Clara translate Turkish

Welcome to Santa Clara!

Santa Clara'ya hoşgeldiniz.

Santa Clara was built around the Aguas Rojas neighborhood.

Santa Clara, Aguas Rojas yakınlarında kurulmuş.

It has a very special meaning for the people of Santa Clara.

Santa Clara'nın halkı için çok büyük bir anlamı vardır.

The conquistadors reached Santa Clara, but when they got here, they just found a poor village, so they kidnapped all the children and locked them up in a temple and asked for a ransom... their weight in silver.

İşgalciler Santa Clara'ya ulaşmışlar. Buraya geldiklerinde, fakir bir köyden başka birşey bulamamışlar. Bütün çocukları kaçırmışlar.

Santa Clara asked all the surrounding villages for help to gather enough silver to pay the ransom.

Santa Clara civar köylerden fidyeyi ödeyebilmek için yardım istemiş.

Many may advise against bringing children to a place like

Çoğu kişi size çocuğunuzu Santa Clara'ya getirmemenizi tavsiye eder...

Santa Clara, but...

Ama...

Excuse me, "Santa Clara, Calle siete, apartamentos"?

Afedersiniz, "Santa Clara, Calle siete, apartamentos"?

Dear Clara... Oh, Clara, how I missed you... You know, not a day goes by when I don't miss you deeply without you to hold my hand to look at me with those life-affirming eyes.

Sevgili Clara ne kadar özledim seni bir bilsen seni özlemeden bir günüm dahi geçmiyor ne yazık ki elimi tutamıyorsun hayat dolu gözlerle bana bakamıyorsun.

I'm a wounded man, Clara.

Yaralı bir adamım Clara.

- There's always tomorrow, but I tell you, Clara I'm losing hope in tomorrow.

Yarın her zaman var olacak fakat Clara sana bir şey diyeyim yarına karşı umudumu yitiriyorum.

Dear, Clara I've made so many mistakes and now I look around and everything's gone.

Sevgili Clara çok hata yaptım ve şimdi etrafıma bakıyorum da her şey paramparça.

I need you, Clara.

Bana sen lâzımsın Clara.

- You know, you're wearing this very similar dress that Clara used to wear.

Üzerindeki elbise, bir zamanlar Clara'nın da giydiği elbiseye çok benziyor.

- Who's Clara?

- Clara kim?

- Clara.

- Clara mı?

I was married, but not to Clara.

Evliydim ama Clara'yla değil.

- Yeah. We used to do this. Me and Clara.

Eskiden bunu Clara ile yapardık.

Chairs on top of the tables and there's just Clara sittin'there.

Sandalyeler masanın üstüne kaldırılmış ve Clara hâlâ orada oturuyordu.

I drove over to Richard and Clara's house, and I carried you inside.

Richard ile Clara'nın evine gittim ve seni içeriye taşıdım.

When I asked Richard and Clara... if they'd be interested in raising you... well, they didn't hesitate.

Richard ile Clara'ya seni büyütmek ilgilerini çeker mi diye sorduğumda hiç tereddüt etmediler.

This is my mom, Clara.

Annem, Clara.

Clara, can I get a buttered roll, please, from the lobby?

Clara, bana lobiden bir tereyağlı çörek alabilir misin?

And I think he's making Clara nightly.

Ve sanırım gece de Clara'yı alıyor.

Good morning, Clara.

Günaydın Clara.

I spoke to Clara.

Clara'yla konuştum.

Clara Summerlin, will you come on?

Clara Summerlin, artık gelecek misin?

Clara Summerlin.

Clara Summerlin.

Clara Summerlin, no.

Clara Summerlin, hayır.

Find anything about Clara the mystery witch?

Clara denilen gizemli cadı hakkında bir şey bulabildiniz mi?

Clara.

Clara.

Clara.

- Clara.

This woman, Clara Riggins.

Clara Riggins adındaki bu kadın.

Turns out the neighbors haven't seen Clara Riggins in 20 years.

Görünüşe göre komşuları Clara Riggins'i 20 yıldır görmemiş.

According to this one lady, Tom told her that he was Clara's grandson.

Tom bir komşu kadına Clara'nın torunu olduğunu söylemiş.

Clara doesn't have any relatives anywhere.

Clara'nın hiç akrabası yok.

You know, I also wonder, what happened to Clara Riggins?

Acaba Clara Riggins'e ne oldu?

You think he took advantage of Clara Riggins.

Clara Riggins'i kullandığını söylüyorsun.

Did Tom ever mention anyone named Clara?

Tom hiç Clara adında birinden bahsetti mi?

She liked flowers.

Clara çiçekleri severdi.

Did you ever see Clara?

- Clara'yı gördün mü hiç?

He said they were for Clara.

Clara için olduklarını söylerdi.

But it last pinged last night in St. Louis, right next to Clara Riggins'house.

Ama telefon en son dün gece St. Louis'te sinyal vermiş, - Clara Riggins'in evinin yanında.

What about Clara Riggins?

- Peki ya Clara Riggins?

The preliminary M.E. report does suggest that Clara Riggins died of natural causes.

Adli tabibin ilk raporu Clara Riggins'in doğal sebeplerden öldüğünü söylüyor.

I wanted to play Clara the Sugar Plum Fairy but my mom said I wasn't graceful enough.

Sugar Plum Fairy'deki Clara'yı oynamak istedim ama... -... annem yeterince zarif olmadığımı söyledi.

And that's Matt and Clara.

Ve Matt ve Clara.

- Do you believe in clean slates?

- Yeni başlangıçlara inanır mısın?

I happen to love fresh starts.

Yeni başlangıçlara bayılırım.

He has paid off judges and politicians to stay out of jail. "

Hapse girmemek için politikacılara ve yargıçlara rüşvet verdi.

And new beginnings.

Ve yeni başlangıçlara.