Darrel translate Turkish
98 parallel translation
Military security being what it is, I can't tell you where we are... but the enclosed photograph of Darrell and me... may give you some idea.
Askeri güvenlik nedeniyle yerimizi söyleyemiyorum ama Darrel ve benim ekli fotoğrafımızdan çıkartabilirsin.
- Darrell, we're pregnant!
- Darrel, hamileyiz!
Tell me about Darry.
Bana Darrel'dan da bahset.
I don't think I could ever tell Steve or Two-Bit or Darry about the clouds and sunset.
Steve ya da Two-Bit'e, hatta Darrel'a bulutlardan... ve gün batımından bahsedebileceğimi sanmıyorum.
It ain't fair for Darry and Soda to worry about Ponyboy.
Darrel ve Soda'nın sürekli Ponyboy için endişelenmeleri adil değil.
Me and Darry, we're getting along real good now.
Ben ve Darrel artık çok iyi anlaşıyoruz.
Be a pal and don't tell Darry, okay?
Bir iyilik yap ve bunu Darrel'a söyleme, olur mu?
But Darry will kill me if he finds out you're sick and you fight anyway.
Darrel hasta olduğun halde kavgaya gittiğini öğrenecek olursa beni öldürür.
Do you know that the only thing that keeps Darry from being a Soc is us?
Darrel'ın Sosyetik olmasını engelleyen tek şeyin biz olduğumuzu biliyor musun?
- When did Darry?
- Peki Darrel ne zaman başladı?
Why do you like fights?
Sen kavga etmeyi neden seviyorsun Darrel?
Come on, it's a fight.
Hadi Darrel. Bir şeyi yok.
Hello, Darrel.
Merhaba, Darrel.
- Hello, Darrel?
- Alo, Darrel?
Darrell pulled her out before she burned up.
Komutan kadını evle yanmadan Darrel'a zorla dışarı çıkarttırdı.
Darrell took one for luck.
Darrel şans getirsin diye birini aldı.
Darrel?
Darrel?
Darrel, look at him.
Darrel, ona bak.
Whatever you say, Darrel.
Ne söylersen, Darrel.
Darrel says you can keep the gas.
Darrel benzini saklayabileceğini söylüyor.
Nurse daoust, 614.
Doktor Darrel, üçüncü kattan bekleniyorsunuz.
Nurse daoust.
Doktor Darrel...
"The organization's leader, Darrel Foster, " had come to pick up a parade permit " for this afternoon's five-mile march through Blue Island,
Kargaşa meydana çıktığı sırada organizasyonun öncüsü Darrel Foster öğleden sonra Blue Island'da yapılacak olan 5 millik yürüyüş iznini almak için gelmişti.
REPORTER At 2 : 00 p. m. this afternoon, a federal judge began considering a motion to block Darrel Foster's March Across America in Blue Island.
Bugün saat 14 : 00'de Federal bir hakim, Blue Island'da ki Amerika Yürüyüşünü engellemek için dilekçe verdi.
Well, he might say that, he might say that ten Darrel Fosters aren't worth one of you.
Derdi ki 10 tane Darrel Foster bir tane sen etmez.
Most of Darrel Foster's supporters are dispersing.
Darrel Foster'ın destekçileri dağılıyor.
This could mark the end of Darrel Foster's March Across America.
Bu olay Darrel Fosterın Amerika Yürüyüşünün sonu olabilir.
I am Darrel, my daughter is a lesbian. I'm Nancy, and my son is gay. Hi, I'm Rick, my daughter is a lesbian and I'm proud of her.
ben Carol, kizim bir lezbiyen... ben Danse, ve oglum bir gay... ben Rick, kizim bir lezbiyen, onunla gurur duyuyorum.
- Are you coming on to DarreII?
- Darrel'a mı asılıyorsun?
I look at you and all I can think... is Darrell's the one I should be bandaging.
Sana bakıyorum ve tek düşündüğüm... ilgilenmem gerekenin Darrel olduğu.
I see Darrell found my spicy baked beans.
- Darrel'in fırında pişirdiğim baharatlı fasulyeleri bulduğunu görüyorum.
- Yo, yo, yo, Darrel!
- Hadi kapıyı aç, Darrel!
- Wake the fuck up, Darrel!
- Hadi uyan artık, Darrel!
Darrel!
Darrel! Hadi.
My homeboy Darrell said to talk to you.
Dostum Darrel seninle konuşmamı söyledi.
Darrell?
- Darrel mı? - Evet.
Yeah, I found it in Darrel's cell.
Evet Darrel'ın hücresinde buldum.
File says your vic Darrel was assigned the bottom bunk.
Dosyaya göre kurbanımız Darrel'a ranzanın altı tahsis edilmiş.
Apparently Darrel likes to fight.
Hayır Darrel kavga etmeyi seven biriymiş galiba.
I want to find out exactly what happened in that cell between Darrel and Tobey.
O hücrede Darrel ile Tobey arasında tam olarak ne olduğunu bilmek istiyorum.
And there was some sort of disturbance on Darrel's bunk.
Darrel'ın ranzasında da yıpranma vardı.
Okay. The COs found Darrel stabbed in the back.
Gardiyanlar Darrel'ı sırtından bıçaklanmış halde bulmuş.
Darrel was the attacker.
Saldırgan Darrel'mış.
Darrel wasn't fighting upright.
Dövüşürken dik durmuyormuş.
I analyzed the saliva from Darrel's cell.
Darrel'ın hücresinde bulunan tükürüğü inceledim.
Tobey, when we processed Darrel's cell we found your saliva on Darrel's bunk.
Tobey. Darrel'ın hücresinde ipucu araştırması yaptık. Ranzasında sana ait tükürük bulduk.
How's Darrel's leg healing?
Darrel'in bacağı nasıl oldu?
Darrel's uncle came to visit, so I came along with him.
Darrel'ın amcası ziyarete gelmişti. Ben de onunla geldim.
Steve, I want to talk to Darry.
Steve, Darrel'la konuşmak istiyorum.
- Morning, Darill.
- Günaydın, Darrel.
# Don't lay your funky trip on me... # Yo, Darrel!
Hey, Darrel!