Dominance translate Turkish

Were you surprised - at the way the Italians ceded midfield dominance - so early on in the game?

İtalyanların, orta saha hakimiyetini oyunun başında bırakmalarına şaşırdın mı?

Yet, all the time I became more and more aware of her growing dominance within me.

Lakin, onun üzerimdeki hakimiyetinin git gide arttığını farkettim.

A dominance I no longer had the strength to fight, contain or control.

Artık kontrol etmeye, zaptetmeye, savaşmaya gücümün kalmadığı bir hakimiyetti.

Mr. Kurokawa, finally our Seishinkai group has gained dominance.

Bay Kurokawa, Seishinkai grubumuz nihayet hakimiyeti ele geçirdi.

Only a small force of American volunteers and the few RAF planes that were in Burma challenged their dominance and rose to battle with them.

Onların Burma'daki bu üstünlüğüne karşı sadece küçük bir grup gönüllü Amerikan gücü ve birkaç RAF uçağı savaşmaya çalışıyordu.

Newly designed radar-controlled guns set in the heart of the ancient rock gave the German High Command total strategic dominance.

Kayalara yerleştirilmiş son model radar kontrollü toplar Alman Yüksek Komutası'na stratejik üstünlük sağlıyordu.

Territoriality and aggression and dominance hierarchies.

Bölgecilik ve saldırganlık ve baskın hiyerarşi düzeni gibi sınırlamaları kırıyoruz.

The result is the dominance... of one of the individuals over the other.

# Sonuç, kişilerden birinin... #... ötekinin üzerinde hakimiyet kurmasıdır.

Thus language only serves to hide the cause of dominance... to mask the mechanism that established it... and to convince the individual that, in working for the group... he is gratifying himself.

# Lisan, yalnızca tahakküm nedenini gizlemeye hizmet eder... #... tahakkümü kuran mekanizmayı maskeler... #... bireyi, toplum için çalışmakla aslında kendisini tatmin etmiş... #... kendisini mutlu etmiş olacağına inandırır.

We now begin... to understand by what mechanism... why and how... in the past and in the present... the hierarchies of dominance have been established.

Tarihte ve şu anda tahakküm hiyerarşilerinin hangi mekanizmayla neden ve nasıl tesis edildiğini bugün anlamaya başlıyoruz.

It's as if two entirely different strains of blood were not only present but fighting it out for dominance.

İki farklı kan tipi birbirine üstün gelmek için mücadele ediyor gibi görünüyordu.

Charlie, you said that there's a fight between the two strains for dominance.

Charlie, iki kan tipi arasında üstünlük savaşı olduğunu söylemiştin.

- Establishing dominance?

- Üstünlük kurmalarından mı?

It's eye dominance.

Sorun göz hakimiyetinde.

- He's got an eye dominance thing.

- Göz koordinasyonuyla ilgili sorunu var.

About dominance.

Hakimiyet üzerine.

A part of the reason why the media in Canada and Belgium, etc are more open is that it just doesn't matter that much what people think. It matters very much what the politically articulate sectors of the population, those narrow minorities, think and do in the United States, because of its overwhelming dominance on the world scene.

Saf insanların düşünebileceği gibi doktrinleştirme demokrasiyle tutarsız değil, tüm bu düşünürlerin gözlemledikleri gibi demokrasinin temelidir.

The dominance of ferns is ending and the trees with different leaves with trunks and spreading branches, are beginning to appear.

Eğrelti otlarının egemenliği sona eriyor ve farklı yapraklı ve gövdeli ağaçlar ve yayılan dallar ortaya çıkmaya başlıyor.

The trouble with wolves is that sometimes in the fight for dominance, one of them ends up dead.

Kurtlarla ilgili sorun şudur ki ; baskınlık için yaptıkları savaş, bazen içlerinden birinin ölümüyle sonuçlanır.

Did you engage in any other forms... of dominance with the victim?

Kurbana karşı değişik şekilde davranışlarda da... bulundunuz mu?

This is a mother-daughter dominance team from out in L.A.

Los Angeles'tan anne-kız dominant takımı.

Shows dominance in the territory.

Bölge hakimiyeti ile ilgili bir şey.

It's a surrogate father-son dynamic, with unresolved issues of dominance.

