Croatoan translate Turkish
258 parallel translation
Croatoan?
"Croatoan" mı? Evet.
The only thing they left behind was a single word carved in a tree.
Arkalarında bıraktıkları tek şey ağaca kazınmış bir yazıydı. - "Croatoan."
Croatoan.
- Evet.
And? Dad always had a theory about "Croatoan".
Babamın "Croatoan" ile ilgili bazı teorileri varmış.
- croatoan.
- Croatoan.
"croatoan pandemic reaches australia."
"Croatoan Virüsü Avustralya'ya ulaştı."
Croatoan virus, right?
Croatoan Virüsü değil mi?
No, there's really no such thing as a Croatoan virus for down there.
Gerçekte Croatoan Virüsü diye bir şey yok.
Croatoan.
Croatoan.
No fight with Michael, no croatoan virus, the horsemen go back to their day jobs.
Michael ile savaş olmaz, Croatoan virüsü olmaz Mahşerin Dört Atlısı geri döner.
Why is he dealing up swine flu when he's got the Croatoan virus?
Ama elinde Crotoan virüsü varken neden domuz gribi gibi zayıf bir şeyle uğraşıyor ki?
Do you know? Croatoan.
Croatoan.
I'll stake my reputation - - That vaccine is chock-full of grade-a, Farm-fresh croatoan virus.
Her şeyime iddiaya girerim o aşıların içinde taze Croatoan Virüsü var.
Yup, they're loading up hotshots of croatoan in the trucks.
Croatoan aşılarını kamyonlara yüklüyorlar.
Croatoan!
Croatoan!
"Croatoan" implies that Hal took everybody to a safer place.
"Croatoan" Hal'ın herkesi daha güvenli bir yere aldığı anlamına geliyor.
Why "croatoan"?
Neden "croatoan"?
And why is it called the Old Croatoan Cafe?
Peki adı neden Eski Croatoan Cafe?
One clue... the word "croatoan" carved in a tree.
Bir tek şey dışında. Bir ipucu dışında. Bir ağaca kazınmış "croatoan" kelimesi.
"Croatoan."
"Croatoan."
Our therapist scrawled the word "croatoan" on a pad after hypnotizing you.
Terapistimiz seni hipnotize ettikten sonra defterine "croatoan" yazmış.
The current owner of record also runs the Croatoan Cafe.
Şu anki sahibi aynı zamanda Croatoan Cafe'yi işletiyor.
We'll go back to the Croatoan Cafe, see what we can find.
Croatoan Cafe'ye gidip neler bulabileceğimize bakarız.
Allison Doohan owns The Old Croatoan Cafe.
Soyadı Doohan. Eski Croatoan Cafe'nin sahibinin adı Allison Doohan.
- But when I was in the old croatoan cafe, Maybe his brother skip was there.
Ama ben Eski Croatoan Cafe'deyken belki de kardeşi Skip oradaydı.
Croatoan?
Croatoan'la mı?
"Croatoan"?
"Croatoan."
Croatoan?
- Croatoan mu?
The thinny, the visions, the lost time, Croatoan.
İnce, öngörüler, kayıp zaman croatoan.
Your adoption, Croatoan.
Evlatlık verilmen, Croatoan, öngörülerin...
That word, "Croatoan," we found it again, here, carved in a rock.
"Croatoan" kelimesini burada bir kayaya kazınmış hâlde bulduk.
Everybody there disappeared.
Geriye sadece bir ağaca kazınmış "Croatoan" yazısı kalmış. Herkes kaybolmuş.
The only thing left was a warning carved in a tree... "Croatoan," whatever that means.
Her ne demekse artık.
Did you just say "Croatoan"? Yeah.
"Croatoan" mu dedin?
After your father was banished there, I think Croatoan killed him.
Baban boşluğa gönderildiğinde sanırım onu Croatoan öldürdü.
Croatoan is the no-marks killer.
Croatoan İz Bırakmayan Katil.
I'm telling you, Croatoan shouldn't have been able to leave the Void.
Sana söylüyorum, Croatoan'un boşluktan çıkamaması gerekiyordu.
The way it'll work, it'll send everything that came from the Void back to where it belongs, including the Troubles and Croatoan.
İşe yararsa boşluktan gelen her şeyi ait oldukları yere gönderecektir. Buna sorunlar ve Croatoan da dahil.
Bad news is, if Croatoan comes, I can't protect Charlotte and Audrey.
Kötü haber, Croatoan gelirse Charlotte ve Audrey'yi koruyamam.
When she remembers Croatoan...
Croatoan'u hatırladığı zaman...
That means Croatoan's already been here, and we don't even remember it.
O zaman Croatoan buraya geldi ama biz bunu hatırlamıyoruz bile.
Croatoan asked you the question for our reading, it's killing us.
Croatoan bizim fallarımıza bakmadan önce sana soru sordu. Bizi öldüren bu.
I thought that Croatoan killed my husband, but I was wrong.
Croatoan'un kocamı öldürdüğünü sanıyordum ama yanılmışım.
Croatoan is Mara's father, your father.
Croatoan Mara'nın babası. Senin baban.
- She said that Croatoan is my father.
Croatoan'un babam olduğunu söylemişti.
- Counting us, that's 20 people whose memory Croatoan altered.
Bizi de sayarsak Croatoan'un hafızasını sildiği toplam 20 kişi oluyor.
Might as well pick them at random. - Croatoan!
Croatoin.
Croatoan.
Bir ağaca kazınmış.
What was Croatoan?
Croatoin neymiş?
Croatoan.
- Croatoan.
( Croatoan ) :
Çünkü sana söyleyeceğim.