Duk translate Turkish
362 parallel translation
It would've been a black mark against this ship if anything had happened to the Duke of Wellington's sister.
Duk Wellington nun kız kardeşine.
- Everything is correct, duk e.
- Dediğim her şey doğru dük.
How could Lin Duk Coo get out of a communist territory?
Lin Duk Coo komünist ülkeden nasıl ayrılabildi ki?
And Lin Duk Coo would just sneak them food.
Ama Lin Duk Coo onlara gizlice yemek verirdi.
Now is that Lin Duk Coo or his twin brother, or what?
Bu Lin Duk Coo'mu yoksa ikizi mi ne dersiniz?
Hey, Lin Duk Coo!
Hey, Lin Duk Coo!
You have let Lin Duk Coo slip away.
Lin Duk Coo'nun kaçmasına izin verdin.
Lin Duk Coo, he helped American prisoners to escape from my concentration camp.
Lin Duk Coo, Amerikalı esirlerin, toplama kampımdan kaçmalarına yardım etmişti.
You've got my bread truck, and you've got Lin Duk Coo.
Ekmek kamyonum ve Lin Duk Coo sende.
I want Lin Duk Coo dead!
Lin Duk Coo'nun ölmesini istiyorum!
His name is Long Duk Dong.
Adı Long Duk Dong.
Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Well, it might be nice if you'd visit... With your grandparents and Long Duk Dong.
Büyükanne babayı ve Long Duk Dong'u ziyaret etmek hoş olurdu.
Long Duk Dong is about your age, Sam.
Long Duk Dong seninle aynı yaşta, Sam.
Duk.
Duk.
He says he and the boy were Japanese in an earlier life.
Oğlanla ben daha önceki hayatımızda Japon'duk diyor.
At 4 : 30, Mr. Duk.
- Saat 4 : 30'da Bay Duk.
Mr. Duk.
- Bay Duk.
Mr. Daffy Duk?
Bay Daffy Duk mı?
- Oh, that's my son, Duk Won.
- O benim oğlum, Duk Won.
Gwi-duk Choi
Gwi-duk Choi
Yeo Kun-Bu and his nutcrackers, Kim II and the nuclear head butt.. .. Chun Kyu-Duk and the Tangsoo-chop, Chang Young-Chul and the drop kick!
Yeo Kun-Bu ve onun fındıkkıran hareketi, Kim Il ve kafa uçurması..... Chun Kyu-Duk ve Tangsoo-chop'u, Chang Young-Chul ve su damlası vurşu!
We eloped. We were 19.
Kaçtık. 19'duk.
We've always been Maquis.
Her zaman Maquis'duk.
When will the duke arrive to take my daughter's hand?
Duk kizimin yarimi icin Ne zaman gelicek?
Tell me, when will the duke arrive?
soyle, Duk ne zaman geliyor?
The duke will arriveth in all his royal pomposity and splendor on Tuesday.
Duk kraliyetin tum bu ihtisami ve tüm görkemiyle Gorkemi icinde sali gunu geliyor.
I'm not only the duke's official messenger, but I'm also the court jester.
Ben sadece duk'un resmi habercisi degilim Ayni zamanda mahkemenin dalkavugum.
Uh, yeah. Yeah, yeah, the duke?
Ah, evet.evet, evet, duk mu?
Yeah, the duke, he just likes to stop off, you know, see the sights and, uh...
Evet, duk, mola vermek istiyor, biliyorsun, olacaklari gor..
I am Jobert of Normandy, with a message from the Duke DuBois.
Ben normanry'den jobert. Duk dubois'ten size mesaj getirdim.
The duke will no longer be interested in...
Duk onunula ilgilenmeyecek.
The duke will no longer be interested in your daughter's hand in marriage.
Duk artik kizinla evlenemk istemeyecek.
Whenever I see duk-bok-ki, it reminds me of when I met Taehee
Taehee, yavaş ye. Biraz da bizimle konuş Önünden alan yok.
Why?
Ne zaman duk-bok-ki görsem, Taehee ile tanıştığımız gün aklıma gelir.
Taehee was eating really aggressively just like this, all alone
Jioung ile beraber küçük bir yerde duk-bok-ki yiyorduk.
I asked her why she was eating alone she really wanted duk-bok-ki, but the friend with her didnt
Gerçekten duk-bok-ki istiyordu ama arkadaşı istemedi.
- Do you like duk-bok-ki that much?
- Duk-bok-ki'yi o kadar sevdiğini bilmiyordum.
When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated See, we were brought together by duk-bok-ki
Arkadaşım duk-bok-ki'yi sevmiyorum dediğinde, tamammen yıkılmıştım.
We're'duk-bok-ki'buddies Here.
Gördüğünüz gibi duk-bok-ki sayesinde bir araya geldik.
written directed by Kim Ki-duk
Yazan ve Yöneten Kim Ki-duk
- Duk-bae, heard that?
- Duk-bae, duydun mu?
We were the North Four.
Biz North Four'duk.
Im Dukyoon?
Im Duk Yoon mu?
Yeah.
Ona Lin Duk Coo'nun elimizde olduğunu söyle.
You tell him we have Lin Duk Coo... and we'll trade you Lin and the dope for General Chow.
Sana General Chow karşılığında Lin ve uyuşturucuyu vereceğiz.
Once Queen, she is now the Regent, governing for her son, the fragile King Charles IX.
Kralın kardeşi ANJOU ALENCON ve adamları DÜK DE GUISE, Amiral Coligny ve onun etkisine karşı çıkmaktadırlar. Gücünü yeniden kazanmak ve barışı getirmek için, Catherine kızı, Margot'u,
Directed by KIM Ki-duk
Kim Ki-duk
Jioung and I were eating duk-bok-ki at a little joint
Neden?
Have it all, Taehee
Bizimki'Duk-bok-ki'kardeşliği oldu.
... what I'm saying?
Bok, megoron duk Diyorum ki...