Delphi translate Turkish

Even the oracle at Delphi proclaims his divinity.

Delphi'deki kahin bile onun ilahiliğini ilan ediyor.

The prediction of the oracle has arrived from Delphi.

Kahinin tahminleri Delphi'den geldi.

2,000 years ago these words were carved on the temple at Delphi.

Bu kelimeler 2,000 yıl önce Delhi'de bir tapınağa kazınmış.

Mother, Father, I'd like to go to Delphi to ask the Oracle of Apollo about my dream, about what I can't remember.

Anne, Baba... Apollo'nun kâhinini görmek için Delfi'ye gitmek istiyorum. Rüyamı ve hatırlayamadıklarımı ona sormak için.

It's opening night and there's an angry and almost violent crowd here at the Delphi Theatre where Joan Vincent's play, At the Summit, is to have its premiere.

Bu geceki açılışta Joan Vincent'in "Zirvede" oyununun gala gecesinin düzenleneceği Delphi Tiyatrosu önünde oldukça öfkeli bir kalabalık var.

! - And on to Delphi if the roads are safe.

- Ve sonra da, eğer yollar güvenliyse Delphi'ye.

Listed as Delphi Ardu, sir.

Delphi Ardu diye kayıtlı efendim.

I know that there is a great power called Computer, wiser than the oracle at Delphi, a power which controls all of this, and to which we can speak.

Adına "Bilgisayar" denilen büyük bir güç olduğunu biliyorum, Delphi'deki kahinden daha bilge, tüm bunları kontrol eden, ve kiminle konuşabileceğimize karar veren bir güç.

I mean, it would be criminal not to go to Delphi.

Delphi'yi görmemek bir suç sayılabilir.

The old Delphi carnival trick works every time.

Paramı ver! Neden kendi boyutlarında birin seçmiyorsun?

Delphi. She plans to murder the oracle and blame it on you.

- Delphi'ye... bir kahini öldürmeyi ve seni suçlamayı planlıyor!

Tomorrow, at Delphi Xena's weapon will be found in the oracle's skull.

Yarın... Delphi'de... Zeyna'nın silahı... kahinin kafatasında bulunacak.

The Hydra and the Delphi are out of commission and withdrawing.

Hidra ve Delhi ağır hasar aldı ve çekiliyorlar.

What am I, the oracle at Delphi?

Neyim ben, Delphi'de bir kahin mi?

In the olden time the Sibylla of Cumae was the second most important oracle after Delphi.

Eskiden Cumae Büyücüsü, Delphi'den sonraki en büyük ikinci kehanetti.

I thought Delphi was in Greece.

Delphi'nin Yunanistan'da olduğunu sanıyordum.

Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds.

Delphi'li kahinler tarafından dövülmüş olan Eksen'in,... metal kemeri mermer üzerine oturtulmuştur, yaklaşık yüksekliği 61 cm ve ağırlığı 8 kilodur.

Delphi reports there's been a murder.

Delphi sistem de bir cinayeti rapor ediyor.

I'll monitor the Delphi system.

Delphi systemi izleyeceğim.

There's a big red light flashing on the Delphi Monitor System.

Dephi Monütör Sisteminde, büyük bir kırmızı ışık, yanıp sönüyor.

The Delphi Protocol is a database program I created.

Delphi Protokolü, benim yazdığım bir veri programı.

Delphi's reporting a jewelry store robbery on Kane.

Sistem, Kane'de bir kuyumcu soygununu gösteriyor.

And Delphi's flagged an incoming police report from that same location.

Sistemde de aynı yerden gelen polis sinyalleri var.

Sometime I read people and I... I pick up the Oracle at Delphi

Bazen, insanları okurum... ve kehanet görürüm, gelecekte olabilecek.

Heinrich Strauss, at the Club Delphi in Milan.

Heinrich Strauss. Milano'daki Kulüp Delphi'de buluşacaklar.

Huntress, Delphi has flagged a report of a disturbance at No Man's Land.

Dişi Avcı sistem "erkeksiz diyar" da bir karışıklık olduğunu rapor ediyor.

