Costume designer translate Turkish
50 parallel translation
COSTUME DESIGNER VLADISLAV SCHMIDT
KOSTÜM VLADISLAV SCHMIDT
Costume Designer MARY MANIATI
Kostüm MERİ MANIATİ
Costume Designer Irina MIKATADZE
Kostüm Tasarımı : Irina MIKATADZE
– A costume designer.
- Giysi tasarımcısıyım.
A costume designer, right, yes.
Giysi tasarımcısı evet.
As a costume designer, we have to read the script to get a feel for what the writer's trying to do for the period and for whatever little details there are that will help the story.
Kostüm tasarımcılarının da senaryoyu okuması lazım. Böylece yazarın ne amaçladığını ve ona yardım edecek detayları anlar ve gerçekleştirirler.
I have to help the costume designer shop in the morning.
Sabah kostüm tasarımcısının alışverişine yardım edeceğim.
- Is the costume designer your boyfriend?
- Kostüm tasarımcısı erkek arkadaşın mı?
I realize I'm not a young woman... however, could you please... point out to our new costume designer, whose name I don't...
Genç olmadığımın farkındayım. Ancak, lütfen adını hala bilmediğim yeni kostümcümüze söyle...
Yeah, she's the costume designer, and he's the wig master for the show.
Evet, o giysi tasarımcısı, ve o da gösterinin peruk ustası.
Editor Souichi UENO there was nothing here there was nothing here Costume Designer Sachiko ITO there was nothing here
Hiçbir şey yoktu orada
I'm an Engineer, not a costume designer.
Ben bir Mühendisim, kostüm tasarımcısı değil.
Costume Designer
Kostüm
When you came home from a party at that costume designer's house who worked for Seattle Rep.
Bir seferinde Seattle Rep'de çalışan bir kostüm tasarımcısının evindeki partiden geldiğinde.
Costume Designer
Kostüm Tasarım
I think this is gonna be the happiest relationship... I've ever had with a costume designer.
Sanırım bu şimdiye dek bir kostüm tasarımcısıyla....... kurduğum en mutlu ilişki olacak.
- Here's my costume designer, Kevin.
- İşte bu da kostüm tasarımcım, Kevin.
Set and Costume Designer :
Set ve Kostüm :
After Thursday, you'll have an assistant, a production designer, a costume designer.
Perşembeden sonra, bir asistanın olacak, bir yapım tasarımcın, bir kostüm tasarımcın.
Our costume designer works there.
Kostüm tasarımcısı orada çalışıyor.
No, costume designer.
Hayır, kostüm tasarımcısı.
The new costume designer!
Adım Bubbles. Yeni kostüm tasarımcısıyım!
I'll send the costume designer to pick you up tomorrow...
Yarın seni alması için kostümcüyü göndereceğim.
What about you, Ocho? Costume Designer JUNG Kyung-hee Make-up by HAN Pil-nam What about you, Ocho?
Ocho, senin fikrin ne?
Costume designer Daniela Oleg Lyahova
Kostüm Tasarımcısı Daniela Oleg Lyahova
I'm not a costume designer.
Kostüm tasarımcısı değilim.
I had a promising career as a costume designer in the theater.
Tiyatroda kostüm tasarımcısı olarak umut verici bir kariyerim vardı.
I knew hiring you as costume designer was the right move.
Kostüm tasarımı için seninle anlaşmanın doğru hamle olduğunu biliyordum.
I haven't hired a costume designer yet.
Henüz bir kostüm tasarımcısı ile anlaşmadım.
You have no costume designer.
Kostüm tasarımcın yok.
The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer.
Film çekimleri bir hafta içinde başlayacak, ama henüz kostüm tasarımcımız yok.
Tell him you hired the best costume designer on the planet, and she'll only work with you if you direct.
Ona, gezegendeki en iyi kostüm tasarımcısı ile anlaştığını ve sadece yönetmen sen olursan çalışacağını söyle.
I don't know, would you mind coming on board as my costume designer?
Bilmiyorum kostüm tasarımcım olmayı ister miydin?
You know, I could totally rock a hat like that. That's the work of noted Hollywood costume designer
O gördüğün, Hollywood'un ünlü kostüm tasarımcılarından Deborah Nadoolman'ın çalışması.
I have a friend in New York that is a costume designer, and he has three Tony awards.
New York'ta kostüm tasarımcısı ve üç tane Tony ödülü olan bir arkadaşım var.
So talk to the costume designer.
O zaman kostüm tasarımcısı ile konuş.
Eric Daman, our costume designer, has done an amazing job since the pilot of really being able to express characters through costume and build not just great fashion moments over episodes but real iconic identities for each of the characters.
Eric Daman, kıyafet tasarımcımız karakterleri, kıyafetleriyle ifade etmek konusunda yalnızca bölümlerdeki moda dakikalarında değil, her bir karakterle özdeleşmiş kimlikleri için de ilk bölümden itibaren harika bir iş çıkardı.
I'm a costume designer.
Kıyafet tasarımcısıyım.
Oh, I've never met a costume designer before.
Daha önce hiç bir kıyafet tasarımcısıyla tanışmamıştım.
I was the costume designer on that series.
Ben dizideki kostümleri tasarlıyordum.
But seriously, the costume designer helps us create our characters.
Ama cidden kostum tasarımcısı karakterlerimizi oluşturmamıza yardımcı oluyor.
Costume designer OLGA POGODINA
Giysi Tasarımı : Olga Pogodina
Send her to that costume designer as well.
Kostüm tasarımcısının yanına da gönder.
Besides having an unlimited budget, kids recruited from all over the world for their talent, a nutritionalist, costume designer and strength and conditioning specialist, being the coach of Vocal Adrenaline has a few other perks, like this company car,
Limitsiz bir bütçesinin olması dışında çocuklar yetenekleri için dünyanın her tarafından gelmişler ve katılmışlar. Diyetisyen, kostüm tasarımcısı güç ve kondisyon uzmanı.
And I am the executive producer slash part-time producer slash part-time costume designer slash full-time fan of...
Ben de yönetici yapımcı ve part-time yapımcı ve part-time kostüm tasarımcısı ve tam zamanlı...
A designer for the theatre, or costume designing, just regular clothing designer.
Ya tiyatro tasarımcısı ya da bir modacının kostüm tasarımcısı olmak istiyorum.
Well, I just got in some nice costume pieces from a local designer.
Yerel bir tasarımcıdan güzel kostüm parçaları aldım.
Oh No, I... made my astronaut costume out of one of his $ 3,000 designer ski suits.
Hayır. Astronot kostümümü, babamın 3000 dolarlık özel tasarım kayak giysisinden yapmıştım.
May 1999 costume designer
Mayıs 1999