Devi translate Turkish
633 parallel translation
Seven jungle giants... each one weighing not...
Yedi tane orman devi ki herbirinin ağırlığı...
Disobeyed my orders. Vai in bad company and is not better than them. Devi lheenviar Ireland is weeks.
Emirlerime itaat etmedin, kötü arkadaşlar edindin ve arkadaşlarınla beraber olsan iyi edersin.
The people in this house here, have you seen them? They left.
Bu evde yaşayan kızı ve yanındaki devi gördün mü?
- Why do you suppose that magic harp liked that giant so much?
- Sizce büyülü harp niye devi o kadar seviyordu?
I liked the part where he knocked off the giant.
Ben devi devirdiği yeri sevdim.
- You think Jack should've killed the giant?
- Jack devi öldürmeli miydi? - Evet.
- Why don't you like the giant?
- Devi neden sevmedin?
I mean, you don't like the giant because he's different.
Devi sevmediniz, çünkü o çok farklı.
Crimson giant.
Crimson devi.
I cannot judge, for I haven't seen the one-eyed giant.
Tek gözlü devi görmediğim için karar veremem.
Release the giant!
Devi çözün!
- You outbid two governments?
- O iki devi de, alt mı ettiniz?
Shekhar Chatterjee, Reba Devi
Rameshwar : Shekhar Chatterjee, Joseph'in annesi :
Honey, I'm an expert at pretending to have fun.
Birden fazla. Teksaslı petrol devi? Washington'lu sansar?
And here is what was not shown at the exhibition, and actually could not be shown.
Böyle bir devi sergiye koyamazsınız.
- Yeah, the devi...
- Evet, aygıt...
No, you see the big, green giant.
Hayır, büyük, yeşil devi görüyorsun.
One of cinema's great gods. Ladies and gentlemen, Toby Dammit!
Olimpos Tanrılarının devi, karşınızda büyük sinema aktörü Bayanlar ve baylar, Toby Dammit!
I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve.
Yaptıklarımızdan dolayı tek korkum uyuyan bir devi uyandırmış ve onu korkunç bir hınçla doldurmuş olmaktır.
He transformed the giant into a windmill... to prevent me the honor of victory.
Zaferimi engellemek için devi yel değirmenine dönüştürmüş.
At this time, Japan it was not an industrial giant, but in this first year they had seen the spirit force and it disciplines of the Japanese soldier to take advantage on the English and the Americans, stronger the material level, but morally inferior.
Japonya o sıralar bir endüstri devi değildi. Fakat savaşın ilk yılında Japon askerlerinin ruhanî gücünün ve disiplininin silâhça üstün olan ancak moralman düşük olan Amerikalıları ve İngilizleri yenebileceğini görmüşlerdi.
He led fifteen of the best trackers into territory he knows better than the back of his own hand
Yaşlı bir adamı, bir devi ve beş çocuğu aramak için... ... avucunun içi gibi bildiği bir bölgede...
Rup says he's seen a Giant.
Rup devi gördüğünü söylüyor.
But what greater tribute than to quote from the Hollywood motion picture textuary?
Hollywood dünyasının devi dergiden şu alıntıyı yapmaktan daha büyük bir armağan olabilir mi?
Well I did tell you to measure a man and not a giant, you idiot!
Sana git ve bir adamı ölç dedim, bir devi değil, seni salak!
Rocky woke the sleeping giant, and now he's paying the price!
Rocky uyuyan devi uyandırdı, ve şimdi bedelini ödüyor!
Police tell us this woman, Barbara Stone, the wife of clothing tycoon, Sam Stone, was abducted earlier today from the couple's estate on Bellagio Drive.
Tekstil devi... Sam Stone'un eşi Barbara, polise göre çiftin villasından kaçırıldı.
I can handle any giant.
Herhangi bir devi altedebilirim.
... Hired by an American network there's only one person on earth who can stop this giant.
... Amerika'da bir şebeke tarafından kiralanan bu devi yeryüzünde ancak bir kişi durdurabilir.
Someone has beaten a giant.
Biri devi yenmiş.
Kill the dark one and the giant, but leave the third for questioning.
Siyahlı olanı ve devi öldürün ama sorgulamak için üçüncüyü sağ bırakın.
Metro Wave Broadcasting is a giant media corporation... specializing in broadcast radio.
Metrowave, radyo yayıncılığında uzman bir medya devi.
Devi Lakshmi, always have mercy on this fool
Tanrım, herşey için teşekkür ederim.
- Five or fifty years when Devi Lakshmi has no problem, what is your problem?
Yetmiyor işte sana ne? Tanrı Lakshmi için sorun değilse senin derdin ne?
But since he was a devi /, no one wou / d go near him.
Fakat canavar olduğundan, kimse ona yaklaşmıyormuş.
So his friend the b / ue devi / made a p / an.
Arkadaşı mavi canavar bir plan yapmış.
He " d wreak havoc among the peop / e, and the red devi / wou / d save them.
Ortalığı yakıp yıkacakmış, ve kırmızı canavar da onları kurtaracakmış.
But the b / ue devi / had to go away so they " d never know it was a trick.
Fakat insanların numarayı anlamaması için mavi canavar oradan gitmiş.
There was a piece this week. A writer called him : "The Minnesota Machine."
Amatör hokeyin en iyi oyuncularından birinden bahsediyoruz Bu hafta, bir köşe yazısında ondan Minnesota devi olarak bahsediliyor.
We're answering a distress call from the science vessel Raman, which is trapped in the atmosphere of an unusual gas-giant planet.
Alışmadık bir gaz devi gezegeninin atmosferine sıkışmış Bilimsel Araştırma gemisi Raman'ın yardım çağrısına cevap veriyoruz.
Since both planets are gas giants, neither possesses solid surface.
İki gezegen de birer gaz devi oldukları için katı yüzeyleri yok.
I am PhooIan Devi, you sisterfuckers!
Ben Phoolan Devi, sizi irz düsmanlari!
We have come for PhooIan Devi.
PhooIan Devi icin geldik.
PhooIan Devi.
PhooIan Devi.
This raid is by the gang of Vikram MaIIah and PhooIan Devi.
Bu saldiri Vikram MaIIah ve PhooIan Devi'nin cetesi tarafindan yapilmistir.
I'm PhooIan Devi!
Ben PhooIan Devi!
PhooIan Devi, they call her a goddess!
PhooIan Devi, ona tanrica diyorlar!
You are PhooIan, PhooIan Devi.
Sen PhooIan'sin, PhooIan Devi.
She calls herself Devi.
Kendine Devi diyor.
Long live PhooIan Devi!
cok yasa PhooIan Devi!
- What giant?
- Ne devi?