Dominican translate Turkish
276 parallel translation
This bank is built on a site of what was once a Dominican monastery.
Bu banka, eskiden Dominik Manastırı olan yerin üzerine kurulmuş.
I believe, among others, the Dominican Republic and Brazil.
Diğerlerinin arasında zannedersem Dominik cum. ve brezilya
After Brazil, you went to the Dominican Republic in 1965. You're well informed.
Ve brezilyadan sonra Gittiniz yer 1965'de Dominik cumhuriyeti bunlar doğru.
Mr. Santore, in May'65, the Dominican Republic was at civil war.
Bay santore. 65'in mayısında Dominik Cumhuriyeti İç savaştaydı.
An international commission blamed these murders on the Dominican police.
Bir uluslararası heyet cinayetler için Polisi suçladı
Back then, there were many international commissions in the Dominican Republic.
Bol miktarda heyet vardı Dominik'deki yurttaşlarımız
- Malleus Maleficarum - written almost 300 years ago by two dominican friars.
Malleus maleficarum Yaklaşık 300 yıl önce Dominikan rahipleri tarafından yazılmıştı.
The Dominican visa.
Dominik vizesi.
The first time, when I removed all the pictures of the Saints from the Dominican convent, where I had been staying since I was fourteen.
Biricisinde, konakladığım Dominik Manastırı'nda, Azizler'in bütün resimlerini yok ettim. On dört yaşındaydım.
" of the solemn execution of a Dominican from Nola,
Nola'lı bir dominikin dini infazı.
- Wasn't he a Dominican?
- O bir Dominik'li değil miydi?
Father Urbanus, a Dominican, wrote it down for me. You can check.
Peder Urbanus'un, Dominikli, benim için not düşmüştü.
Korea. Dominican in 1965.
Kore. 1965'te Dominik Cumhuriyeti.
'Tis Friar Don Antonio Fuentes of the Dominican Order!
Ben Dominikan Rahiplerinden Rahip Don Antonio Fuentes!
Ask a Czech. Ask a Guatemalan, ask a Dominican.
Bunlar genel gündemi belirler, yerel medya da az çok onların yapısına uymak durumundadır.
I wish I could tell you I won but I got thrashed by a Dominican from 104th Street.
Keşke size kazandığımı söyleyebilseydim ama 104. caddedeki bir Dominikli beni ezdi geçti.
On May 31st, 1961, did you aid Dominican locals in the assassination of Rafael Trujillo?
31 Mayıs 1961'de,... Dominiklilere, Rafael Trujillo'nun öldürülmesi konusunda yardımcı oldunuz mu?
Dominican?
Ya da Kübalı.
Last thing I need is your dad comes home, sees my Dominican ass.
Son isteyeceğim şey babanın gelip, Dominikli kıçımdan yakalaması.
My Dominican girl said you called me.
Dominikli kız, beni aradığını söyledi.
His name is Ramon. Thank you for asking. He's from the Dominican Republic.
İsmi Ramon, sorduğun için sağol.
- Dominican.
- Dominikli.
Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela Shanghai, Cuba, the Dominican Republic.
Arjantin, Uruguay, Paraguay, Venezuela.. ... Sanghay, Küba, Dominik Cumhuriyeti.
- Colombian, Dominican, somethin'like that.
Kolombiyalı, Dominikli gibi.
A wonderful Dominican boy from the projects, with a 5.2 average.
Dominik'li bir çocuk, 5.2 not ortalaması var.
A wonderful Dominican man from the housing projects with a 5.2 average and crack-addict mother, and cerebral palsy.
Öğrenci değişimi projesinden Dominik'li biri not ortalaması 5.2'ymiş keş bir annesi varmış, felçliymiş.
He secretly murders thousands of Black Haitians that cross the border because he claims that they're contaminating the Dominican race.
Sınırı geçen binlerce siyah Haitiliyi gizlice katlediyor çünkü ona göre, onlar Dominik ırkını kirletiyorlarmış.
"... claiming the Dominican government was involved with an attempt on his life. "
"... olaya, Dominik hükümetinin de dahil olduğu iddialarını resmi işleme koydu. "
I used to live in a crib kinda like this, with a Dominican sister named Veronica.
Ben bunun gibi kulübelerde yaşardım, Dominic'in kız kardeşi Veronica ile.
The Cuban crisis, two Cuban crisis, Berlin, Dominican,
EN UZUN HİZMET OLAYI
The Dominican Republic. - No, that won't work.
- Dominik Cumhuriyeti de.
Dominican-American, Thanks for letting me study here.
Dominik-Amerikalı, burada okumama izin verdiğiniz için teşekkürler
She is Dominican-American.
She is Dominik-Amerikalı
the Dominican Sisters Convent, the U.S. Consulate in Luanda, Angola, the City Tower project, the Pocono Arts Center with seating for 9,000, the Fleischer House, the Morris House, the house for cheerful living,
Dominican Manastırı, Angola'daki Birleşik Devletler Elçiliği, Şehir Kulesi Projesi, 9,000 koltuklu Pocono Sanat Merkezi,
We went through the garbage dump in the Dominican Republic.
Dominik Cumhuriyeti'nde artık çöpleri karıştırdık.
It's $ 0.70 an hour in the Dominican Republic. That's 6.6 minutes equals $ 0.08.
Dominik Cumhuriyeti'nde saat ücreti 0.70 dolardır 6.6 dakika 0.08 $ yapar.
Nicaragua for the Brown Brothers brokerage, the Dominican Republic for sugar interests,
Nicaragua'yı Brown Brothers için Domink Cumhuriyeti'ni şeker çıkarları için
This is a Dominican who was filmed without knowing it.
Bu Dominikli kız, hiç haberi olmadan kameraya alındı.
His final transmission indicated he was proceeding to Cayo Concha off the coast of the Dominican Republic.
Onunla kurulan son uydu bağlantısına göre Dominik Cumhuriyeti açıklarındaki Cayo Concha'ya gidiyordu.
It was a Dominican guy.
Dominikli bir adamdı.
I was landing my plane in Virginia Beach on my way back from the Dominican Republic.
Dominik Cumhuriyeti'nden dönerken uçağımı Virginia Sahiline indirdim.
For the last time, Turk, I'm Dominican.
Son defa söylüyorum, Turk, ben Dominikli'yim.
Carla's Dominican!
Carla Dominikli!
Now, maybe in the Dominican Republic people like to share vibrators... but this is America, land of plenty!
Diğer cumhuriyetlerde belki insanlar vibratör paylaşıyor olabilir, ama burası Amerika, her şeyin fazlasıyla olduğu topraklar.
- Trinidad Mercantile, Dominican Republic.
- Dominikan Cumhuriyeti Trinidad Ticaret.
I'm still chasing the Dominican tree frogs.
Hala Dominikli ağaç kurbağalarını k ovalıyorum.
The Dominican Republic.
Dominik Cumhuriyeti'nden.
But... financial support and the occasional visits aren't as strong as the lure of the gangs, especially to a Dominican kid with a white father with something to prove.
Ama mali desteğin ve ara sıra olan ziyaretlerin çetelerin cazibesinden daha güçlü olmadı, özellikle de bir şeyler ispatlamaya çalışan beyaz bir babaya sahip Dominikli bir genç için.
Told them I was the new shortstop from the Dominican.
Kapıdakilere Dominik'ten gelen yeni tutucu olduğumu söyledim.
- What do we do with the Dominican?
- Dominikan'la ne yapıyoruz?
I'm not Brazilian. I'm Dominican.
Brezilyalı değilim.