Clarissa translate Turkish
399 parallel translation
First prize, a set of fine china, goes to Miss Clarissa Gordona.
Birincilik ödülü, porselen takımı, Bayan Clarissa Gordona'a gidiyor.
I'm very fond of Clarissa.
Clarissa'yı çok severim.
It's Clarissa.
Clarissa.
- My first name is Clarissa.
- Benim adım Clarissa.
- Clarissa... where can we get a drink?
- Clarissa... Bir şeyler içelim mi?
- All ready, Clarissa.
- Hazırım Clarissa.
- She called me Clarissa!
- Bana Clarissa dedi!
Clarissa, would you mind coming in here a minute?
Clarissa, sakıncası yoksa bir dakikalığına buraya gelir misin?
Hey, Clarissa, come on.
Hey, Clarissa, gel.
Clarissa!
Clarissa!
Now, Clarissa, maybe.
Şimdi Clarissa, belki.
Keep your hands off Clarissa, dude.
Ellerini Clarissa'dan uzak tut ahbap.
Clarissa.
Clarissa.
It's Clarissa.
Clarissa arıyor.
Clarissa?
Clarissa?
- Yeah, I'll see you, Clarissa.
- Evet görüşürüz Clarissa.
- ( woman ) Clarissa?
- Clarissa?
OK, OK, OK, I'm sorry, Clarissa.
Tamam, tamam, tamam, üzgünüm Clarissa.
I wouldn't even joke about that, Clarissa.
Bu konuda şaka bile yapmazdım Clarissa.
- ( woman ) Clarissa, is that you?
- Clarissa, sen misin? - Evet.
But I kept seeing her face, Clarissa.
Ama onun yüzünü görmeye devam ediyordum Clarissa.
- Clarissa.
- Clarissa.
What gives you the right to put Clarissa on the spot like that?
Clarissa'yı böyle zor durumda bırakma hakkını ne veriyor sana?
Are you upset, Clarissa?
Üzgün müsün, Clarissa?
Come on, Clarissa.
Haydi Clarissa.
She used her powers to help your husband locate the last true alchemist of the modern times a famous puppet master in the twenties.
Kocana yardım etti. Güçlerini, modern zamanların son simyacısını 1920'lerin en ünlü kukla ustasını bulmak için kullandı. Peki ya Clarissa?
- Your name is Clarissa, isn't it? - Uh huh.
Adın Clarisa mıydı?
Clarissa Carlyn.
Clarisa Carlyn.
Clarissa?
Clarisa?
God, what a bitch that Clarissa Carlyn is!
Tanrım! Bu Clarisa Carlyn de tam bir orospu!
You're a class act, Clarissa!
Bambaşkasın Clarisa!
Clarissa!
Clarisa!
- What a bitch that Clarissa Carlyn is!
- Clarisa Carlyn denen orospuyu diyorum!
- Clarissa, what are you doing here?
- Clarisa, burada ne yapıyorsun?
Clarissa, where have you been?
Clarisa, nerelerdeydin?
Shut up, Clarissa.
Kapa çeneni Clarisa!
Hello, Clarissa and Gregor.
Merhaba, Clarissa, Gregor.
Wait till Clarissa is finished playing.
Clarissa çalmayı bitirinceye kadar bekle.
- Thank you, Clarissa.
- Teşekkürler, Clarissa.
Clarissa wants me to stay a while.
Clarissa biraz daha kalmamı istiyor. Kalabilir miyim?
Were you happy too when Clarissa was born?
Clarrissa doğduğunda sen de sevinmiş miydin?
When Clarissa was nine or ten... she gave her first concert in front of a large audience.
Clarrissa dokuz on yaşlarındayken... büyük bir topluluk önünde ilk konserini verdi.
Clarissa had to play several pieces on the clarinet.
Clarrissa klarnetiyle bir çok parça çalmak zorundaydı.
Clarissa was at school today.
Clarissa bugün okuldaydı.
After all, it's Clarissa's birthday.
Herşey bir yana, bugün Clarissa'nın doğum günü.
- Stop it, Clarissa!
- Yeter Clarissa!
Clarissa, you went too far this time!
Clarissa, bu kez çok ileri gittin.
I wanted to tell you this evening, but Clarissa told you first.
Size bu akşam söylemeyi planlıyordum, ama Clarissa önce davrandı.
Clarissa wants me to apply for the exam.
Clarissa sınava başvurmamı istiyor.
Why Clarissa, of all people?
Neden Clarissa?
- Why didn't Clarissa come?
- Clarissa neden gelmedi?