Congrats translate Turkish

- Hey, congrats.

- Tebrikler.

- Well... - Congrats.

Tebrikler.

Congrats. That was your dream.

Tebrikler, hep hayalini kurardın.

Well, congrats.

Pekala, tebrikler.

Co-chief editor, congrats.

Editör yardımcısı, tebrikler.

Congrats from today, you are officially gay.

Tebrikler, bugünden itibaren resmi olarak "gay" sin.

Congrats.

Tebrikler.

- Congrats, Jin-hyuk!

- Mutlu yıllar, Jin-hyuk!

Congrats.

Tebrik ederim.

Congrats, buddy.

Kontratlar, dostum.

- Congrats, man.

- Tebrikler beyler.

Congrats, man.

Tebrikler, adamım.

Yeah, congrats.

Evet, tebrikler.

By the way... Congrats on you and Humphrey.

Bu arada Humphrey'le ikinizi kutlarım.

- Hey, man, congrats.

- Tebrikler dostum.

And congrats again, Babs.

Ve tekrar tebrikler, Babs.

Congrats again.

Tekrar tebrikler.

I guess this is congrats.

Sanırım tebrik etmemiz gerekiyor.

Congrats on the game, huh?

Oyun için tebrikler.

Congrats on four more notches for your gun belt.

Silah kemerine dört çentik daha koydurduğun için tebrikler.

- Congrats. Great show!

Harika bir gösteri!

Congrats on your release, Lee Dong Wook.

Serbest bırakıldığın için tebrikler, Lee Dong Wook.

Congrats!

Tebrik ederim.

Congrats!

Tebrikler!

Congrats, man.

Tebrikler adamım.

Congrats.

- Tebrikler.

Congrats and all that.

Tebrikler, bu kadar yeter.

- Congrats.

- Tebrikler.

Congrats, dear fellow.

Tebrikler arkadaşım.

'Cause I've run out of ways to say "congrats."

Ciddi misin? Bana yardım etsene.

Anyway, Chief, congrats again.

Her neyse, başhekim. Tekrar tebrikler.

Just wanted to say congrats.

Sadece tebrik etmek istemiştim.

And, by the way, congrats, whoever pulled off a Nigerian buyback, haven't seen that in years.

Bu arada şu Nijeryalı numarasını kim başardıysa, tebrikler. Vallahi helal olsun.

- Congrats again on that.

- Bunun için tekrar tebrikler.

You got us! Congrats.

Tebrikler, çocuklar.

- Hey, congrats.

- Bu arada tebrik ederim.

Congrats Max!

Tebrikler Max.

- Congrats on the promotion.

- Terfini tebrik ederim.

So, first of all, you're really close, so, congrats.

- Olur. Öncelikle hedefe çok yaklaştın, tebrikler.

Well, congrats again.

Pekâlâ, tekrar tebrikler.

- Congrats, ladies.

- Tebrikler, bayanlar.

"Happy Presidents Day. And congrats again on freeing the slaves."

"Başkanlık Gününüz kutlu olsun, ve köleleri serbest bıraktığınız için binlerce kez tebrikler."

Congrats, uncle.

Tebrik ederim, amca.

Congrats, uncle.

Tebrikler, amca.

Congrats, aunt.

Tebrikler, teyze.

Congrats, Rahul.

Tebrikler, Rahul.

Congrats, Jenny.

Tebrikler, Jenny.

- Congrats, madam.

- Tebrikler, hanımefendi.

Congrats.

Bana C.E.O'luğu teklif ettiler.

Congrats, Vince.

Tebrikler, Vince.

- Congrats, Sammy.

- Tebrikler, Sammy.