Donato translate Turkish
68 parallel translation
- No, number 17's Donato.
- Hayır, 17 numara. Donato.
The ball was carried by Donato, tackled by Loomis and Fry.
Topu Donato taşıyordu, Loomis ve Fry engelledi.
I could tell it was Donato by the way he raised his knee.
Dizini kaldırışından Donato olduğunu anladım.
Now, look, I already called a guy, Eddie Donato.
Şimdi, dinle, Eddie Donato adında birini aradım.
Donato's got a grocery down by the river.
Donato'nun nehir kıyısında bir dükkanı var.
This is Eddie Donato.
Ben Eddie Donato.
- Sit down, Donato.
- Otur Donato.
That's Donato, one of my foremen!
Bu Donato, Kahyam.
Donato, bear up!
Donato, heyecanlanma.
Come on, Donato!
Haydi, Donato.
Bury Donato and get the rifles, boys.
Bury, Donato tüfeklerinizi alın çocuklar.
They killed Donato, one of my foremen.
Donato'yu öldürdüler, o kahyamdı.
After they shot Donato, they stampeded the cattle.
Donato'yu öldürdükten sonra, sığırları damgaladılar.
First Donato and now Marthy.
Önce Donato, şimdi Marthy.
He said, he'd show up early because of what happened to Donato and to take a look at that glade.
Donato'ya, neler olduğuna bakmak için erken geleceğini söyledi bu vadiye bakmak için.
Everybody now believes that you and Marthy killed Donato and stampeded the cattle and accused Carter wrongly.
Şimdi herkes senin ve Marthy'nin Donato'yu öldürdüğüne inanıyor ve Carter suçlu değil artık.
Who killed Donato and stampeded the cattle?
Donato'yu kim öldürdü ve sığırları kim damgaladı?
Who killed Donato?
Donato'yu kim öldürdü?
They said, he sent three of his men to kill Donato.
Carter'in Donato'yu öldürmek için üç adam gönderdiğini söylediler.
So who killed Donato?
Peki, Donato'yu kim öldürdü?
Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto... Umberto, Luca, Pietro, Donato, Francesco, Achille, Bruno...
Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto Umberto, Luca, Pitero, Donato, Oreste, Francesco, Achille, Bruno.
Contact the San Donato technicians.
San Donato teknisyenleriyle konuş.
Donato Castillo, Set Decoration.
Donato Castillo, Set Dekorasyonu.
There was Tony Donato.
Bu da Tony Donato.
Tony "The Mouth" Donato, a guy quieter than an introverted Trappist monk, liked to talk.
Çenebaz bir rahipten daha sessiz bir adam, konuşmaktan hoşlanacaktı. İşte böyle oldu.
The clock you retrieved was designed by Giovanni Donato.
Bulduğun saat Giovanni Donato tarafından tasarlanmıştı..
Now, Donato was a master clockmaker, but more importantly, he was the only man that Milo Rambaldi ever collaborated with.
Donato çok iyi bir saat ustasıydı. ... ama daha önemlisi Milo Rambaldi'nin birlikte çalıştığı tek insandı.
There is a single reference to Donato in our Rambaldi archive.
Rambaldi arşivinde kısaca Donato'dan bahsediyor.
We've located a direct descendant of Donato in Positano.
Positano'da Donato'nun yakın bir akrabasını bulduk.
Take the clock to Donato, get him to fix it, and bring it back.
Saati Donato'ya götürüp, tamir ettirmek ve buraya geri getirmek.
Signor Donato?
Bay Donato?
The first Giovanni Donato.
İlk Giovanni Donato saatleri.
Mr. Donato... What was Rambaldi working on?
Bay Donato, Rambaldi ne üzerinde çalışıyordu?
Mrs. Donata was brutally murdered.
Bayan Donato vahşi bir şekilde öldürülmüş.
But I know her reputation, Signor Donato.
Ama kızınızın nâmını biliyorum, bay Donato.
- I will come to love her, Signor Donato.
- Ona hakettiği sevgiyi vereceğim bay Donato.
Victoria Donato is my fiancée.
Victoria Donato benim nişanlım.
Giovanni got it into his head you were courting Signorina Donato.
Giovanni, sizin Bayan Donato'ya kur yaptığınızı düşünüyor.
- It's all over Venice. The famously virginal Victoria Donato is gonna marry the infamous rake, Casanova.
- Bütün Venedik'çe bilinen ünlü bakire Victoria Donato, rezil çapkın Casanova ile evleniyor.
- Signorina Donato.
- Bayan Donato'dan.
Signor Casanova and Signorina Donato.
Bay Casanova ve bayan Donato.
It's Signor Donato from across the canal.
Kanalın karşısındaki bay Donato.
- Do you know Signor... - Yes.
- Bay Donato'yu tanıyor musunuz?
Signorina Donato.
Bayan Donato.
- What does Mr. Donato do?
- Bay Donato ne iş yapıyor?
- Donato, you'll make her fall.
- Donato, düşüreceksin.
For any other needs call Mr. Donato at the lab.
Başka ihtiyaçların olursa, Bay Donato'yu işyerinden arayabilirsin.
- Mr. Donato, staying for dinner?
- Bay Donato, yemeğe kalacak mısınız?
This "Madonna and Child," like the painting I just compared with the one from St. Bernard and St. Lucilla, was in the main chapel of San Donato al Ponte and until recently was attributed to Agnolo Salimbeni.
Bu "Meryem Ana ve Çocuk İsa" eseri, mukayese ettiğim Aziz Bernard ve Aziz Lucilla kilisesindeki eser gibi San Donato al Ponte kilisesinin ana şapelinde bulunuyordu ve geçtiğimiz günlerde Agnolo Salimbeni'ye ithaf edildi.
Sole survivor, Stefano Donato.
Tek kurtulan, Stefano Donato
"Anthony Donato, Joseph Pistella, Olivia : Michael Donatelli, Robert Bartellemeo."
Antony Donato, Joseph Pistalo, Michael Donateli ve Bartelemeo.