Choi translate Turkish
2,379 parallel translation
JOURNALIST CHOI SEUNG-WOO
Gazeteci Choi Seung Woo.
Then, let's meet journalist Choi Seung-woo.
O halde Gazeteci Choi Seung Woo ile görüşelim.
Journalist Choi?
Gazeteci Choi!
JOURNALIST CHOI SEUNG-WOO
Gazeteci Choi Seung Woo
Journalist Choi Seung-woo?
Gazeteci Choi Seung Woo.
And journalist Choi Seung-woo is your dad?
Ayrıca Gazeteci Choi Seung Woo senin baban mı?
JOURNALIST CHOI
Gazeteci Choi
Journalist Choi Chan-young I finally got ya.
Gazeteci Choi Chan Young hele şükür seni buldum.
- Where! ? - Choi Han Na!
Seol Ha Na!
Do you have Artist Choi's "Secret Night Encounters"?
Sizde sanatçı Choi'nin "Gizli Gece Buluşmaları" var mı?
If it's Artist Choi, do you mean Choi Ki-soo?
Sanatçı Choi derken, Choi Ki-soo'yu mu kastettiniz acaba?
No it's Choi Chil-chil's illustration that has value.
Hayır, Choi Chil-chil'in değerli çizimlerinden bahsediyorum...
There is Makdol's manuscript of Choi Chil-chil's illustrations.
Elimde Choi Chil-chil'in çizimleriyle hazırlanmış Makdol'un el yazması var.
Choi Yoon, Kim Do Jin
Choi Yoon, Kim Do Jin
Attorney Choi!
Avukat Choi!
The casualties named Kim Do Jin and Im Tae San, will create K.I.A. of Kim Do Jin Im Tae San, a refugee called Choi Yoon and a war orphan called Lee Jeong Rok.
Kim Do Jin ve Im Tae San'ın zayiatı,... ağır kayıpla savaş gazisi olurlar... Ben Choi Yoon, bir savaş kurbanı ve Lee Jeong Rok'bu savaşın öksüzü olur.
Choi Yoon, as the best friend of Lee Jeong Rok and the legal counselor of Park Min Sook,
Ben Choi Yoon, Lee Jeong Rok'un en iyi arkadaşı ve Park Min Sook'un yasal avukatı olarak,...
Team Leader Choi spent 3 months on that.
Takım lideri Choi 3 ayını verdi buna.
Tell Team Leader Choi to come here.
Söyle, Takım lideri Choi buraya gelsin.
When are the contracts for Hwa Dan's Architect company and Attorney Choi's office ending?
Hwa Dan Mimarlık Şirketi ve Avukat Choi'un ofisinin sözleşmeleri ne zaman bitiyor?
Director Choi and I will go to the Gallery site.
Müdür Choi ve ben galeri bölgesine gideceğiz.
I have a match today, so I need to go as soon as Attorney Choi gets here.
Bugün bir maçım var, Avukat Choi gelir gelmez gitmem gerekiyor.
Lawyer Che?
Avukat Choi?
Then just go out with Attorney Choi
O zaman avukat Choi'la çıksana...
Choi Yoon Pal, you could've left after the opening game.
Choi Yoon Pal, açılış maçından sonra gidebilirdin.
Today's starting pitcher... Team Leader Choi, are you sure it won't be a problem for you to be the starting pitcher?
Takım Lideri Choi, başlangıç atıcısı olmanın senin için sorun olmayacağına emin misin?
Attorney Choi and Jeong Rok are married, and
Avukat Choi ve Jeong Rok evli.
Choi Yoon Pal?
Choi Yoon Pal?
Attorney Choi must love Meahri a lot.
Avukat Choi, Meahri'yi çok seviyor olmalı.
Hello, it's Attorney Choi Yoon.
Merhaba, ben Avukat Choi Yoon.
Choi Yoon Pal...
Choi Yoon Pal...
Choi Yoon Pal.
Choi Yoon Pal.
It's Attorney Choi.
Avukat Choi.
Tell Team Leader Choi to get ready for the presentation rehearsal.
Söyle Takım Lideri Choi'a, sunum provası için hazırlansın.
Honestly. After what happened, have you met Lawyer Choi?
Olanlardan sonra Avukat Choi'la buluştun mu?
Lawyer Choi!
Avukat Choi!
Team manager Choi is preparing the video.
Video klibini takım lideri Choi hazırlıyor şimdi.
Choi Yoon, how could you?
Choi Yoon... Nasıl yapabildin...
Get the details from Team Leader Choi.
Ayrıntıları Takım Lideri Choi'dan alırsınız.
What does Attorney Choi need to discuss with me?
Avukat Choi'un benimle görüşmesi gereken nedir?
I'm Attorney Choi Yoon from Myeong Yul Law Firm.
Ben avukat Choi Yoon, Myeong Yul Hukuk Bürosu'ndan.
I'm Choi Yoon.
Choi Yoon.
Choi Sang Hyun!
Choi Sang Hyun!
Hey, Choi Yoon!
Hey, Choi Yoon!
- Don't! - Hey, Choi Yoon.
Yapma!
Are you really going to do this to me?
Hey, Choi Yoon. Bunu bana yapacak mısın gerçekten?
Sorry for saying this but, Choi Yoon Pal, I trust you.
Bunu söylediğim için kusura bakma ama, Choi Yoon Pal, sana güveniyorum.
Sergeant Kim, Sergeant Lee, Sergeant Park, Corporal Choi, Corporal Lee, Corporal Kang...
Çavuş Kim, Çavuş Lee, Çavuş Park, Onbaşı Choi, Onbaşı Lee, Onbaşı Kang...
Excluding Professor Choi, Professor Baek, Professor Chang, 7 others...
Profesör Choi, Profesör Baek, Profesör Chang, 7 tane daha..
Ah, as for the medical case of Choi Hyun Joo, please support that team, Attorney Kang.
Ah, Choi Hyun Joo'nun tıbbi davası için, lütfen o ekibi destekleyin Avukat Kang.
Team Leader Choi,
Takım lideri Choi,