Cristo translate Turkish
312 parallel translation
- Heard of the Count of Monte Cristo, dumb fuck?
- Monte Kristo Kontu'nun duymadın mı, seni aptal?
Like Monte Cristo.
Monte Cristo gibi.
Colonel, the Indians of San Blas sent couriers to the vaqueros of my properties along the Sangre de Cristo.
Albay, San Blas kızılderilileri haber iletmek için, Sangre de Cristo'ya bir kaç adam gönderdiler.
That's Jesús Cristo.
Bu, Yüce İsa.
It looks like the bloody place they shut Monte Cristo up in.
İçine Monte Cristo şatosu kapatılmış lanet bir yere benziyor.
After Dr. Cristo takes you in hand, you'll be a different man.
Dr. Cristo sizinle ilgilendikten sonra, tamamen farklı birisi olacaksınız.
Dr. Cristo, clinical director, head of the medical staff for seven years.
Dr. Cristo, klinik müdürü, yedi yıldır başhekim.
Yeah, well, I'm sorry, Dr. Cristo.
Üzgünüm, Dr. Cristo. Ben...
If you don't phone Dr. Cristo right now and get Johnny out of there tonight, I will.
Eğer şimdi Dr. Cristo'yu arayıp Johnny'yi oradan çıkartmazsan, ben arayacağım.
Call Dr. Cristo, and you lose Johnny for good, and you know it!
Dr. Cristo'yu ararsan, Johnny'yi sonsuza dek kaybedeceğini sen de biliyorsun!
Dr. Cristo said not to get him excited.
Dr. Cristo heyecanlanmasın dedi.
Dr. Cristo sent for me.
Dr. Cristo çağırdı.
Dr. Cristo will be delighted. Don't you see, Cathy?
Dr. Cristo'nun çok memnun olacağını anlamıyor musun, Cathy?
And Sloan threatened to expose him to Dr. Cristo.
Onu Dr. Cristo'ya ihbar etmekle tehdit ediyordu.
Dr. Cristo...
Dr. Cristo.
It's Dr. Cristo.
Katil ; Dr. Cristo.
Dr. Cristo.
Dr. Cristo.
- Dr. Cristo.
- Dr. Cristo.
Dr. Cristo, you've got to listen to me.
Dr. Cristo, beni dinlemek zorundasınız.
Where did Cristo send Wilkes?
Cristo, Wilkes'ı nereye göndermişti?
He plays the Count of Monte Cristo.
- Monte Cristo Kontunu oynayacak.
Your mother? That quiet, dainty little woman from New Jersey and the Count of Monte Cristo?
New Jersey'deki sessiz kadın ve Monte Cristo kontu?
We've brought you the third episode of "The Count of Monte Cristo" from the novel by Alexander Dumas.
Monte Kristo Kontu'nun üçüncü bölümünü izlediniz. Alexander Dumas'nın aynı adlı eserinden uyarlama.
I, too, crept into my cot like the Count of Monte Cristo when he heard the guard change, after he'd started digging his tunnel.
Ben de aynı Monte Kristo Kontu gibi muhafızların sesini duyunca yatağıma süzüldüm. Tüneli kazdıktan sonra, uyur gibi yaptım.
At this hour a brush and timber fire continues to smolder, 6 miles south of Tres Cruces, in the foothills of the Sangre de Cristo.
An itibariyle Sangre de Cristo'nun eteklerinde Tres Cruces'in 9 kilometre güneyinde, alevsiz yanmakta olan, bir orman yangını süregelmekte.
Of the Island of Monte Cristo.
- Monte Kristo adası
[Gasp] This fortune has been buried on monte cristo for Three and a half centuries.
- Bu hazine 350 yıl önce Monte Kristo tarafından gömüldü
The entire part of fortune is buried on Monte Cristo. It's been there for three and a half centuries. Oh Edmond, I wanted us to find this treasure together.
- Monte Kristo'da 350 yıl önce gömülmüş olan hazineyi birlikte bulmak isterdim
By coming to the island of Monte Cristo Was I simply laying the spirit of the Abbey To eternal rest?
- Monte Kristo adasına ziyaretim sadece Rahip Faria'nın ruhunun sonsuza dek rahatlaması içindi
The Count of Monte Cristo.
- Monte Kristo Kontu
Whatever the count of Monte Cristo may desire.
- Monte Kristo Kontu ne arzu ederler
Monsieur de Villefort, i have the honor to present The Count of Monte Cristo.
- Sevgili Villefort, Monte Kristo Kontunu takdim etmekten onur duyarım
The Count of Monte Cristo, my dear count,
- Monte Kristo Kontu - Sevgili Kont, evime hoşgeldiniz
This office it at his service of the Count of Monte Cristo.
- Bu daire Monte Kristo Kontu adına hizmet vermektedir
- Valentine, I have the honor to present the Count of Monte Cristo.
- Valentine, Monte Kristo Kontunu takdim etmekten onur duyarım
Monte Cristo!
- Monte Kristo!
The Count of Monte Cristo.
- Monte Kristo Kontu!
Grandfather, I bring you the Count of Monte Cristo.
- Büyükbaba, Monte Kristo Kontunu takdim ediyorum
The city's on fire, monsieur, with talk, talk, talk, about The Count of Monte Cristo.
- Şehir Monte Kristo Kontu hakkında dedikodu yapıyor
Your servant, madame. The Count of Monte Cristo.
- Monte Kristo Kontunun hizmetlisiyim
Any friend of Monte Cristo.
- Monte Kristo Kontunun arkadaşı benim de arkadaşımdır
Girard! Make out an order for a million in spanish bonds For the Count of Monte Cristo.
- Monte Kristo Kontu adına İspanyol tahvillerinde bir milyonluk sipariş yapılacak
When Monte Cristo buys, I buy.
- Monte Kristo ne zaman alırsa, bende o zaman alırım
Who are you, Monte Cristo?
- Kimsin sen, Monte Kristo?
He has duped us all, sergeant including the infallible Monte Cristo.
- Hepimizi kandırmış, şaşırmayan Monte Kristo'yu bile
But I celebrate the Count of Monte Cristo's return to the world of men, and I wish for him, from the depths of my heart, that he will find the peace for which he earned.
- Dünyaya Monte Kristo olarak dönüşünü kutlarım - Tüm kalbimle... - huzur bulmanı isterim
How am I supposed to fit my Cuban Monte Cristos in this piece of shit?
Bu boktan şeye Küba Monte Cristo'larımı nasıl sığdırmamı bekliyorsun?
Think this is The Count of Monte Cristo?
Bunun Monte Cristo Kontu mu olduğunu sanıyorsun?
Here at home, our guerrillas claimed a major victory on the ground fighting... in the Sangre de Cristo Mountains... between Taos and Albuquerque, New Mexico.
Yurtta ise gerillalarımız... New Mexico, Taos ve Albuquerque arasındaki Sangre de Cristo dağlarındaki... savaşta büyük bir zafer kazandı.
I like smoking a Monte Cristo number two... after winning a slam-dunk case.
- Neyi? Çok zorlu bir davayı kazandıktan sonra Monte Cristo Number Two purosu içmeyi. Büyükannen beni güzel bir purodan mahrum etmeye çalışmıyor değil mi?
Cristo Bedoya -
Cristo Bedoya -