Disappearance translate Turkish

There wasn't any evidence that tied me to her disappearance,'cause I had nothing to do with it.

Ortadan kayboluşuyla beni ilişkilendiren hiçbir kanıt yoktu. Çünkü benim olayla alakam yoktu.

um, now, i saw some news footage, and i think that the bartender at marla seeger's hotel is giving false information about her disappearance. dr. lightman, there is no case here.

Bazı haber kayıtları izledim ve bence Marla Seeger'ın otelindeki barmen, kadının kaybolmasıyla alakalı yalan ifade veriyor. - Dr. Lightman bu bir dava bile değil.

he's a schmuck, but he had nothing to do with maria's disappearance.

Herif pisliğin teki, ama Marla'nın kaybolmasıyla bir ilgisi yok.

So why would someone from India be involved in Harry's disappearance?

Peki neden Hindistan'daki biri Harry'nin kaybolması olayına karışsın?

But why were they replaced by modern humans? The mystery of the Neanderthal disappearance is finally being solved as the secrets of their genetic code are unlocked.

Onlarin dünyaya nasil yayilarak Neandertal gibi eski insanlari saf disi biraktigini kesfediyoruz.

In Europe and Asia, the arrival of Homo sapiens coincides with the disappearance of the hairy mammoth, the cave lion and other large mammals.

Avrupa ve Asya'ya Homo Sapiens'in gelisi tüylü mamutun, magara aslaninin ve baska büyük memelilerin ortadan kaybolmasiyla ayni döneme rastlar.

For years he went hook, line and sinker for the official version... the one cooked up to explain Marouane's disappearance.

Yıllarca en ince ayrıntısına kadar Marouane'nin ortadan kayboluşunun meşrulaştırmaya uğraşmıştı.

Do you think that walter jone " murder is somehow connected... To lawson's disappearance?

Walter Jones'un öldürülmesinin Lawson'ın kaybolmasıyla bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun?

Within an hour of their disappearance, predators, drones and special missions units were deployed in the search for them.

Kaybolmalarının ardından, bir saat içinde özel timler, Drone uçakları onları aramak için yola koyuldu.

And you lot are the prime suspects in his disappearance.

Ve siz de bu kayboluştan dolayı birinci derecede şüphelisiniz.

Did you have anything to do with Jake's disappearance?

Jake'in ortadan kaybolmasıyla bir alakan var mı?

Did anyone witness this miraculous disappearance?

Bu mucizevi kayboluşa tanık olan biri var mı?

Police are giving a few details of the circumstances of her disappearance, and, as yet, no ransom demand has been received.

Polis, Alice'in ortadan kayboluşuyla ilgili bazı detaylar bildirdi, ve şimdiye kadar bir fidye talebinde bulunulmadı.

They are testing us to see if we manufactured Dr. Manhattan's disappearance to coax a move out of them.

Bizi deniyorlar. Dr. Manahattan'ın kayboluşunu bahane edip acaba ağız değiştirir miyiz diye görmek istiyorlar.

Well, I have a patient who may have been exposed to publicity surrounding Isabelle's disappearance,

Bir hastam var, Isabelle'in kayboluşu sırasındaki arama kampanyasına tanık olmuş.

The owner of another, a laborer, and the last, a drinker, spun a long story to account for its disappearance. The impulse to follow up their small destinies soon weakened.

Bir diğeri, içki içmeye meraklı bir işçi, yavrunun nasıl kaybolduğuna dair uzunca bir hikâye anlattı.

That was when the village got worried about your disappearance and sent me a message asking for help? No!

Sen kaybolunca mı bana mesaj gönderip, yardımımı istediler peki?

Now, I realize that we disagree about the reasons for Rachel's disappearance, but can you please talk to Jenny?

Şimdi Rachel'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili sebepler konusunda anlaşamadığımızı biliyorum ama Jenny'le konuşabilir misiniz, Iütfen?

The mystery disappearance of a young dance student.

Genç dans öğrencisinin gizemli ortadan kayboluşu.

Sir, I'm currently investigating the disappearance of Rachel Barber.

Şu an Rachel Barber'ın ortadan kaybolmasını araştırıyorum.

Still no leads in the disappearance of college student Melissa Barnes Who Was last seen

Kolej öğrencisi Melissa Barnes'in Kaybolmasında hala bir ipucu yok.

So at the time there was a substantial investigation into Katie's disappearance.

Katie'nin kayboluşuna dâir soruşturmanın olduğu sırada yani.

Due to new evidence and a close look at the case, I've decided to reopen the investigation into the disappearance of Katherine Marks.

Yeni bir kanıta göre davaya kısa bir göz attıktan sonra Katherine Marks'ın kayboluşuna dâir soruşturmayı tekrar başlatmaya karar verdim.

Lehrman's novel apparently describes a murder, the details of which are strikingly similar to those surrounding the disappearance of Katie Marks in 1982.

Lehrman'ın romanı, bâriz bir şekilde bir cinâyeti tanımlıyor... Detaylara bakılırsa bu cinâyet 1982'de Katie Marks'ın kayboluşuna çok benzer görünüyor.

Curious because Deborah Lehrman was murdered just before District Attorney Janice Rizzo had intended to question her about another mystery... the disappearance 20 years earlier of a beautiful young medical student named Katherine...

