Tennessee.
- Chattanooga, Tennessee'li.
Hood's army is tearing up the rail road tracks from Atlanta to Chattanooga.
Hood'un ordusu Atlanta'dan Chattanooga'ya kadar olan rayları bozuyormuş. ( Güneyli )
Dorothy Cooper is a 96-year-old resident of Chattanooga, Tennessee, and has been voting for the last 75 years.
Dorothy Cooper 96 yaşında bir Tennessee, Chattanooga sakini... ve 75 yıldır oy kullanıyor.
He wants us to come to Chattanooga and pick him up.
Chattanooga'ya gidip onu almamızı istiyor.
You're gonna drive all the way to Chattanooga and not let me in the car?
Chattanooga'ya kadar gelip beni arabaya almayacak mısın?
I thought you were in Chattanooga at a real-estate convention.
Ben Chattanooga'da emlak danışmanlığı kongresinde olduğunu sanıyordum.
Chattanooga, columbia, jacksonville, birmingham.
Chattanooga, Columbia, Jacksonville, Birmingham.
We shared a steak dinner once upon a time in chattanooga.
Bir zamanlar Chattanooga'da beraber biftek yemiştik.
We talked about this in chattanooga.
Bu konudan Chattanooga'da bahsetmiştik.
Talk about "Chattanooga Chou-Choc,". Bessie Smith is the biggest thing since Ma Rainey.
Chattanooga Choo-Choo'dan bahsetmişken Bessie Smith de, Ma Rainey'den beri başımıza gelen en büyük şey.
Your mother's rocking the baby, humming "Chattanooga Choo Choo"...
Annen "Chattamooga Choo Choo" yu mırıldanarak bebeği sallıyor.
Sasha on radio : ... Frequent caller cheated on in chattanooga, Who thinks her husband might be getting his kicks at another woman's shoe store.
Kocasının zevkleri başka kadının koynunda bulduğu konusunda emin olan bir arayan, kod adı Chattanooga'da Aldatıldım.
Cheated on in chattanooga, we're all concerned about you.
Senin için endişeleniyoruz.
Shh! Cheated on in chattanooga threatened to kill her husband's mistress on air.
Chattanooga'da Aldatıldım kocasının metresini öldürmekle tehdit etti canlı yayında.
Cheated on in chattanooga.
-... kişiyi bulmamız gerekiyor.
- That's right. It's a local show, but this caller, cheated on in chattanooga, Was she calling from tennessee?
Bu yerel bir şov ama bu arayan Chattanooga'da Aldatılmış hani ta Tennessee'den mi arıyormuş?
Cheated on in chattanooga's calls all came from a seattle area code.
-... ama Chattanooga'da Aldatılmış genelde Seattle'dan arardı bizi.
Sasha :
Chattanooga'da Aldatıldım.