Democrats translate Turkish

They're Democrats.

Onlar demokrat.

- He should join the Democrats.

- Demokratlara geçmeli.

Our enemies, the democrats...

Düşmanlarımız, demokratlar...

Because they got a solid majority of Republicans and Democrats who've agreed that if anything is said about pensions, they'll actually reduce your pension!

Çünkü Demokratların ve Cumhuriyetçilerin büyük bir çoğunluğu maaşlarının indirilmesinden yana da onun için!

it fears neither the poets'irony, nor the democrats'unbelief.

ne şairlerin ironisinden korkuyor, ne demokratlerin inanmazlığından.

- We don't need a party mascot. - Yes, we do. The Democrats have their donkey, the Republicans have their elephant.

Ataları, profesörleri, soy ağaçları hakkında sürekli atıp tuttu.

Then came the turn of social-democrats, union leaders, labor activists, editors of magazines, newspapers, radio stations - all those who dared to think differently from Hitler.

Komünistlerin akıbetlerine sosyal demokratlar, sendika önderleri, muhalif işçiler, radyo ve televizyon muhabirleri daha doğrusu Hitler gibi düşünmeme cesareti gösteren tüm insanlar uğradılar.

There was a strong majority among the Social Democrats.

Sosyal demokratlar arasında güçlü bir çoğunluk vardı.

Everyone is a winner, if they can guess what Lena found out about the Social Democrats'guilty...

Lena'nın sosyal demokratların vicdan azabı hakkında ne bulduğunu bilebilen herkes kazanan olabilir...

Here are the Catholic files, after that the Social Democrats and the opposition of the Right.

Katolik dosyaları burada, bunlar Sosyal Demokratlar ve sağdakiler de muhalifler.

After all, didn't most ordinary Nazis join the Party... in about the same way Americans become Republicans or Democrats?

Almanlar, tıpkı bizim demokrat ya da cumhuriyetçi olduğumuz gibi mi Nazi partisi üyesi oldular acaba?

How could you compare Republicans and Democrats to the Nazi Party?

Demokratlarla cumhuriyetçileri, Nazi Partisiyle nasıl kıyaslarsın?

She votes for Christian Democrats but she's good... please... listen... you tell him...

Oyunu Hristiyan Demokratlar'a atar ama iyi birisidir. Lütfen. Dinleyin.

During that period, hundreds of democrats died or were "disappeared."

O esnada 100 kadar demokrat

I don't give a damn if they're democrats!

Demokrat da olsalar, umurumda değil. Çalıştır treni!

We're Democrats, Maybelle.

Biz Demokratız, Maybelle.

We're registered Democrats.

Biz kayıtlı demokratız.

The only reason we're registered Democrats... is because your father's a registered Democrat... and his father's a registered Democrat.

Kayıtlı demokrat olmamızın tek sebebi, babanın kayıtlı demokrat olmasıdır. Onun da babası da kayıtlı demokratmış.

We represent the Christian Democrats, we represent the liberals, we represent the socialists, we represent the communists, we represent the party of action.

Hristiyan Demokratları temsil ediyoruz, liberalleri temsil ediyoruz, sosyalistleri temsil ediyoruz, komünistleri temsil ediyoruz, Dava'nın partisini temsil ediyoruz.

"... used to gather information about the Democrats, according to...

"... bilgi edinmek için kişisel olarak...

I guess because you were the head coordinator of Nixon's sabotage campaign against the Democrats.

Sanırım Nixon'ın Demokratlara karşı yürüttüğü sabotaj kampanyasının başında siz olduğunuz için.

In our present context it means infiltration of the Democrats.

Günümüzde ise Demokratların gizlice yayılması anlamına geliyor.

Democrats, Independents, Republicans and others.

Demokratlar, Bağımsızlar, Cumhuriyetçiler ve diğerleri.

No Republicans against Democrats!

Bu Cumhuriyetçiler ve Demokratlar tartışması değil!

Tell me, please, what the difference is between you and someone from the Social Democrats.

Söyler misin lütfen, Sosyal Demokratlarla sizin aranızda ne fark var?

Communists and Social Democrats.

Komünistler, Sosyal Demokratlar.

