Expressionism translate Turkish
51 parallel translation
"What is your attitude toward Expressionism, Doctor?"
"Ekspresyonizm hakkındaki tutumunuz nedir Doktor?"
" Expressionism is mere pastime - - but why not?
"Ekspresyonizm sadece eğlencedir... "... ama neden olmasın ki?
- That's right, on expressionism.
- Doğru, dışavurumculuk üzerine.
Where's the expressionism?
Dışavurumculuk nerede?
Abstract Expressionism.
Soyut Dışavurumculuk.
The historical perspective of expressionism, as typified by Van Gogh and Gauguin...
İzlenimciliğin tarihsel perspektifi içersinde... Van Gogh ve Gauguin...
I used to teach courses in Expressionism at Berkeley.
Berkeley'de Ekspresyonizm dersleri verirdim.
It combined realism and expressionism, the use of real locations and elaborate shadow plays.
Gerçekçiliği ve dışavurumculuğu bir araya getirdi. Gerçek mekânları kullanarak ve gölge oyunlarının ayrıntılarına inerek.
The Rabowitz is the place for Abstract Expressionism.
Rabowitz, Soyutsal Dışavurumculuk için tam yeridir.
"'Joshua number one'gives voice to the angst of expressionism, while revelling in its spectacular ambiguity. "
" Ekspresyonizmin bunalımına bir numaralı sesi veren Joshua hala onun görsel muğlaklığını ifşa ediyor.
REMEMBER WHEN I WAS TEACHING THAT CLASS ON ABSTRACT EXPRESSIONISM AND YOU WERE LECTURING ON THE METAPHYSICAL POETS?
Benim Soyut Ekspresyonizm senin de Doğaüstü Şairler dersi verdiğin zamanları hatırlıyor musun?
A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.
Ekspresyonizmin öncüsü, resimleri keder ve endişe içeriklidir.
Nice try, Drama, but first of all his name is Jackson Pollock... and his work was called abstract expressionism.
İyi denemeydi ama öncelikle adı Jackson Pollock ve tekniğinin adı soyut dışavurumculuk.
Hey! Listen, I could... bore you to death with a lecture on German Expressionism in film if you'd like.
- İstersen, Almanların filmlerdeki dışavurumculuğunu anlatarak seni sıkıntıdan öldürebilirim.
It is my contention, Miss Benoit, that the abstract nature of Expressionism in film...
İddia ediyorum, bayan Benoit, filmlerdeki dışavurumculuğun...
Well, I'm boring you with German Expressionism in film.
Filmlerdeki Alman dışavurumculuğu konusunda seni sıkıyorum.
But he did have a child, of course, Expressionism.
Onun çocuğu elbette İzlenimcilik idi.
It's a retrospective on "Post-war Abstract Expressionism".
"Savaş sonrası soyut ekspresyonizm" üzerine bir retrospektif.
He loved going to the museum to see any form of art, archeology to folk art or expressionism.
O müzelere gidiyor ekledi sanat, arkeoloji herhangi bir şekilde görmek için Halk sanatı veya ekspresyonizm.
This was truly a pioneer neo-expressionism.
Neo-ekspresyonizm Bu öncü gerçekten oldu.
Consider that you practice a form of primal expressionism.
Ilkel ekspresyonist bir form uygulama düşünün.
Here is Gerd Schlimt, German expressionism.
İşte bu Garrett Schlimmt. Alman ekspresyonizmi.
* I can't count the reasons I should stay *
BeetleJuice _ 4 İyi seyirler dilerim. Community S01E15 - Romantic Expressionism Romantik Dışavurumculuk
The expressionism.
Dışavurumculuk.
Well I know you have to get back to M.O.M.A. and your abstract expressionism day with mom, but it's been nice having you, even for a minute.
M.O.M.A.'ya ve annenle Soyut ekspresyonizm gününüze geri dönmen gerektiğini biliyorum, ama bir dakikalığına bile olsa senle olmak güzeldi.