Delphi's quiet. The news reports say everything's back to normal.

Bilgisayar ve haberlere göre herşey normala dönmüş.

My lord, these herbs are from Delphi.

Lordum, bu otlar Delphi`den.

Once they've seen the Acropolis, Troy and the Delphi up close they'll soar.

Akropolis'i, Truva'yı ve Delphi'yi gördüklerine göre yakında süzülmeye başlarlar.

There's a big Cylon base at Delphi.

Delphi'de bir Cylon üssü var.

Delphi?

Delphi?

That's Delphi, all right.

Bu Delphi, tamam.

How far you figure to Delphi?

Delphi'ye ne kadar kaldı sence?

I was precinct captain for the Federalist Party in Delphi for five years.

Delphi'de beş yıl boyunca Federalist Partisinin bölge müdürlüğünü yaptım.

- Water from the sacred spring at Delphi.

Delphi'nin kutsal suyu.

Good morning, Delphi.

Günaydın Delphi.

Apollo slew the serpent at Delphi which was a big-ass snake.

Apollo iblisi Delhi'de katletmişti, iblis ise koca götlü yılanın tekiydi.

They run Delphi to C City every hour now.

Delphi'den C City'ye saat başı uçak kalkıyor artık.

Hercules'crime is so great that only one, the most powerful religious authority of his time, could help him solve it, and that's the Oracle of Delphi.

Herkül'ün günahı o kadar büyüktü ki, ona sadece o zamanın en güçlü dini otoritesi yardım edebilirdi, o kişide Delphi'nin kâhinidir.

Delphi, its sacred temple plays a key part in many Greek myths.

Delphi birçok Yunan efsanesinde kilit rol oynayan kutsal bir tapınaktır.

A recent geological survey has shown that the Delphi temple sits precisely on the intersection of two fault lines.

Yeni bir jeolojik inceleme Delphi tapınağının tam olarak iki fay hattının kesişiminde bulunduğunu göstermektedir.

People who breathe a lot of ethylene will fall into a trance that sounds almost exactly like what the Oracle of Delphi experienced.

Etilen gazından çok miktarda soluyan insanlar da tıpkı Delphi kâhinine olduğu gibi kendilerinden geçeceklerdir.

So basically the Oracle of Delphi was a stoner that everyone in ancient Greek society trusted a lot.

Aslında, Delphi kâhini eski Yunan toplumunda herkesin çok fazla güvendiği bir çeşit uyuşturucu müptelasıdır.

At Delphi, the Oracle tells Hercules that only a terrible penance can absolve him of his crimes.

Tapınakta, Kâhin Herkül'e sadece korkunç bir kefaretin günahlarını temizleyebileceğini söyler.

According to tradition, that rock is the cornerstone of ancient Greece's most sacred site, the Temple of Delphi, home of the Oracle.

Geleneklere göre, bu taş antik Yunan'ın en kutsal yeri, Oracle'nin evi, Delphi Tapınağının temelidir.

Delphi is a sanctuary in Greece where people would come from all around to consult with god ; it was a direct phone line up to heaven, to ask the answer to anything you wanted.

Delphi, dünyanın her yerinden insanların tanrılarla direk olarak konuşmak için ziyaret ettiği, sorularına cevap aradıkları bir Yunan mabedidir.

At the very centre of the Temple complex at Delphi is an egg-shaped stone that was understood to be the exact stone that played the role of being the substitute for Zeus that Kronos swallowed.

Delphi Tapınağının tam ortasında duran bu yumurta şeklindeki taşın Zeus'un yerine geçerek Kronos tarafından yutulan gerçek taş olduğu anlaşılmaktadır.

And if you go there today, to the Temple of Delphi, the locals will still tell you that the stone that's there is the actual one that was in Kronos'belly.

Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız yerli halk hâlâ, o taşın Kronos'un midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir.

Delphi Union High School.

Delphi Lisesi.

We're about 20 clicks north of Delphi.

- Delphi'nin 20 kilometre kuzeyindeyiz.

New Delhi?

New Delphi?