Child's voice translate Turkish

The child's voice is very shrill when she gets upset.

Üzülünce küçük kızın sesi biraz tiz çıkıyor da.

- It sounded like a child's voice.

- Sanki çocuk sesi gibiydi.

How I've missed a child's voice.

Nasıl da özlemişim çocuk sesini.

Like a child's voice.

ÇOcuk sesi gibi.

( Child's voice )'I'm a salesman...'

Merhaba, Dr. Crane. Bir problemim var. Satış temsilcisiyim...

And he knows by the sound of her voice that she's not a monster at all, but a child... a little girl.

O sesi biliyordu, ve o ses bir canavara ait değildi, sadece küçük bir çocuğa... küçük bir kıza.

It's the voice of my child.

It çocuğumun sesi.

I read that even if a child is separated from its mother at birth, it never forgets her voice.

Bir yerde şöyle okumuştum : Çocuk annesinden doğumda bile ayrılsa, annesinin sesini asla unutmazmış.

I want both parties to know That a child of Danny's age is old enough to have a voice in determining which parent he would be better off living with

Her iki tarafında bilmesini istiyorum ki, Danny'nin yaşında bir çocuk hangi ebeveyni ile kalmanın daha iyi olacağını tercih edebilecek yaştadır.

LARRY'S VOICE : Lt'd be different if they had a child.

Eğer çocukları olsaydı, farklı olurdu.

It's a child's voice.

Bir çocuk sesi.

A child's voice, however honest and true is meaningless to those who have forgotten how to listen.

Bir çocuğun sesi ne kadar dürüst olsa da dinlemeyi unutanlar için anlamsızdır.

[Child's voice] Please Stop!

Lütfen dur!

[IN A CHILD'S VOICE] This better be temporary.

Bu geçici olsa iyi olur.

He had the voice of a whining child.

Çocukların sızlanması gibi bir ses tonu olurdu.

I open up my mailbox every day, hoping to get a child support check from this deadbeat, but all I get is my own voice echoing back at me.

Bu pinti heriften nafaka gelir umuduyla... açıyorum posta kutumu her gün. Ama elime yalnızca sesimin boş kutudaki yankısı geçiyor.

Whenever a child is kidnapped... I hear a woman's strange voice inside my head.

Ne zaman bir çocuk kaçırılsa kafamın içinde tuhaf bir kadın sesi duyuyorum.

CHILD'S VOICE :

Anne.

CHILD'S VOICE : Mama.

Anne.

CHILD'S VOICE :

Anne...

CHILD'S VOICE :

Babacık öldü.

( CHILD'S VOICE ) # Ring a-ring o roses, a pocketful of posies... #

# Şıngır şıngır güller, cebim dolu çiçekler...

CHILD'S VOICE : Please, you must leave here.

Lütfen, buradan ayrılmalısınız.

It was the voice of a child. High-pitched, excited. As if marbles were in his mouth.

Ses çocuk sesine benziyordu çok tiz, heyecanlı sanki ağzında misketler varmış gibi konuşan bir çocuk gibi.

Br other, does my voice sound like a child's voice?

Kardesim, sesim bir cocugun sesiymis gibi mi cikiyor?

What mother can't tell her child's voice?

Hangi anne, çocuğunun sesini tanımaz ki?

He said he heard a child's voice coming from inside the toilet.

İçeriden tuhaf sesler duyduğunu söyledi.

A child's words are the voice of God, Inspector.

Bir çocuğun söyledikleri, Tanrının sesidir, müfettiş.

CHILD'S VOICE :'I'm not dead, Mummy.'

Ben ölmedim, anne.

[Child's voice] Strong little boy.

[ ] Güçlü küçük çocuk.

[Child's voice] Silence the music.

[ ] Müziği durdurun.

[Child's voice] Strong boy.

[ ] Güçlü çocuk.

And the use of the young boy's voice means that he identifies in some way with the child.

Ve oğlan sesini kullanması da bir şekilde çocuklarla tanındığı anlamına geliyor.

- No, please, you got to listen to more, there was a child's voice.

Hayır, lütfen, bir defa daha dinle bir çocuk sesi vardı.

They say nobody lives there but you can hear a child's voice.

Kimsenin orada yaşamadığını söylüyorlar ama bir çocuğun sesini duyabilirsiniz.

Did I hear a child's voice?

Çocuk sesi mi duydum sanki?

Okay, he's either talking to a very fancy child, a man with a high-pitched voice, or a normal woman.

Tamam, ya çok efemine bir çocukla ya tiz sesli bir adamla, ya da sıradan bir kadınla konuşuyor.

Mr. and Mrs. Jensen. Few things are as comforting for a child as the sound of a mother and father's voice.

Bay ve Bayan Jensen, bir çocuk hayatta anne ve babasının sesi kadar rahatlatıcı pek az şey vardır.

I'd like to listen to a child's voice.

Çocuk sesi duymak isterdim.

[in child's voice] I like your nose.

Burnuna bayıldım.