Dealio translate Turkish

- No big dealio.

- Büyük bir iş değil.

- So what's the dealio with this bitch?

- İşe nereden başlayalım?

- The dealio is... the wheel is turning at 3.2 revolutions per sec.

- Tam olarak... Çember saniyede 3.2 tur atıyor.

What is your dealio today?

- Bugün senin neyin var?

No big dealio.

Önemli değil.

- What's his dealio?

- Ne istiyor?

Listening to you is like reading original text - talkin'about yourself in third person, the whole "sugar, boo" dealio - I totally get where it comes from now.

Sizi dinlemek bir yazıyı tepeden okumak gibi, tüm şu "Kanka, şekerim" lafları... Nereden geldiğini şimdi anlıyorum.

Look, you wanna be international man of mystery, that's your dealio.

Nasıl anlatmalıyım? Alış-verişten sonra bazı şeyler değişmiş olabilir.

What's the dealio with the package?

Paketin türü ne?

That's the dealio.

İşte anlaşma.

So what's the dealio with this catching the bouquet?

Bu buketi yakalama muhabbeti de ne?

- The whole love bug dealio. After he beat your ass, Max gave him a beer and they might have touched. Dosed him with the virus.

Senin kıçına tekmeyi bastıktan sonra, Max ona bira getirdi birbirlerine dokundular ve ona bir doz virüs vermiş oldu.

- What's her dealio?

- Onun sorunu ne?

Say, yo, what's the dealio?

Söyleyin bakalım, neler oluyor?

So, what's the dealio?

Evet, şimdi ne olacak?

So, what's the dealio?

Evet, olay nedir?

- So what's the dealio?

- Evet, olay nedir?

- No dealio, Ted.

- Olay yok, Ted.

So, uh... how does the "dealio" sound to you?

Pekala teklif için ne diyorsunuz?

- So, what's the dealio?

- Olay ne?

I just want to know, from the horse's mouth, what is the dealio?

Ben sadece birincil ağızdan duymak istiyorum. Söyle bakalım.

What's the dealio?

Ben sekizinci derece, görünmezlik gücü olan Ogre Büyücüsü ve bu da Randal. Ne var ne yok?

What's the dealio, bro?

Sorun ne, kardeşim?

- Dealio.

- Anlaştık.

All right, boys, here's the dealio.

Pekâlâ çocuklar, işte yeni projem.

What's the dealio?

Neler oluyor bakalım?

So, this is the dealio.

Pekâlâ size güzel haberlerim var.

What's the dealio?

Sorun ne?

Here's the dealio.

İşin aslı şu.

And if I die, I want my son to know the dealio.

Eğer ölürsem, Oğlumun... olayı bilmesini istiyorum. Hayatımın olayını.. İşte annenin öğretemeyeceği birkaç şey..

Here's the dealio.

Olay şu :

Hey, todd, listen, um, i've done a 180 On this whole you breaking up with chloe dealio.

Selam Todd, dinle, Chloe'den ayrılman konusunda U dönüşü yapıyorum..

See what the dealio is.

Nasıl davranacak bakalım.

How's that Ferrigno dealio coming?

Ferrigno işi nasıl?

Here's the dealio.

Teklifim şu...

What's the dealio?

Mevzu nedir?

What's the dealio, yo?

Derdin ne?

Well, here's the dealio.

Mesele şu :

Oh, that sounds like a massive dealio. Yes.

Bu kesinlikle çok önemli bir şey gibi görünüyor.

Okay, so here's the dealio. I'm going to propose to Svetlana.

Aslında ben, Svetlana'ya evlilik teklifi yapacağım.

I understand the lady in captivity dealio.

Esir kadın durumunu anlıyorum.

That wasn't the dealio.

Anlaşma böyle değildi.

What's the dealio?

Ne yapacağız?

I took him for his weekly waxing electrolysis dealio.

Onun haftalık ağda seansı için buradayım.

Here's the dealio, Mr. Borowski.

Durum şu, Bay Borowski. İki tane değişmez isteğim olacak.

More importantly, what is the dealio with tonight's activités?

Onu boş ver de, bu akşam ne yapıyoruz?

I don't get this whole tantric sex dealio.

Bu tantric seks olayını anlamadım.

Okay, here's the dealio.

Pekala, durum şöyle.

What's the dealio with the package?

Gerçekten şu an parti yapamam.

That's the dealio. Packages got switched.

Anüsü ile nefes alabilen bir adam tanıyorum, akvaryumda kıçına boru geçirerek nefes alıyor...

So what's the dealio with this catching the bouquet?

Birlikte geçirdiğimiz birkaç gün içinde, kendimle ilgili bir şey fark ettim, bu ilişkimizi değiştirecek bir şey.