Coraline translate Turkish
159 parallel translation
Coraline.
Coraline.
I saw Coraline last night.
Dün gece Coraline'i gördüm
Coraline is dead.
Coraline öldü!
Coraline was a vampire for 500 years.
Coraline 500 yıldan beri vampirdi.
Hey, Coraline.
Merhaba Coraline
How, Coraline?
Nasıl Coraline?
Coraline's in the hospital, Josef's dead...
Coraline hastanede, Josef öldü.
Coraline made herself human.
Coraline kendini insan yaptı.
If Coraline had let me go after she turned me,
Coraline beni dönüştürdükten sonra kendi halime bıraksaydı.
You stop carrying Coraline around, Mick.
Coraline'i taşımaktan vazgeç artık Mick.
She has a very real boyfriend, and, well, after coraline... I have understandable trust issues.
Gerçek bir sevgilisi var ve benim Coraline'den sonra makul güven sorunlarım var.
Beth has a very real boyfriend, and after my ex-wife Coraline, it's hard for me to trust someone again.
Oysa Coraline'den sonra yeniden birine güvenmek benim için zor.
You stop carrying Coraline around, Mick.
Coraline'i taşıyıp durmayı bırakmalısın Mick.
Coraline- - The woman who turned me into a vampire.
Coraline, beni vampir yapan kadın.
Coraline.
Coraline?
There is a good reason I never expected to see Coraline again.
Coraline'i bir daha görmeyi asla beklemiyor olmamın iyi bir nedeni var.
I saw Coraline last night.
Dün gece Coraline'i gördüm.
Coraline, what-
Coraline mi?
- You mean Coraline Coraline?
Nasıl yani? Bildiğim Coraline'i mi?
Yeah, that Coraline.
Evet, O Coraline'i
Well, then it can't be Coraline.
O zaman, o Coraline olamaz.
She was a dead ringer for Coraline.
Coraline'e çok fazla benziyordu.
And did, uh, Beth recognize her as Coraline?
Beth onun Coraline olduğunu biliyor mu?
Well, Mick, if she's not a vampire, then she can't be Coraline.
Mick, eğer kadın vampir değilse, Coraline olamaz.
My name's Coraline.
Adım Coraline
It's like Coraline is baiting me with these photos.
Sanki Coraline beni bu fotoğraflarla tuzağa düşürüyormuş gibi
Coraline is dead!
Coraline öldü!
I left Coraline trapped in an inferno that night, man...
O gece Coraline'i bir cehennemde kapalı bıraktım dostum.
Coraline did not come back from the undead to exact revenge on you.
Coraline senden intikam almak için ölümden geri dönmedi.
Coraline drove you crazy the whole time you knew her.
Onu tanıdığından beri Coraline seni hep çıldırttı.
Coraline had exactly the same tattoo on the same shoulder.
Coraline'in omzunda bu dövmenin aynısından vardı.
Hank Mattola is a vampire working with Coraline to stage this whole thing.
Hank Mottola Coraline ile birlikte bu işi sahneleyen bir vampirdir.
That exactly parallels the way Coraline died.
Bu tümüyle Coraline'in ölümüyle paralel
This is just the kind of mind game that reeks of Coraline.
Bu tümüyle Coraline kokan bir akıl oyunu.
Who's in league with Coraline. Yeah, I'm sure.
Coraline'le işbirliği yapan evet, eminim.
So now Mattola's in league with Coraline.
Yani şimdi Mottola Coraline'le işbirliği yapıyor.
That looks just like Coraline and you, only worse.
Sen ve Coraline gibi görünüyorlar, yalnız daha beter.
Maybe Coraline staged their relationship, too.
Belki Coraline onların ilişkilerini de tezgahlamıştır.
It was Coraline's favorite book.
Coraline'in en sevdiği kitaptı.
Morgan is a perfect doppelganger for Coraline.
Morgan tıpatıp Coraline'e benziyor.
She moves like Coraline.
Coraline gibi davranıyor
She sounds like Coraline.
Coraline gibi konuşuyor
But, Mick, it isn't Coraline.
Ama Mick, O Coraline değil.
And there's no way to assimilate that fact into any conspiracy theory about Coraline coming back.
Ve bu gerçeği, Coraline'in geri dönmesiyle ilgili bir hikayenin hiçbir yerine yerleştiremesin.
But what if it is Coraline, and she's reversed it?
Ama ya O Coraline'se ve tersine çevirmeyi başarmışsa.
I think Beth is why Coraline has come back now, because she can't stand to see me- -
Coraline'in geri gelmesinin sebebi Beth. Çünkü beni bir insanla birlikte görmeye...
In fact, I was convinced it was Coraline up until last night.
Aslında dün geceye kadar O'nun Coraline olduğuna inanıyordum.
Well, that's exactly how Coraline died- - exactly.
O cinayet, tıpkı Coraline'in ölümü gibiydi, tamamıyla.
So was Coraline.
Coraline de öyle.
Morgan is Coraline.
Morgan Coraline'miş
Raline was turned in the early 1700s in France.
Coraline 1700'lerin başında Fransa'da dönüştürülmüş.