Committing translate Turkish

Now you're committing suicide.

Sayılı ömrün kaldı.

He's thrilled to see a great modern artist committing himself to the fight against fascism.

André kendini Faşizm ile savaşmaya adamış bir sanatçıyı görmek için sabırsızlanıyor.

I mean, that nobody is gonna be everything to you and that it's just the action of committing yourself you know, meeting your responsibilities, that matters.

Kimse senin herşeyin olmayacak yani.. .. bu sadece bir kendini bağlama eylemi.. .. sorumluluklarını karşılama.

I got caught committing a venial sin in the pool.

- Havuzda çok kötü bir günah işlerken yakalandım.

" Committing unnatural acts.

" Doğal olmayan şeyler yapıyorlardı.

I'd feel a lot more comfortable if I could have another two days before committing.

Bu yüzden emin olmak için bir iki güne daha ihtiyacım var.

It's committing a sin by doing it.

Böyle yaparsam günaha gireceğim.

It is a very effective way to prevent terrorists from committing their crimes inside Israeli territory.

Bu, teröristlerin İsrail Devleti içinde... eylemlerini gerçekleştirmelerini engellemek için çok etkili bir yol.

They won't expect us committing a heist

Bizim bu zamanı seçtiğimize inanamayacaklar.

He says it feels almost like committing incest.

Sıradan bir olaymış gibi hissettiğini söyledi.

I spend three years committing all the notes I had accumulated to memory whilst continuing with my studies under the guidance of the learned and venerable Imam Al-Haramain Al-Juwaini.

İmâmü'l-Haremeyn el-Cüveynî rehberliğinde derslerime devam ederken notlarımı hafızama kazımak için üç yılımı harcadım.

This prisoner, Chen Sun Lian, raided people's houses, without fear of punishment, committing robberies and causing deaths.

Mahkûm, Chen Sun Lian, cezalandırılma korkusu olmadan, insanların evlerine girip, hırsızlık yaparak ölümlere neden olmuştur.

I'm Chief of Staff to the president and I'm committing a burglary.

Başkanın personel şefiyim ve hırsızlık yapıyorum.

They're for committing suicide to prevent torture. It's what they'd be used for.

İşkence durumunda intihar etmek için kullanılıyorlar ve burada da tam olarak bu yüzden kullanılacaklar.

- Committing the entire fleet to this...

- Bütün filoyu bu...

I like to think God watches over me too... except, of course, in the privacy of my bedroom committing a lewd act.

Tanrı'nın beni izlediğini düşünmeyi ben de seviyorum. Tabii yatak odamda şehvet dolu şeyler yaparken değil.

Looks like Mr. Chen tried a few times before committing.

Bay Chen birkaç deneme yapmış galiba.

Like committing murder?

Cinayet işlemek gibi mi?

Who needed a nap before committing his crimes? I think this belongs to you.

Kim suç işlemeden önce dinlenmek isterdi?

With Christ committing unspeakable acts on her.

İsa ona tarif edilemez hareketler yaparken.

Well, Adrian Monk cares, and he is not going to quit until he finds the people or peoples responsible for committing this horrible crime.

Şey, Adrian Monk ilgileniyor, ve bu korkunç suça karışan insan veya insanları bulmadan da bu işin peşini bırakmayacak.

If no one witnessed the murder, Yost alleges committing, they'd assume that Corporal Kean was killed by the Japanese.

Cinayetin görgü tanığı yoksa, Onbaşı Kean'ın... 00 : 16 : 40,103 - - 00 : 16 : 42,074... Japonlar tarafından öldürüldüğü varsayılmıştır. Üzgünüm Kate.

We're tricking them into committing mass suicide.

Onları toplu intahardan koruyoruz.

She's afraid of another beating so he scares her into committing robberies to put food on the table

Dayak yemekten korkuyor ve onun zoruyla para kazanmak için soygun yapıyor.

She's out there committing armed robbery

Dükkan soyuyor.

It would be like committing an act of symbolic incest.

Bir çeşit sembolik ensest ilişki hareketine benzer birşey olurdu.

See if you can't keep her from committing a murder today.

Bak bakalım bugün cinayet işlemesini önleyecek misin?

Yeah, a guy committing a felony.

Evet, suç işleyen bir adam.

He must be deeper in the hole than he's ever been... if he's committing suicide over this.

Hiç olmadığı kadar zor durumda olmalı eğer ki intihar ediyorsa.

Our little friend here was, uh... committing a 1 7 0 at the Wonderfalls Gift Emporium.

Buradaki küçük arkadaşımız Wonderfalls Hediye Mağazasında, 170 işledi.

You're committing yourselves to death. Or worse.

Kendinizi öldüreceksiniz ya da daha kötüsünü yapacaksınız.

Old Miles Roby committing a violent act.

Miles Roby şiddet kullanıyor.

He wouldn't so much as bark in a witness box... for fear of committing himself.

Kendini ele vermekten korktuğu için tanık sandalyesinde havlamaktan çekinir.

Committing another act of justice, I see.

Görüyorum ki, yine adaleti yerine getiriyorsunuz.

I'm not in immediate danger of committing suicide, either, so...

İntihar etmeye meyilli acil bir vaka değilim, bu yüzden...

You know, I've just come to realize that committing oneself to a permanent space just constrains one's intellectual vista.

Yani demek istediğim, bize hile yaptığımızı söylediler. Hayır, aslında akıllıca oynuyorduk. Yani bu çocuklardan daha akıllıca.

It's the story of two people traveling across the country, committing crimes.

Görüyor musun, Jason Brewer'ın adres defterini karıştırdım ve numarasını buldum. Sonuçta bu onun iş numarası.

Even criminals do take breaks in jail after committing crimes, but... we work like deadbeats for 30 years nonstop.

Hapse atılan suçlular bile... Bir süre sonra özgürlüklerine kavuşuyor. Ama...

If we go in we're committing to a course of action.

Eğer girersek dönüşü olmayacak.

The girl saw him committing the murder and she must be caught before she lets it out.

Kız cinayeti gördüyse kaçıp, gitmeden yakalanmalıydı.

- l thought... that if I managed to escape... I could prevent you from committing any more murders

- Evet, Kaptan? İş hallolmadan Shalini'ye dokunma. Eğer ona bir şey olursa...

Trip for committing suicide...

Bu bir intihar gezisiydi.

If so, where was that angel when I was committing such an evil act?

Eger oyleyse, bu melek ben boylesine korkunc bir suc islerken neredeydi?

Running away is like committing suicide.

Hele kaçması tam bir intihar.

I am committing suicide for some girl named Champa.

Champa adında bir kız için kendimi intihar edecekmişim.

The criminal is committing such acts because the past is still alive.

Suçlu, bu şekilde cinayetler işliyor çünkü geçmiş hala canlı.

It's about choosing your path, Norm, and just committing to it. Well, I figure that when you miss a bus... maybe you weren't meant to take it.

Norm, bana tecavüz edip sonra beni öldüreceksen vücudumu milyon parçaya bölüp parçaları 4 farklı eyalete dağıtman gerekecek...

Who's got time to be committing suicide? Aren't you busy?

Kimin intihar için zamanı var meşgul değil misin?

We look like we're committing adultery

Zina işledik gibi görünüyor.

If you take money from these people under false pretenses, you'll be committing fraud.

Bu insanlardan yanlış bir şekilde para alırsanız, dolandırıcılık yapmış olursun.

Committing.

Başlıyorum.