Coordinates translate Turkish
3,103 parallel translation
I can send you the coordinates.
Koordinatlarını yolluyorum.
Sergeant Baxter is sending over coordinates now for a rendezvous.
Çavuş Baxter size koordinatları gönderiyor.
He's just texted a set of coordinates.
Koordinatları yolladı.
I must have sent you bad coordinates...
Onlara bu işi unutmalarını söyle.
- Sending coordinates now.
Pekala, nereye gideceğim?
And you've back-checked these coordinates with additional sources?
Bu koordinatları ek kaynaklarla desteklediniz mi?
If your coordinates are correct, this should connect me to your guy. Let's do this.
Verdiğin koordinatlar doğruysa, bunun beni arkadaşına bağlaması gerekiyor.
SINCLAIR : He's just texted a set of coordinates.
Koordinatları yolladı.
I'll get you the coordinates.
Koordinatları vereyim.
These are Luke's last coordinates.
Burası Luke'un son görüldüğü koordinatlar.
GPS coordinates put the car at Pier 25 from 11 : 30 to 12 : 45, right around the time our vic was killed.
GPS koordinatlarına göre araba 11 : 30 12 : 45 arasında 25 no'lu iskeledeymiş. Tam da kurbanın öldürüldüğü saatler arasında.
The numbers should represent coordinates and time
Sayılar koordinatları ve zamanı temsil ediyor olmalı.
According to the coordinates lt's Times Plaza
Koordinatlara göre yer Times meydanı.
They are not open to the public right now I marked the coordinates for you
Şu an kamuya açık değil. Senin için koordinatları işaretledim.
The coordinates are set... ... at the Strait of Malacca
Koordinatlar Malakka Boğazına ayarlanmış.
Send those coordinates to my phone, okay?
Koordinatları telefonuma gönder tamam mı?
I believe I know the coordinates where the new rip must be made.
Yeni çatlağın oluşacağı yerin.. koordinatlarını bilebileceğimize inanıyorum.
Do you have the coordinates.
Koordinatlar var mı?
Hey, I reran the last GPS signal of the bus through a proxy server, retracing the route, and it turns out that the signal was never disabled - it was just masked - so I sent the coordinates to your phones.
Otobüsten gelen son GPS sinyalini tekrar araştırdım aslında sinyal hiç kaybolmamış sadece maskelenmiş.
The last coordinates indicate the helo went down off the coast of Delaware, sir.
Son koordinatlar helikopterin Delaware sahilinde düştüğünü gösteriyor, efendim.
These are likely false crash coordinates.
Bunlar hatalı kaza koordinatları olabilir.
Yes, I know you're designed for navigation, but that requires map coordinates and environmental input- - something we are sorely lacking here.
Evet, sesin yön bulmak için tasarlandığını biliyorum.. fakat bu, harita koordinatları ve.. çevresel veriler gerektirir.
Their coordinates put them dangerously close to Florrum.
Florrum'a çok yakın olmaları tehlikeli.
Okay, fire up the engines and head to these coordinates.
Tamam. Motorları çalıştır ve şu koordinatlara yönel.
The coordinates are right above us!
Koordinatlar tam üstümüzü gösteriyor!
If I synchronize the images with the coordinates of the sea charts... We know exactly how it happened.
Görüntüleri deniz haritasındaki koordinatlarla eş zamanlı hâle getirirsem tam olarak ne olduğunu öğreniriz.
Yeah, but not before Mannheim enters in the vector coordinates for a return.
Evet ama Mannheim'ın geri dönüş için vektörleri girmesinden sonra.
Sending coordinates.
Koordinatları gönderiyorum.
Coordinates!
Koordinatlar!
Sending coordinates for a suspected Mandarin broadcast point of origin.
Olası Mandarin yayın kaynak noktası koordinatları gönderiliyor.
Coordinates not far from Earth.
Koordinatlar Dünya'dan çok uzak değil.
Will you take these coordinates down?
Şu koordinatları yaz.
- Stand by for coordinates.
Koordinatlar için beklemedeyim.
Coordinates confirmed.
Koordinatlar onaylandı.
Anything, use the sun and the Earth, give me coordinates.
Güneş ve Dünya'yı kullanarak koordinat ver.
Relaying hydro rig coordinates now.
Hidrolik sondaj kulesinin koordinatlarını gönderiyorum.
It's a set of coordinates.
Bir koordinat dizisi.
That's the beacon coordinates.
Bu işaretçinin koordinatları.
It came down at coordinates sent by a scav beacon.
Bir Scav işaretçisi tarafından gönderilen koordinatlara düştü.
Sending coordinates to asset.
Koordinatlar ajana yollanıyor.
I'll give you my coordinates. They are 40342004.
Koordinatlarımı veriyorum : 40342004.
All rolled out in little coordinates.
Hepsi küçük koordinatlar halinde önümde serili.
1-1-9 are container coordinates.
1-1-9, konteynır lokasyonu.
Smith, may I have the coordinates, please?
Smith, kordinatları alabilir miyim, lütfen?
Coordinates for anchorage at Lycia locked in.
Lycia üssü için koordinatlar girildi.
They're coordinates.
Bunlar koordinat.
What are your coordinates?
Koordinatlarınızı söyleyin.
I ain't got no fuckin coordinates, you moron!
Koordinatım falan yok, seni gerizekalı!
Enter the firing coordinates.
Ateşleme kordinatlarını girin.
Coordinates :
Koordinatlar :
- Give me coordinates!
- Koordinatları ver!