Elian translate Turkish
48 parallel translation
Eliane, Victor!
Elian, Victor!
Trance, the last time I gave you a weapon, you started a chain reaction on Gertrude Elian Drift :
Trance, sana en son bir silah verdiğimde zincirleme reaksiyona neden olmuştun Gertrude Elian Drift :
Inform Elian.
Elian'ı bilgilendir.
Sensory report from Elian at Zebra 4-3.
Zebra 4-3'deki Elian'dan sensör raporu.
Nothing compared to what Elian had done to my Seabreeze,
Tabii bu Elian'ın kokteylime yaptığıyla karşılaştırılamaz bile.
Elian
Elian
Elian and Fidel!
Elian ve Fidel!
But it seems to me, that in the last couple of years after the kidnapping of Elian Gonzalez we've had mass rallies -
ama bana öyle geliyor ki, son birkaç yılda elian gonzalez'in kaçırılmasından sonra büyük gösteriler yaptık.
The long journey of Elian Gonzales has finally come to a close.
Elian Gonzales'in uzun yolculuğu nihayete erdi.
After being taken by federal agents from his temporary home in Miami... little Elian has been reunited with his family in Cuba.
Federaller tarafından Miami'deki geçici evinden alındı... ve Küba'daki ailesiyle tekrar biraraya getirildi.
Elian?
Elian?
Elian!
Elian!
- Some hombre called Elian.
Uzay adında bir hombre'den.
I don't know a guy Elian.
Ben Uzay diye birini tanımıyorum.
Elian Vega and Susanna Delacroix.
Elian Vega ve Susanna Delacroix.
Cuban-Americans are out in force today to protest against the recount, still enraged by Clinton's decision to send Elian Gonzalez back to Cuba.
Clinton'ın, Elian Gonzalez'i Küba'ya gönderme kararına hâlâ öfkeliler.
And Elian Gonzalez should've never left Miami.
Elian Gonzalez, Miami'den asla gitmeyecekti.
- Elian Perez.
Elian Perez.
Do we have a last name for elian?
Elian'ın soyadı belli mi?
He's got nobody but me. Do you think it's possible that elian is our palero?
Sence Elian bizim Palero olabilir mi?
Elian got out last week.
Elian geçen hafta çıkmış.
Yeah. Elian's dependent on him, so he can't get revenge directly.
Elian ona bağlı, doğrudan intikam alamıyor.
If you want to help elian, You're gonna have to give us something that we don't know.
Eğer Elian'a yardım etmek istiyorsan, bize bilmediğimiz bir şey söylemen gerek.
Elian is an angry child, But he would not do this.
Elian kızgın bir çocuk, ama bunu yapmaz.
A lot of evidence pointing to elian morales.
Elian Morales'i gösteren pek çok ipucu.
Maybe somebody's framing elian, but who?
Biri Elian'a suç atıyor olabilir, ama kim?
But he wants us to believe that elian's a palero And that these are religious killings.
Elian'ın Palero, cinayetlerin de dini olduğuna inanmamızı istedi.
If elian was angry with julio, he may have been looking for another father figure.
Eğer Elian Julio'ya kızdıysa, babası yerine geçecek başka birini arıyor olabilir.
Elian was easy prey.
Elian kolay bir hedefti.
They were planted to make it look like elian completed the ritual.
Elian'ın ritüeli tamamladığını göstermek için buraya konmuş.
Elian will die of an overdose after killing his santero for his fingers.
Elian Santero'sunu kendi eliyle öldürdükten sonra aşırı dozdan ölecek.
- Elian's been overdosed with heroin.
- Ambulans çağır.
There are two more in Europe and South America that seem to match... Elian Vega and Susanna Delacroix.
Avrupa ve Güney Amerika'dan iki kişi daha var bu duruma benzer şekilde Elian Vega ve Susanna Delacroix.
Elian Maldonado.
Elian Maldonado.
Hello, Elian.
Merhaba Elian.
Well, I've just had a very interesting conversation with Elian Coto.
- Elian Cotoy'la çok ilginç bir sohbet ettim.
- Not Estevan, Elian.
Estefan değil, "Uzay" dedi.
Remember Elian!
Kübalı Amerikalılar tekrar sayımı protesto için buradalar.
Elian.
- Elian.
Elian.
Elian.
Elian will have killed you, too.
Elian seni de öldürmüş olacak.
- Get an ambulance.
- Elian'a aşırı dozda eroin verilmiş.
Do you know Elián González?
Elián González'i tanır mısın?