The killer's use of... abstract expressionism.
Katil soyut dışavurumculuk kullanmış.
That man was the real father of abstract expressionism.
Bu adam soyut dışavurumculuğun gerçek babası.
It's modern expressionism.
Bu modern dışavurumculuk.
Down with the Cubism, Primitivism and Expressionism.
Kahrolsun Kübizm, Primitivizm ve Ekspresyonizm!
My feeble attempt at expressionism.
Çok cılız bir ekspresyonizm çalışmam.
Because I'm also into neo-expressionism, as I'm part puerto rican and extremely gifted.
Çünkü ben Port Rico'lu olduğum kadar, ayrıca yeni dışavurumculardanım. Ve son derece kabiliyetliyim.
A Page of Madness combined the fleeting techniques of impressionism, with the deep unease of expressionism, and is the second great Japanese film that exists, after Souls on the Road.
"Bir Sayfa Delilik" izlenimcilerin hızlı tekniğini dışavurumcuların huzursuzluğuyla birleştirir ve "Yoldaki Ruh" tan sonraki en önemli ikinci Japon filmidir.
And so it's no surprise that experimental artists and filmmakers pushed movies even further away from the Hollywood norms than German expressionism.
Deneysel sanatçıların ve sinemacıların sinemayı, Hollywood normlarından öteye hatta Alman dışavurumculardan daha çok taşımalarına şaşmamalı.
It realizes that borrowing the look of German expressionism, would give popular Hollywood horror a striking style and mood.
Alman dışavurumculuğunu ödünç almanın Hollywood korku filmlerine, çarpıcı bir hava katacağı fark edilmiştir.
The lattice of shadows of German expressionism can be seen.
Alman dışavurumculuğundaki kafes şeklinde gölgeler görülebilir.
And in 1949, a final British film, marvelously summed up the changes in western cinema, the trauma, poetics, the expressionism and shadow play, in these years.
1949'da bir başka Britanya filmi, batı sinemasındaki değişimi gösterir. Travma, şiirsellik, dışavurumculuk ve gölgelerle oynamanın hepsi vardır.
This isn't impressionism or expressionism or Soviet, 1 + 1 = 3.
Bu izlenimcilik, dışavurumculuk ya da Sovyet 1 + 1 = 3 formülü değildir.
The lighting's dark, the shadows are from German expressionism and, typically, the killers don't say much.
Karanlık görüntüdeki gölgeler Alman dışavurumculuğundandır ve katiller pek konuşmaz.
Tarr's Sátántangó shows the beauty of walking too, the epic forward camera moves, and the expressionism of blowing litter.
Tarr'ın "Şeytanın Tangosu" da, yürümenin güzelliğini gösterir. Kamera, destansı bir şekilde ilerler. Çöplerin uçuşması dışavurumcudur.
Schiele is considered one of the early champions of Expressionism.
Schiele, dışavurumculuğun önderlerinden sayılır.
Expressionism.
Dışavurumculuk.
This one is abstract expressionism.
Bu soyut ekspresyonizm.
There are flashes of Abstract Expressionism in this.
Bu resimde Soyut Dışavurumculuk izleri var.
- It's Expressionism.
Ekspresyonizm işte.
Expressionism's my favorite.
Dışa vurumculuk favorimdir.
It's a retrospective on "post-war abstract expressionism".
"Savas sonrasi soyut ekspresyonizm" üzerine bir retrospektif.
That's a classic example of abstract expressionism.
Bu, soyut dışavurumculuğun klasik bir örneği.
A classic example of abstract expressionism.
Soyut dışavurumculuğun klasik bir örneği.
And there was this abstract expressionism exhibit. But you know me, I'm more like a Neo-Cubist kind of guy.
Soyut dışavurumculuk sergisi vardı ama beni tanırsın daha çok neo-kübist tarzı biriyim.
How do you feel about abstract expressionism?
Soyut dışavurumculuk hakkında ne düşünüyorsun?