Claire translate Turkish
11,908 parallel translation
Claire!
- Claire!
Well, Claire, turns out you were right about Prestonpans after all.
Claire... Prestonpans konusunda haklı olduğun ortaya çıktı sonuçta.
Claire's from Texas, so it made sense for her to head down there early.
Claire Teksaslı, bu sebeple çalışmalara orada erkenden başlaması mantıklı geldi.
- Claire's clothes are here.
- Claire'in kıyafetleri burada.
-... have stated that Claire Underwood...
-... Claire Underwood'un...
Which gives Claire an opening.
- Bu da Claire'e bir boşluk yaratıyor.
You will walk away from this nonsense with Claire.
Claire ile olan bu saçmalığınızdan uzaklaşacaksın.
Claire's mother.
- Claire'in annesi.
Claire is the First Lady of the United States, and you still think she made the wrong choice.
Claire, Birleşik Devletlerin First Lady'si ve hala yanlış bir seçim yaptığını mı düşünüyorsun?
This has to be done, Claire.
Bu şekilde olmalı Claire.
When Claire first came down here to Dallas... we said it was to lay the groundwork for the Texas primary.
Claire Dallas'a ilk geldiğinde Teksas ön seçimleri için saha çalışması yapacağını söylemiştik.
Claire.
Claire.
I will be resuming my campaign tomorrow and Claire will, of course, be staying here.
Ben kampanyama yarın devam edeceğim ve Claire tabii ki burada kalacak.
And let me just add... Claire's mother is blessed to have such a loving daughter.
Ve şunu eklememe izin verin Claire'in annesi on böylesine seven bir kızı olduğu için çok şanslı.
- Claire. - Hi.
- Ben de Claire.
Claire and I are going to a'50s sci-fi movie festival at that theater where they sell old-timey sodas.
Claire'le eski dönem gazozları satan tiyatrodaki 50'ler bilim kurgu film festivaline gidiyoruz.
I'm gonna make a move on Claire. Oh, thank you, Josh.
- Claire'e asılma zamanı geldi.
Claire and I have, uh, ehh... Sex problems.
Claire'la bazı seks sorunlarımız var.
If it's all right with you, I'd like to talk to Claire privately for a few minutes.
Sizin için sorun yoksa Claire'la birkaç dakika özel görüşmek istiyorum.
This is about Claire and her sexual orientation.
Bu sadece Claire ve cinsel eğilimiyle ilgili.
Let's go, Claire.
Gidelim Claire.
Claire, this is just ridiculous.
Claire bu saçmalık.
So long, Claire.
Elveda Claire. Hey bekle.
Um, well, Claire and I broke up, so you don't have to be my sex toy anymore.
Claire'la ayrıldık, yani artık seks oyuncağım olmak zorunda değilsin.
The Marie Claire enema retreat?
Marie Claire şırınga tedavisi mi?
Claire killed our neighbor's ferret.
- Claire komşumuzun gelinciğini öldürdü.
- Hannah, this is my mother, Claire.
Hannah, bu annem Claire.
I'm Claire Warren, and I'm running for City Council.
Ben Claire Warren, ve Belediye Meclisine adayım.
He could have other boys, Claire.
Elinde başka çocuklar da olabilir, Claire.
Many in Washington feel Parrish is just playing on people's fears... that includes vice presidential candidate Claire Haas.
Başkan yardımcısı adayı Claire Haas'ın da içinde bulunduğu Washington'daki Çoğu kimse Parrish'in insanların korkusu üzerine oynadığını düşünüyor
born December 17, 1990, in Chevy Chase, Maryland, to Clayton and Claire Haas.
Chevy Chase, Maryland de 17 Aralık, 1990 da, doğumlu, Baba Clayton ve anne Claire Haas.
- Girl. Claire Louise. - Oh.
Kız, Claire Louise.
Hi, Claire.
Selam Claire.
Okay, Claire, meet Paige.
Pekâlâ Claire, Paige'le tanış.
Claire : Hey, mister. Slow down.
10 YIL ÖNCE Yavaş biraz, beyefendi.
Claire : Take him to the mall.
Onu alışveriş merkezine götür.
Um, I'm Claire Warren, and I'm running for City Council.
Ben Claire Warren. Belediye Meclisine adayım.
Claire : He's...
O...
Claire, what did you do?
Claire, ne yaptın sen?
Claire : Our son Adam was... last seen during candidates night at Mooreland Park.
10 YIL ÖNCE Oğlumuz Adam en son Mooreland parkında tanıtımda görüldü.
He was wearing gray pants and a white "Claire Warren for City Council" T-shirt.
Üzerinde gri pantolon ve'Claire Warren meclise'yazılı beyaz penyesi vardı.
Uh, "home," so it looks like Claire crocheted it herself.
Yuvalı olan, Claire kendi oyalamış gibi durur.
Just hear her out, Claire.
Devamını bir dinle, Claire.
You're going to be on the national stage tomorrow, Claire.
Yarın ulusal kanala çıkacaksın, Claire.
Let me ask you, John, Claire, most marriages that go through the trauma of losing a child can't recover.
Peki siz John, Claire, çocuğunu kaybetmek gibi bir travma yaşayan ailelerin çoğu yıkılıyor.
And what about now that Adam's back, Claire?
Peki ya Adam'ın artık eve dönmüş olması, Claire?
Claire, are you okay?
Claire, iyi misin?
So, what's the solution, Claire?
Peki çözüm nedir, Claire?
What's next for this family, Claire?
Bu aile için sırada ne var, Claire?
Mayor Claire Warren lit up social media tonight when she vowed to microchip convicted sex offenders if elected governor.
Sayın Clair Warren, başkan seçilirse seks suçlarına mikroçip takacağı sözünü vererek, sosyal medyayı kasıp kavurdu.
- Claire.
- Claire.