Merak verici, çünkü Deborah Lehrman 20 yıl önce kaybolan genç ve güzel tıp öğrencisi Katherine Marks isimli kadının soruşturmasında bölge başsavcısı Janice Rizzo'nun isteği üzerine sorgulanmasından hemen önce öldürüldü - -

Can you think of any connection between the death of Deborah Lehrman and the disappearance of your wife Katie Marks?

Deborah Lehrman'ın ölümü ve karın Katie Marks'ın kayboluşu arasında herhangi bir bağlantı görüyor musun?

First there's the connection between your friend Orquicia's disappearance and the possible theft of items he catalogued.

Birinci olarak arkadaşınız Orquicia'nın kayboluşu ve katalogladığı şeylerin muhtemel çalınmaları arasında bir bağlantı var.

Now, this is the last known drawing by Emerson Blackwood, made shortly before his disappearance and the loss of his child.

Emerson Blackwood'un bilinen son resmi. Ortadan kayboluşundan ve çocuğunu kaybetmeden kısa süre önce yapmış.

On the 1st anniversary of his father's disappearance swallows the boy his very first valium.

Babasının ortadan kayboluşunun 1. yıl dönümünde ufaklık ilk Valium'unu alır.

But he knows in his soul the fault of his father's grief... the disappearance of his father. The probable death of his father.

... ama babasının çöküşünün yok oluşunun, belki de ölümünün suçlusunun kendisi olduğunu ruhunda duyuyordu.

She reported the disappearance of a friend.

Bir arkadaşının kayıp olduğunu bildirdi.

Cook County sheriff's deputies investigating the disappearance of a teenaged boy made a gruesome discovery in the crawl space beneath a Chicago residence.

Cook County sheriff yardımcısının genç bir erkek çocuğun kayboluşunu soruşturması Chicago'da bir semtin tesisat kanalında korkunç bir bulguyu ortaya çıkardı.

No news of the disappearance of 3 year old Jamie Smith, missing from her home outside Gray Fork since Thursday.

Gray Fork'taki evinin önünden kaçırılan 3 yaşındaki Jamie Smith'in kayboluşuyla ilgili Perşembeden bu yana hiç bir gelişme yok.

"All About the Disappearance of the US Ambassador"

ABD Elçisinin kayboluşu

The only time I saw him enthral a room was when he gave a talk about the disappearance of a giant sturgeon.

Onu böyle bir konuşma yaparken sadece bir kere gördüm. Dev bir mersinbalığının kayboluşundan bahsediyordu.

And though I share his agony over the disappearance of our Addie, his choice to fixate on the "Magic Man"

Addie'mizin kayboluşunun acısını onunla paylaşıyorum.

But the disappearance of seventy-five recruits for the program would have created some difficult questions.

Ama program için 75 askerin ortadan kaybolması zor sorular yaratacaktı.

As regards to the matter of the disappearance of our Magister- - Last known whereabouts, this dump in Shreveport, Louisiana. - -you have before you Eric Northman, sheriff of Area Five.

En son bu çöplük Shreveport, Louisiana'da görülen Ekselansları'nın ortadan kaybolma sorunu konusunda öncelikle Beşinci Bölge Şerifi Eric Northman'la görüşeceksiniz.

I mean, his sister's disappearance, domineering grandma... all that.

Kız kardeşinin kayboluşu baskıcı bir büyük anne filan...

I'm bringing you in for questioning in the disappearance of Rachel Conroy or, should I say, my wife.

Sizi "Rachel Conroy" un kaybolmasıyla ilgili olarak gözaltına alıyorum. Yoksa eşimin mi demeliydim?

There's no material connection Between the mother's disappearance and the grandmother.

Annenin kaybolmasıyla, büyükannenin arasında bir ilişki yok.

He snatches seven people over seven years to cover Lauryn's disappearance?

Sırf Lauryn'nin kayboluşunu örtbas etmek için mi yedi yılda yedi kişiyi kaçırdı?

Los Angeles Police Department confirmed that investigation into Miss Vita's disappearance is in fact underway.

Los Angeles Polis Departmanı Bayan Vita'nın kaybolmasına ilişkin çalışmalarının sürdüğünü doğruladı.

Her disappearance is the biggest vanishing act since, what, Howard Hughes?

Onun kayboluşu, Howard Hughes'tan beri falan en büyük olay.

Two weeks prior to her disappearance, she made phone calls to a Dr. Richard Ortus.

Kayboluşundan 2 hafta önce, Dr. Richard Ortus'a telefon etmiş.

Three days after her disappearance, one of these trusts transferred $ 1 million to a company in Switzerland known as Endless Horizon.

Kayboluşunun 3. gününde, bu ortaklardan birisi Sonsuz Ufuk adında İsviçre'deki bir şirkete 1 milyon dolar havale etti.

They never spoke until a month before her disappearance.

Kayboluşundan 1 ay öncesine kadar bir kelime bile konuşmamışlar.

His testimony is gonna be critical to your sister's state of mind at the time of her disappearance.

Kardeşinin kayboluşundan önceki ruh hâliyle ilgili vereceği ifade çok önemli.

But I had nothing to do with her disappearance.

İnanın, O'nun kaybolmasıyla benim bir ilgim yok.

You're behind So-jin's disappearance.

So-jin'in ortadan kaybolmasıyla ilgin var.

There's no suspicious disappearance or foul play.

Şüpheli bir ortadan kaybolma ya da kaçırıIma yok.