Kimsenin birbirine üstünlük kuramadığı bir baba-oğul kavgası gibi.

The three aspects of her struggle for dominance inside the MAGI.

Bu üç yönde MAGİ nin içinde egemenliğe sahip

It's about dominance and submission.

Egemenlik ve itaat ile ilgisi var.

It demonstrates his power, his dominance.

Gücünü ve üstünlügünü ispatlamak için.

Those three aspects of her... are struggling for dominance inside the MAGI.

Onun üç görünümü... MAGInin içinde üstünlük için çabalıyorlar.

You know as well as I that if either side achieves dominance... the delicate balance of our civilization will be destroyed.

Taraflardan birinin üstünlük kazanması halinde hassas dengemizin bozulacağını ve yıkıma doğru ilerleyeceğimizi benim kadar iyi biliyorsun.

For a species that must cooperate to survive, rivalries are brief the leader's dominance nearly absolute.

Hayatta kalailmek için işbirliği yapan bir tür için rekabet kısa sürer, Liderin hegemonyası kesindir..

You both seek dominance there.

Orada hepiniz hakimiyet aradınız.

Not only had his dominance returned, so had his zest for the game.

Geriye dönen yalnızca hakimiyeti değildi, aynı zamanda oyundan aldığı zevkti.

IT'S ALL--ALL ABOUT DOMINANCE.

Her şey bununla ilgili.

He's going to come back here tonight to make sure his dominance isn't challenged.

Buraya gelip kendi bölgesinin tehdit altında olmadığından emin olması gerek.

This is the mating season for the Leaellynasaura, and the males are competing for dominance.

Leaellynasaura'lar için çiftleşme mevsimi, ve erkekler baskın olmak için rekabet halindeler.

In the animal kingdom, when 2members stare at each other... it is a test of dominance.

Hayvanlar aleminde, ne zaman iki üye göz göze gelirse... bu üstünlük testidir.

It was Constantine's capital city, it was the symbol of Christian dominance in the East.

Constantine'in başkenti, ve Hristiyan egemenliğin doğudaki sembolüydü.

It's about dominance.

Bunun erkek egemenliğiyle ilgisi var.

General, believe this : if Apophis is allowed to complete this battleship,..... it will assure his dominance over the Goa'uld, your planet..... and the rest of this galaxy.

General, Apophis bu geminin inşasını bitirirse, sizin gezegeniniz ve galaksinin geri kalanı ve Goa'uld'lar üzerinde hakimiyet kurabilir.

She's doing an exposé on male dominance in sport.

Sporda erkek üstünlüğü üzerine araştırma yapıyor.

You're talking about parasitism, dominance, morality, okay?

Asalaklıktan söz ediyorsun, üstünlükten, erdemden değil mi?

Supposed to be kindred sisters fighting male dominance in the market.

Piyasadaki erkek dominantlığıyla savaşırken, ruh ikizi gibiymişler.

You know what's a great city for dominance? Atlanta.

Biliyormusun Atlanta hakimiyet için harika bir şehirdir.

And we believed then as we do now that The Alliance would succeed in achieving global dominance.

Şimdi olduğu gibi o zaman da sonuçta Müttefikler'in dünya hakimiyetini kazanacağına inanıyorduk.

As long as we continue to attach such value to dominance and aggression... ... we're gonna end up with a man's world, and that is sexist.

Baskınlık ve saldırganlık gibi değerler prim yaptıkça yine erkek dünyasına döneceğiz ve asıl cinsiyetçilik budur.

Which brings us back to Greely's Theory of Dominance.

Bu da bizi Greely'nin Üstünlük Teorisi'ne geri getiriyor.

- Three. Cop goes down, we re-establish our dominance on the street.

Polis vurulunca sokakta hakimiyetimizi yeniden kurarız.

- Establish dominance!

- Hakimiyet kuruyor!

Establish dominance!

Hakimiyet kuruyor!

I helped him clarify his need for dominance.

Üstünlük ihtiyacını açıklığa kavuşturmasına yardım ettim.

Our freedom lies in dominance over the Goa'uld.

Özgürlüğümüz Goa'uld'a olan baskınlığımızda yatıyor.

And that today, as in 1 871, we think that the role of economy, the dominance of the market, has a price, a cost.

Öyle zor ki. Sağ olun. İyi şanslar!