Donnell translate Turkish
380 parallel translation
Have the O'Donnell's over, they play poker.
O'Donnell'arý davet et, onlar poker oynuyor.
The name happens to be O'Donnell, if it's all the same to you... and I have a good mind to charge you with false arrest... only I don't know if I could make it stick.
Adım O'Donnell, ama sizin gibiler için fark etmiyor tabii. Seni sahte tutuklamaya sebebiyet vermekle suçlayabilirim sadece bunu neye dayandırabilirim bilmiyorum. - Neden yapmıyorsunuz?
He's done it to Gorman, O'Donnell, Buchalman.
Gorman'a, O'Donnell'a, Buchalman'a yapmış.
O'Donnell here had 600 barrels coming in from Joliet Monday night.
O'Donnel'ın pazartesi gecesi Jolie ten gelecek olan 600 fıçısı vardı.
Spike O'Donnell.
Spike O'Donnell.
No more beer from O'Donnell's guys, get me?
Artık O'Donnell'ın adamlarından bira yok, anladın mı?
Get O'Donnell.
O'Donnel'ı yakalayın.
Looks like O'Donnell just wasted a good cigar.
Görünüşe göre O'Donnel iyi bir puroyu ziyan etti.
Hear about Spike O'Donnell?
Spike O'Donnel'ı duydun mu?
With O'Donnell gone, maybe all of this will cool down.
O'Donnel öldüğüne göre belki etraf sakinleşir.
This is my name there, James O'Donnell.
Adım ; James O'Donnell.
An odd one. A Detective O'Donnell called.
O'Donnell adında bir dedektif aradı.
Kevin O'Donnell, IRA strategist, friend of the Millers.
Kevin O'Donnell, lRA'in strateji uzmanı, Miller'ların arkadaşı.
I think if we find O'Donnell, Miller will be at his side.
Eğer O'Donnell'i bulursak, Miller'ı da bulmuş oluruz.
I want to know where Sean Miller and Kevin O'Donnell are.
Sean Miller'ın ve Kevin O'Donnell'in nerede olduklarını bilmek istiyorum.
- Get me Pat O'Donnell please.
- Bana Pat O'Donnell'i bağlayın lütfen.
- O'Donnell, here.
- Ben O'Donnell.
"O'Donnell, Juliana."
O'Donnell, Juliana.
But... there was a real Juliana O'Donnell.
Ama, gerçek bir Juliana O'Donnell vardı.
Do you recall a young man by the name of Michael O'Donnell who came to the felony review unit at your office?
Michael O'Donnell isimli genci hatırlayabilir misiniz? Ofisinize ağır bir suçlama ile gelmişti?
That's confusing because a document from the Chicago Metropolitan Police says that Michael O'Donnell spoke to the supervisor for two weeks, explaining sexual abuse he suffered at the hands of Archbishop Rushman.
Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü Chicago polis kayıtlarından aldığım bilgiye göre Michael O'Donnell müfettiş ile 2 hafta boyunca, Başpiskopos Rushman'ın yaptığı cinsel tacizler hakkında konuşmuş.
I guess Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting and Parker Stevenson.
Sanırım ChrisO'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting ve Parker Stevenson.
Even though that bum O'Donnell threw those two passes right to you.
Otlakçı O'Donnell'ın iki pası sana atmasına rağmen.
He looks like the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.
Televizyondaki bir çiftin oğlu gibi.
Allison O'Donnell.
Allison O'Donnell.
What's up is you've got a vendetta against Bobby Donnell.
Olan, Bobby Donnell'a kan davan olması.
We all know you don't like Bobby Donnell.
Bobby Donnell'dan hoşlanmadığını hepimiz biliyoruz.
Mr. Donnell said that this would settle.
Bay Donnell anlaşılır demişti.
And why isn't Mr. Donnell bothering to do these depositions?
Peki neden Bay Donnell bu ifadeleri yapmaya zaman ayırmıyor?
It was completely in the spirit and the tradition of Bobby Donnell.
Tamamen Bobby Donnell örneğine ve geleneğine uygundu.
"How is the case going?" I can never even get you on the phone.
O zaten resmedildi Bay Donnell.
Jose and Elena Pitino had those days coming.
Jüriye hatırlatmak isterim. Bay Donnell sadece Bay Forsythe'ın avukatıdır.
Maybe not shoes.
Bay Donnell'a bakmıştım.
Donnell and Associates.
Donnell ve Ortakları.
- Mr. Donnell?
Bay Donnell?
I'm the attorney representing Mr. Emerson Ray, seated over there beside Bobby Donnell, who I know you have already met.
Ben Bay Emerson Ray'i temsil eden avukatım. Kendisi orada oturuyor tanığınız biri olan Bobby Donnell'ın yanında.
Mr. Donnell told me, since none of you have water it's possible you could resent me for having it.
Bay Donnell bana, sizin önünüzde su olmadığından bende olmasına içerleyebileceğinizi söylemişti.
Yes, this is Mr. Donnell.
Evet, ben Bay Donnell'ım.
- Where's Mr. Donnell?
Bay Donnell nerede?
- Mr. Donnell?
- Bay Donnell?
And Bobby Donnell is expected to do it here.
Ve Bobby Donnell'ın böyle yapması bekleniyor.
- Mr. Donnell... - will stipulate the injuries were bloody and fatal.
- Bay Donnell o da yaraların kanlı ve ölümcül olduğundan öte değil.
Mr. Donnell, the court advises you to take your seat.
Bay Donnell, mahkeme yerinize oturmanızı öneriyor.
Mr. Donnell, you may call your witness.
Bay Donnell, ilk tanığınızı çağırabilirsiniz.
What is your comment? Mr. Donnell?
Bay Donnell yorumunuz var mı?
- Mr. Donnell, what is your comment?
Bay Donnell yorum yapacak mısınız?
Yes, my ex-husband is trying to take my children from me and Edwin Poole he missed my hearing today and I've been calling his cellphone, and...
Evet ama kabul etmeyeceğim. Anlıyorum. İçimden sizi avukatlıktan ihraç etmek Bay Donnell.
Completely my fault with the fact that you helped build this place the partners here will not allow you to dismantle it with your buffooneries.
- Eğer suçluyum dersem eğer doğru olmadığı halde istediklerini söylersem bunu hiç hazmedemem Bay Donnell. Bu bana 15 yıldan fazla yük olacaktır.
I consider you a disgrace.
Bobby Donnell iyi bir pratisyen. Beni yanlış anlama.
Her last name was O'Donnell.
Sadece bir Juliana geçiyor. Soyadı da O'Donnell.
You gona win by the way? The world wants to know.
Avukatın Bay Donnell, Teğmeni orada sorgularken o odaya girdiğinde seni kendi oğlu kadar dürüst farz etmesini istemişti.