Don't worry about money translate Turkish

Don't worry about money.

Para meselesini dert etme.

- Don't you worry about the money.

- Sen parayı dert etme.

Don't worry about the money.

Para konusunda endişelenme.

Don't worry about the money, Clint.

Parayı kafaya takma, Clint.

Don't worry about money

Ve para konusunda endişelenme.

Don't worry about money.

Para açısından kaygılanma.

Let's don't worry about money.

Parayı dert etme.

- Don't worry about the money.

- Parayı dert etmeyin.

You don't have to worry about the money.

Para konusunda endişelenmemelisin.

Don't worry about the money.

Sen kırmızıları al ben de mavileri.

- Don't worry about the money. - Orville and I are going halfsies on this.

Ve para için endişelenme çünkü bu işte Orville ve ben ortak olacağız.

Janet, if you decide to do this, don't worry about money.

Janet, bunu yapmaya karar verirsen, para için endişelenme.

Don't you worry about it - the law will get the money back. And you will get ropes around your necks.

Hiç endişeniz olmasın, kanun o parayı geri alacak ve sizin boyunlarınıza halatı geçirecek.

And don't you worry about us not having any money.

Paramız yok diye de sakın endişelenme.

You could live and eat here a week without money, so don't worry about it.

Burada bir hafta beş para vermeden yiyip içebilirsin, endişelenmene gerek yok.

You don't have to worry about money either.

Parayı da kafaya takma.

Don't worry about money, man.

Endişelenme dostum.

Don't you worry about the money.

Parayı dert etme.

Listen, Mattie, if it's money that's holding you, don't worry about it.

Dinle Mattie, eğer derdin para ise onu sakın düşünme.

Don't worry about money.

Ev yok, para yok.

Don't worry about the money.

Para için endişelenmeyin.

And they don't have to worry about the money, not until things look up.

İşler yoluna girinceye kadar parayı merak etmesinler.

Buddy, don't worry about it. I have money.

Merak etme ahbap, param var.

Don't worry about money...

Para konusunda endişelenme...

Don't worry about money.

Parayı dert etme.

And don't worry about the money.

Parayı dert etme.

- Don't worry about the money.

Parayı boş ver.

- Don't worry about the money.

- Para için endişelenme.

Don't worry about money, Mehra has millions to give as Dowry

Parayı hiç düşünmesin, Para Mehra bey de çok!

" I need this. Don't worry about money.

" Buna ihtiyacım var, parayı düşünme.

Don't worry about money.

Para düşünmeyin.

I got a call from him saying we don't have to worry about money no more, and I said, " That's good.

Beni aradı ve artık para konusunda sıkıntımız kalmadığını söyledi, ben de " İyi.

- Don't worry about the money!

- Sen parayı dert etme!

Don't worry. You mustn't worry about money anymore, get that into your head.

Artık parayı dert etme, bunu aklına sok.

I think that you work too hard, and I don't want you to worry about money.

Gerçekten. Çok çalıştığını düşünüyorum ve para için endişelenmeni istemiyorum.

But we don't have to worry about money now, Hank.

Ama şimdi de parayı dert etmemiz gerekmiyor ki Hank.

Don't worry about the money.

Parayı düşünme.

I want out. - You don't have to worry about money.

- Parayı düşünme şimdi.

Andy, Tony doesn't have that kind of money. Don't you worry about that, George.

Andy, biliyorsun, Tony'de bu kadar para yok.

Don't worry about money.

Para için endişelenme.

Don't worry about the money.

Parayı da düşünme, artık.

Don't worry about the money, what's done is done.

Ne yapalım?

what with your money and my money together, we might be able to find us a real decent place, so I don't want you to worry about anything anymore,'cause Mama Lil is here now.

senin paranı da benim parama katarsak belki bizim için uygun bir yer bulabiliriz, artık hiçbir şey hakkında endişelenmeeni istemiyorum. Çünkü annen artık seninle.

- Don't worry about the money.

- Sen parayı dert etme.

- Don't worry about money.

- Parayı kafana takma.

Don't worry about the money.

Konu para değil.

DON'T WORRY ABOUT THE MONEY. THE MONEY'S NO PROBLEM.

Para sorun değil.

Don't worry about money, Sam.

Parayı dert etme, Sam.

If it's about money, don't worry.

Konu paraysa John amca, hiç endişe etme.

Creeping Jesus will have to change your shifts. - And don't worry about money. - Oh, my God!

Sana her şeyin değişeceğini söylemiştim.

Do you want to come? Don't worry about money.

- Gelmek ister misin?