Coordinators translate Turkish
41 parallel translation
Gen. Carnaby is one of the overall coordinators... of planning for the second front.
General Carnaby ikinci cephe planlamasını yürüten... üst düzey koordinatörlerden biri.
And one of the chief coordinators of planning for the second front.
İkinci cephe planlamasını yürüten üst düzey koordinatörlerden biriyim.
Detective Jim McHugh, are the crime prevention coordinators for the New York City Transit Police Department.
Detektif Jim McHugh, suç önleme koordinatörleri, New York Şehri için Transit Polis Departmanı.
A lot of people hire wedding coordinators.
Düğün organizatörüyle çalışan çok insan var.
I talked to the critical care coordinators.
Kritik bakım koordinatörleriyle konuştum.
I've been on nights, and during that time the day unit service coordinators have let the central area deteriorate.
Ben geceleri çalıştım ve o süre içinde sabahleyin çalışanlar merkezi bölgeyi düzenli tutmamışlar.
Let's hear it for the parade coordinators!
Geçit koordinatörlerini alkışlayalım!
Countryside's full of games-development people, project coordinators... little factories.
Buralar oyun geliştiricileriyle proje koordinatörleriyle küçük fabrikalarla doludur.
Until their American Co-coordinators don't approve the project...
Onların Amerikalı ortak koordinatorsuna kadar projeyi onaylama...
I lobbied the race coordinators for weeks.
Yarış koordinatörlerini haftalarca ikna etmeye çalıştım.
Oh, you have... many wedding coordinators.
Demek, bir çok koordinatörünüz var.
WO MAN ON P.A. : All heath care coordinators to third floor reception.
Tüm sağlık koordinatörleri üçüncü kat resepsiyonuna lütfen.
And? Most funeral homes have tissue recovery coordinators.
Pek çok cenaze evinin de doku kurtarma koordinatörleri vardır.
Coordinators : mily2, ay _ link
Coordinators : mily2, ay _ link
Coordinators : mily2, ay _ link
By NALMMES
Timer : julier Editor / QC : annchong Coordinators : mily2, ay _ link
Capulet
SCBet Editor / QC : SCBet Coordinators : mily2, ay _ link
Capulet
Coordinators : mily2, ay _ link
Eymasar...
Coordinators : mily2, ay _ link
timer etki33
We are your educational coordinators here at Verd Agra.
Bizler sizin Verd Agra'daki eğitim koordinatörleriniziz.
I'm Misty Clemmons, one of the project coordinators.
Durun. Ben Misty Clemmons. Proje koordinatörlerinden biriyim.
Coaches, trainers, coordinators and, yes, broadcasters.
Koçluk, antrenörlük, koordinatörlük, ve evet, yayıncılık.
The event coordinators said that Walter organized this amateur Gears of War tournament.
Organizasyon Koordinatörleri Walter'ın Gears of War oyununun amatör turnuvasını düzenlediğini söylediler. ... Gears of War oyununun amatör turnuvasını düzenlediğini söylediler.
is there any other way? All coordinators
Başka bir yolu var mı?
We are the school's parent project coordinators.
Biz okulun aile projesi koordinatörüyüz.
Lorna and Margie have both been appointed staff coordinators.
Lorna ve Margie personel koordinatörlüğüne atandılar.
One of the general coordinators of the Autodefensas.
Öz Savunma Birimleri genel koordinatörlerinden biriyim.
Hetty, have you been in touch with the event coordinators?
Organizatörlerle konuşabildin mi Hetty?
Coordinators have to reject certain applications.
Koordinatörler belirli müracaatları reddeder.
This is an agreement for the payment of financial incentives to the coordinators with the highest number of rejections of coverage.
Koordinatörle yapılan mali teşvik pirimi ödemesinin en yüksek dereceden sigorta teminatı ile reddedilmesine ait sözleşme.
... stand down and report to unit coordinators.
... görevinizi bırakıp birim koordinatlarına rapor verin.
People in this bullpen, these are your risk management coordinators, you'll be working with this team.
Burada çalışanlar senin risk yönetimi koordinatörlerin. Bu ekiple çalışacaksın.
[Clears throat] Um, yes. Benny, would you inform the event coordinators I'm not gonna be able to speak on the panel after all?
Evet Benny, etkinlik koordinatörlerine panelde konuşmayacağımı bildirir misin?
Firstly, the Chief Superintendent and I would like to express our condolences for the loss of one of your forensic coordinators.
Öncelikle Başmüfettiş ve ben, adli tıp koordinatörlerinden birinin... kaybından dolayı başsağlığı dileklerimi ifade etmek isterim.
You're all regional coordinators with a few years on the job, and this is an advanced training seminar.
Hepiniz birkaç yıllık bölge koordinatörüsünüz ve bu bir gelişmiş eğitim semineri.
You're one of the most promising young coordinators we have.
Sen en parlak genç koordinatörlerden birisin.
Coordinators : mily2, ay _ link I wish to marry her.
Onunla evlenmek istiyorum.
Final QC : ay _ link Coordinators : mily2, ay _ link
timer etki33
Final QC : ay _ link Coordinators : mily2, ay _ link
Çeviri :