Dear Louise, St. Louis is very hot and very crowded with Democrats, all having a wonderful time and wearing little paper hats in anticipation of Wilson's nomination.

Sevgili Louise, St.Louis çok sıcak ve her yerde Wilson'ın adaylığını destekleyen ve eğlenen demokratlar var.

trade unionists, Social Democrats, Communists, ex-fighters from Spain.

Sendikacılar, sosyal demokratlar,... komünistler, İspanya'da savaşmış olanlar.

Why is the president of Georgetown's Young Democrats working for a Republican?

Georgetown Genç Demokratlar başkanı neden bir Cumhuriyetçiyle çalışıyor?

I'm voting for the Democrats this year.

Bu yıl Demokratlara oy vereceğim.

You know how your father feels about Democrats.

Baban Demokratlar hakkında ne düşünür bilirsin.

If the vast majority of the people reaches the belief, and awareness of the campaign that the Social Democrats have made,

Eğer bu inanç halkın büyük çoğunluğuna ulaşırsa, ve bu kampanyayı Sosyal Demokratlar yaparsa,

Is it possible that the social democrats would vote against the government if war breaks out?

Savaş çıkarsa sosyal demokratların hükümete karşı oy vermeleri mümkün mü?

The Social Democrats have been voted into the government.

Sosyal Demokratlar hükümet olarak onaylandı.

Sir, the polls show you trailing the Christian Democrats.

Anketler Hristiyan Demokratların gerisinde olduğunuzu gösteriyor.

I decorate for Democrats, too.

Demokrat'lar için de dekorasyon yapıyorum.

Why speak at the bourgeois democrats club?

Burjuva Demokratlar Kulübü'nde neden konuştunuz?

Southern Democrats were furious with LBJ for his stand on civil rights, so he sent his wife down South to campaign for him, knowing that no southern gentleman could refuse to greet a southern lady...

Güneyli Demokratlar, medeni haklarına karşı çıktığı için LBJ'ye kızgındı, bu nedenle o güneyli beylerin, Güneyli bir hanımı selamlamayı reddetmeyeceğini bildiği için eşini Güneyde kampanyaya yolladı ve iyi sonuç aldı.

They might be Democrats.

Demokrat bile olabilirler.

I want a world where the Democrats have a candidate worth voting for.

Demokratların oy vermeye değecek birini aday gösterdikleri bir dünya.

I decorate for Democrats, too, lots of them.

Şey, berbat bir Cumhuriyetçi olacağım.

So if you get confused, simply say either "How about that market?" "Damned Democrats" or "Punish me, I've been very, very bad."

Kafan karışırsa şunlardan birini söyle ;... "Piyasanın durumuna ne diyorsunuz?" "Kahrolası Demokratlar",.. ... veya "Cezalandır beni, çok yaramazlık yaptım."

Damned Democrats.

Kahrolası Demokratlar.

The Christian democrats spread the bed for socialism, and since the Church doesn't act efficiently, I will make the necessary moves.

Hristiyan demokratlar sosyalizm için yatak dağıtmakta... ve Kilise etkili hareket etmediğinden, gerekli hamleleri ben yapacağım.

They hear you work for Democrats they'II take their cars someplace else to be fixed.

Senin Demokratlar için çalıştığını öğrenirlerse arabalarını başka tamirhaneye götürürler.

The Christian Democrats have been victorious in every region.

Hıristiyan demokratlar zafer kazandı.

Between Democrats and Republicans?

Demokratlarla Cumhuriyetçiler arasında yani?

That's the democrats for ya!

Tam demokratlara göre!

Vladimir Zhirinovsky, leader of the Russian Social Democrats?

Rus Sosyal Demokratların lideri Vladimir Zhirinovsky var ya?

All the Russian and Polish Social Democrats.

Rusya ve Polonya'nın bütün Sosyal Demokratları. Eğer seni ne ile tehdit ediyorsa?

He criticised the radical democrats, the ones who were calling for what we would call democracy, because... Now, underlying these doctrines which were very widely held is a certain conception of democracy.

Son bir saat, 41 dakikadır, elitlerin ve devletin sizin gibi radikal kesimi kamuoyu sahnesinden uzak tutmak için düşünce kontrolünü nasıl kullandığından bahsedip duruyorsunuz.