Chopped liver translate Turkish

It's not chopped liver, but you eat what I eat for the time being.

Ciğerin yerini tutmaz ama şimdilik bunu yiyeceğiz.

Chopped liver?

Ciğer ezmeli.

- Chopped liver. With pickle, please.

Turşu da olsun lütfen.

I'm not going to sit around for somebody to make chopped liver out of me.

Burada oturup birinin ciğerimden pirzola yapmasını beklemeyeceğim.

I like chopped liver.

Ciğeri çok severdim.

A kid gives me a Ritz cracker with chopped liver and says "canapés".

Çocuğun biri ciğer ezmesi sürülmüş Ritz krakeri verip adına "kanape" dedi.

I said, "Can of peas, my ass. That's a Ritz cracker and chopped liver!"

Ben de, "Ne kanapesi, ciğer ezmesi sürülmüş Ritz krakeri!" dedim.

- Chopped liver?

- Ciğer?

I'd have been chopped liver.

Kusbasï ete dönerdim.

So what am I, chopped liver?

- Neden söz ediyorsun?

What am I? Chopped liver?

Ben neyim, konu mankeni mi?

No, some people enjoy chopped liver.

Hayır, konu mankenlerini seven insanlar var.

And what are we, chopped liver?

Ve biz neyiz, doğranmış ciğer mi?

- Who brought the chopped liver?

- Ciğeri kim getirdi?

He's just a gopher, and I ain't chopped liver, Ralphie.

O sadece maşa. Diğerini doğramadım Ralphie.

What am I, chopped liver?

Ben hela duvarı mıyım?

What am I, chopped liver?

Neyim ben, infazcı filan mı?

- What am I chopped liver?

- Ne kıyılmış ciğer ben?

- What am I, chopped liver?

- Ben neyim peki, konu mankeni mi?

A diamond may be forever but a 10-year maturity at six percent is not chopped liver, right?

Elmas sonsuz olabilir ama % 6 faizle 10 yıl vadeli bono da fena değil.

- What am I, chopped liver?

- Neyim ben işe yaramaz mı?

At our wedding, they'd packed up the chopped liver by now.

Bizim düğünümüzde şimdiye çoktan ciğer soteyi kaldırmışlardı.

Just like a nice, big, oversized waffle cone stuffed full of chopped liver.

şöyle büyükçe bir dürüm ve tamamen kuşbaşı ciğerle dolu.

And her sister Chopped Liver.

Ve kardeşi Damgalı.

Like ground beef. No, more like chopped liver.

Hayır, aslında doğranmış ciğere benziyor.

It chopped liver. It made matzo balls.

Aynı zamanda hareket ediyorlardı.

Chopped liver?

Kıyılmış ciğer mi?

And second, what am I, chopped liver?

Hem ben ne oluyorum burada, önemsiz biri miyim?

- What am I, chopped liver? !

- Neyim ben, koparılmış bir ciğer mi?

Voila, the Cetus gets one hell of a hiemleck and spews us out like your autochef's three day old chopped liver faster then you can say uncle, or in this case anti.

Böylece Cetus Heimlich manevrası yapacak ve otoşefin üç gün önce yaptığı doğranmış ciğer kadar hızla bizi dışarı püskürtecek. Hem de sen daha amca diyemeden. Ya da bu durumda "anti" diyemeden.

What am I, chopped liver? .

Hey, ben de varım.

Chopped liver. chicken soup. roast chicken and chocolate mousse.

Doğranmış karaciğer, Tavuk çorbası, kızarmış Tavuk ve çikolata kreması.

Every Friday she would throw your chopped liver in the bin.

Her Cuma senin doğranmış karaciğerlerini ambardan atacakmış.

- What am I, chopped liver?

- Ya ben neyim, enayi mi?

- What am I, chopped liver?

- Ben kimim burada?

What am I, chopped liver?

Ödleğin teki miyim ben?

Chopped liver?

Karaciğer ezmesi mi?

You can get, you know, chopped up like chopped liver or whatever, but it is a very very basic principle of physics that information is never destroyed.

Anlarsınız işte, ciğer vb. gibi doğranmış olabilir, fakat "bilginin hiç bir şekilde yok edilemezliği" fiziğin en en temel prensibidir.

Okay, well, what am I, chopped liver?

Tamam, neyim ben kesilmiş ciğer mi?

Our best lead into a tasty new gang and they end up as chopped liver.

En iyi dayanağımız bu çeteydi ve onlar da doğranmış ciğere döndü.

- It's the chopped liver, isn't it?

Ciğer kuşbaşı ağır geldi galiba. Ne?

Chopped liver?

Çöp şiş mi?

Chopped liver?

Kuşbaşı et mi?

Hey, should we go with Chopped Liver?

Chopped Liver'la devam edelim mi?

Hey! Hey, what am I, chopped liver?

Hey, sen beni kedi maması mı sandın?

One piece or chopped liver?

Tek parça mı, yoksa kesilmiş mi?

Chopped liver?

Eşek başı mı?

They haven't got any chopped chicken liver.

- Doğranmış tavuk ciğeri yokmuş.

"No chopped chicken liver."

"Doğranmış tavuk ciğeri yok."

- I only drink with friends. - What am I, chopped chicken liver?

Ben sadece dostlarla içerim.

AT MY LAST WEDDING, I PASSED OUT RIGHT INTO A CHOPPED-LIVER SWAN.

Son nikahımda bayılıp ciğerden yapılan kuğunun üstüne düşmüştüm.