Cloverfield translate Turkish
29 parallel translation
This is the story of the witch of Cloverfield Central School.
Bu Clover Merkez Okulu'nun cadısının hikayesi.
This is Meredith Cloverfield.
Ben Meredith Cloverfield.
- Don't let him lie to you, Miss Cloverfield.
- Size yalan söylemesine izin vermeyin, Miss Cloverfield.
Meredith Cloverfield!
Meredith Cloverfield!
Rhonda Cloverfield.
Rhonda Cloverfield.
And in case you were wondering, miss Cloverfield made a full confession.
Ve merak ediyorsanız Bayan Cloverfield tamamıyla itiraf etti.
- Cloverfield. - Yeah.
- Cloverfield'de.
We know about the soil tests Captain Rankin had done on Cloverfield.
Yüzbaşı Rankin'in Cloverfield'da yaptırdığı toprak testini biliyoruz.
You knew Cloverfield was contaminated, Mr. Ridgeway.
Cloverfield'ın kirli olduğunu biliyordunuz, Bay Ridgeway.
Captain Rankin's personal effects. Get me the Cloverfield phone.
Yüzbaşı Rankin'in özel eşyalarının arasından Cloverfield dosyasını getir.
Got the Cloverfield file from Rankin's effects.
Patron, Rankin'in eşyaları arasından Cloverfield dosyasını aldım.
No mention of the Cloverfield contamination.
Bu raporunda, Cloverfield'daki kirlilikten bahsetmiyorsun.
I held your hand at Cloverfield.
Senin elini Cloverfield'ta tuttum.
I just got a memo, saying that every floor in the building has to designate a floor emergency marshal for fires, Terrorist attacks, cloverfieldmonsters.
Demin tüm katlar için ateş, terörist saldırıları ve Cloverfield filmindeki canavarlara karşı bir adet acil durum kat görevlisi atanması gerektiğiyle ilgili bir yazı geldi.
- He's Clover.
O da Cloverfield canavarı.
The only way I'm getting reelected is if I save New York from a Cloverfield!
Tekrar seçilmemin tek yolu New York'u bir canavardan falan kurtarmam olacaktır.
Family in Cloverfield.
Cloverfield'deki bir aile.
We are now getting reports that the toxic leak has created What police are calling a Cloverfield type monster
Şimdi zehirli gazın binada polislerin Cloverfield * tipi dedikler bir canavar oluşturduğu hakkında bir rapor alıyoruz.
Ask Cloverfield.
Kaçırdığın adama sor.
Miss Cloverfield.
Bayan Cloverfield.
Okay, so we finish Miss Cloverfield's stupid little program, we're on the first flight to Daytona and we'll hook it up with Tony Rowe.
O halde Bayan Cloverfield'in aptal programını bitiriyoruz. İlk uçakla Daytona'ya gidiyoruz.. .. ve Tony Rowe ile temasa geçiyoruz.
Stewey, I swiped a couple of sleeping pills from Miss Cloverfield's purse.
Stewey, Bayan Cloverfield'in çantasından bir çift uyku ilacı aşırdım.
I look like a cloverfield.
Canavar gibiyim.
They're all photos of an open air market, taken cloverfield.
- Elbette. - Yonca tipi çekilmiş pazar fotoğrafları.
What does cloverfield mean?
- Yonca tipi de nedir?
A four-leaf clover hidden in a cloverfield.
Yonca bahçesinde gizlenmiş dört yapraklı yonca misali.
If this footage looks kind of like Cloverfield, it's not because my hands shaking, it's because a fucking earthquake just hit DC!
İzlediğiniz bu görüntüler "Cloverfield" ı andırıyorsa eğer ellerim titrediği için değil çünkü DC'yi az önce bir deprem vurdu.
That has crippled traffic in the area. PARAMOUNT PICTURES Presents : 10 CLOVERFIELD LANE :.. 1hr35min41sec 29-97 FPS.. :
Bu da bölgedeki trafiği felce uğratıyor. YücelBaba Keyifli Seyirler Diler
Cloverfield.
Cloverfield'da.