Elisa's translate Turkish

I know you're skimming profits even though Elisa keeps telling you it's gonna get you killed.

Elisa seni öldüreceklerini söylediği halde cebine para atıyorsun.

Well, as long as Elisa likes you, that's all that matters, right? Oh, no.

Şey, Elisa seni sevdiği sürece başka bir şeyin önemi yok, değil mi?

Because of you, Elisa wasn't bored here.

Sayenizde, Elisa burada daha az sıkıldı.

It was more of an emotional shock for her than anything.

Biliyorsunuz Elisa bunu çok kötü bir olaymış gibi yaşadı.

You must have noticed, she's very reserved, very... for no reason at all... even with me, her husband.

Fark etmişsinizdir, Elisa çok içine kapanık... üstelik sebepsiz yere... benimle, kocasıyla bile.

That's Felice Baciocchi and her sister Elisa.

Felice Baciocchi ve kızkardeşi Elisa.

And Elisa's fiancé?

Ya Elisa'nın nişanlısı?

- He's here with Elisa!

Elisa ile birlikte!

Here's Elisa, and behind her Claudia, our daughter Claudia, with her husband Dodó.

Bu Elisa, onun arkasındaki Claudia, kızımız Claudia, ve onun kocası Dodó.

The lady seated, this one, is Elisa's mother, my mother-in-law.

Oturan kadın, bu, Elisa'nın annesi, benim kayınvalidem.

Elisa, it's you, what was that noise?

Elisa, sensin, neydi o gürültü?

I'm not doing too well, Elisa, I don't know what's wrong with me.

Ben pek iyi değilim, Elisa, Neyim var bilmiyorum.

What's going on, Elisa?

Ne oluyor, Elisa?

Elisa's face the first night.

İlk gece Elisa'nın yüzünü.

Perhaps I'll use Eliza's birthday...

"Elisa'nın doğum gününü kullandım".

Who's Eliza?

Elisa kim?

That he'll use Eliza's birthday. Maybe he didn't.

"Elisa'nın doğum tarihini kullandım" Bu yeterli değil mi?

Elisa Matximbarrena's room, please.

Elisa Matximbarrena'nın odası, lütfen.

Are you Elisa Matximbarrena's husband?

Sen Elisa Matximbarrena'nın kocası mısın?

Elisa, your grandmother's been looking for you since the day you were born.

Elisa, yani büyükannen sen doğduğundan bugüne kadar, hep seni aramış.

I'd like for you to get Elisa's medicine, and your brother needs a compress too, right?

Evet... Elisa'nın ilacını almanı istiyorum... Ayrıca ağabeyin için de merheme ihtiyacın var.

Elisa's not dead.

Elisa ölü değil.

- l'm not sure Elisa's dead.

- Elisa'nın öldüğünden emin değilim.

Elisa's dead.

Elisa öldü.

- For Elisa's sake.

- Elisa'nın iyiliği için.

Let " s go to bed, Elisa my sweet.

Haydi yatalım, Elisa.

Elisa " s husband.

Elisa'nın kocası.

Uh, at Elisa's grandma's, scarfing the brunch of the ages.

Elisa'nın büyükannesinde, yılların brunch'ında tıkınıyordum.

He came by Elisa's.

Elisa'da.

- Who's Elisa?

- Elisa kim?

You know your girlfriend Elisa's been banging someone else.

Sevgilin Elisa başkasıyla yatıyor.

Thought maybe there was a connect to Elisa there.

Elisa ile bir bağlantısı olabilir diye düşündük.

I don't remember very much, but the girl Elisa's in my bed right now, and you know what, in the light of day she's still cute.

Pek bir şey hatırlamıyorum ama, ama o kız Elisa şu anda benim yatağımda, ve bilirsin, gün ışığında bile hala sevimli. Evet.

Let me introduce Elisa, Tony's sister.

Sizi Elisa ile tanıştırayım, Tony'nin kardeşi.

He took Elisa by the hand and opened the window of the tower.

Kulenin penceresini açıp Elisa'ya elini uzatmış.

- Come, Elisa, let's jump out.

- Haydi Elisa, atlayalım!

Please, Lord, let Elizabeth be with child as the angel spoke.

Lütfen Tanrım, meleğin dediği gibi Elişa hamile kalmış olsun.

Elisa's not coming back.

Elisa geri gelmeyecek.

You're Elisa Mandy's daughter, aren't you?

Elisa Mandy'nin kızısınız, değil mi?

You're Elisa's daughter.

Sen Elisa'nın kızısın.

Your Elisa, the things she's cooking with her nanotechnology, that's some nice shit!

Elisa'cığın ve nano teknolojiyle yaptığı şeyler, güzel şeylermiş.

Elisa's grandmother's coming to visit.

- Tamam. Elisa'nın büyük annesi ziyarete geliyor.

Two hours a day, five days a week, Hector Moreda and the generalissimo are poisoning Elisa's grandmother against me.

- Kesinlikle. Günde iki saat, haftada beş gün, Hector Moreda ve Başkomutan Elisa'nın büyük annesini bana karşı zehirliyorlar.

Elisa's worth it.

- Elisa buna değer.

Lemon i need to ask you something about elisa did she say anything to you, anything at all, about a secret...

Lemon, sana Elisa hakkında bir şey sormak istiyorum. Sana bir şey söyledi mi, herhangi bir şey, bir sır hakkında neden kızlık soyadını kullanmak istediği hakkında?

elisa has a terrible secret, my current theory is that she's the mother of those michael jackson's kids

Elisa'nın çok kötü bir sırrı var. Şu anki teorim, o Michael Jackson'ın çocuklarının anası olması.

To put it in perspective, that's like 32 for ladies.

Bakış açısına göre bu bayanlar için otuz iki eder. Daha kaç tane Elisa ile tanışabilirim ki?

It's up to you.

Sana kalmış. Baki Elisa'yı seviyorum.

I mean, if elisa's only flaw is that she demands I be faithful, Then I will be faithful!

Yani, eğer Elisa'nın tek sorunu benim ona sadık kalmamı istemesiyse, o zaman sadık kalırım.

So that's the tour, Elisa.

Peki, uh, tur buraya kadar. Elisa.

Elisa Kiseljak turns eleven this winter.

Elisa Kiseljak, bu kış 11 yaşına girecekti.