Donatella translate Turkish
70 parallel translation
"Donatella, be good, be good..."
"Donatella, evet, güzel, güzel!" diyordu. Biz bitirdik!
If only you could hear how he sings.
Bir de onun sesini dinleyin! - Donatella, yapma böyle!
Wait, Donatella.
Bekle! - Evet?
Donatella is just okay.
Donatella tamam.
- He is on the tower and watches our naked Donatella.
- Kulenin üstünde ve bizim çıplak Donatella'yı izliyor.
What is your problem, Donatella?
Sorunun nedir, Donatella?
Donatella will do it for you.
Donatella senin için bunu yapacak.
And if Donatella notices the replacement?
Ve Donatella ya farkına varırsa?
Donatella!
Donatella!
Donatella.
Donatella.
Are you trying to rescue him, Donatella?
Demek onu kurtarıyorsun Donatella? Bu herif ne yapmaya gelmiş ki buraya?
It also says we went out for dinner with Gianni and DonateIIa until five in the morning.
Burada Gianni ve Donatella ile sabahın 5 inde... Dışarı çıktığımızda yazıyor...
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace.
Çirkin ördek yavrusundan Donatella Versace'a dönüşmüştü.
Now, this is a Donatella Versace.
Bu bir "Donatella Versace."
Donatella's not here?
- Demek Donatella burada değil?
I wanted Donatella Versace meets Martha Stewart before the scandal.
Skandal öncesindeki Martha Stewart ile Donatella Versace karışımı bir şey istedim
Donatella! Excuse me.
Donatella.
Actually, I was just talking to Donatella.
Az önce Donatella ile konuşuyordum.
Call Donatella.
Donatella'yı ara.
Anyway, the point is... The point is... The point is, we really need to figure out where to place Donatella because she's barely speaking to anyone.
Her neyse, önemli olan önemli olan iyice düşünüp Donatella'yı nereye oturtacağımıza karar vermeliyiz çünkü hemen hiç kimseyle konuşmuyor.
Okay, Donatella, get yourself together.
Pekala, Donatella. Topla kendini.
Morgan : And just like that, me who wears and personally knows DonateIIa Versace was rejected for my clothes and bad shoes.
Ve de aynen böyle, şahdi olarak Donatella Versace'yi tanıyan ve ondan giyinen ben, elbiselerim ve kötü ayakkabılarım yüzünden reddedilmiştim.
DonateIIa...
Donatella...
I said I'd make up for it with something special, not just a corner booth at Donatella's and a rompin the sheets.
Bunu özel bir şey ile telafi edeceğimi söyledim Donatella'nın köşesinden fırlayıp öcü yaparak veya yatakta zıplayarak değil.
Donatella has been working with Romanian gypsies for over four years.
Donatella dört yıldan uzun bir süredir Romanya çingeneleri üzerine çalışıyor.
Donatella. You tested her.
- Donatella, onu denemiştin.
- Do you know Donatella?
- Donatella'yı tanıyor musun?
- Donatella Valentini.
- Donatella Valentini.
Donatella's nice, huh?
Donatella güzel, değil mi?
I think we are happy with Donatella.
Sanrım Donatella olur.
Donatella's better, isn't she? - Sure.
- Donatella daha iyi, değil mi?
Donatella you know me! Unlike Mara, I don't welcome anyone who appears in front of my door.
Donatella beni iyi tanırsın, Mara gibi her geleni evime almadığımı bilirsin!
Donatella has been married 51 years to the same man.
Donatella 51 yıldır aynı adamla evli.
I mean, Donatella swears by her.
Mesela, Donatella ona guvenir.
THE Donatella?
Bildigimiz Donatella?
Poor Donatella.
Zavallı Donatella.
Donatella.
- Donatella.
Lonna Donatella Hilton, final answer.
Lonna Donatella Hilton, son kararım.
"Donatella Versace."
"Donatella Versace."
Here's Donatella!
İşte Donatella geldi!
Hello, my name is Donatella Breckinridge, M.D. I graduated first in my class from Harvard Medical School, so I know what I'm talking about.
Merhabalar ben doktor Dontella Breckinridge Harvard Tıp Okulu'ndan birincilikle mezun oldum yani ben ne dediğimi biliyorum.
Nice fake bake, Donatella Versace.
- Tenini iyi halletmişsin Donatella Versace.
Donatella Morelli, correct?
Donatella Morelli, değil mi?
Beatrice's subjecting Donatella to a sort of love bombing, she basically stormed her.
Beatrice, Donatella'yı aşk hikayesi bombardımanına tutuyor esasen fırtına gibi esiyor.
You're being rather Pollyannaish, this is still Donatella Morelli who committed a serious crime, and is a likely recidivist.
Oldukça iyimsersiniz. Bu hâlâ ciddi bir suça karışan Donatella Morelli ve büyük ihtimalle de tekrar suç işleyebilir.
- Donatella Morelli...
- Donatella Morelli.
Blessed Sister Dorotea...
Rahibe Donatella, rahibe Donatella!
Tell'em I'll be there in ten minutes.
Donatella'nın Şükran Günü partisine gideceğim.
- Hey.
Bu Donatella.
Guido, remember Donatella?
Donatella'yı hatırladın mı?
# Donatella!
Donatella!