Extractor translate Turkish
56 parallel translation
Uh... That's the extractor.
Bu damıtıcı.
This finite laser extractor will withdraw the image of a single neuro cell without breaking the epidermis layer on your head.
Bu sınırlı lazer çıkarıcı, başının dış tabakasına zarar vermeden tek bir sinir hücresi çıkaracak.
This finite laser extractor will withdraw the image of a single neuro cell without breaking the epidermis layer on your head.
Bu sınırlı lazer çıkarıcı, başının dış tabakasına zarar vermeden bir tek sinir hücresini çıkaracak.
Extractor marks on the casings are from an Interarms KG-99.
Kovanların üstündeki çizgiler bir Interarms KG-99'a ait.
hot and cold water, extractor fan... electric cooker... oven with grill! The latest fittings...
Modern donanımlar.
Dr. Johnson, hand me that extractor, please.
Dr. Johnson, sökücüyü bana uzatır mısın, lütfen.
So we need to check the extractor, - and both fuel filters... - All right.
Ekstraktöre bakalım bir de yakıt filtrelerine...
The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.
Gaz havalandırma deliklerinden geçip suya bulaştı çözüldükten sonra, tekrar zararsız hale geldi.
Upon Trotsky's arrival, the core energy extractor will explode first.
Trotsky'nin varışı üzerine ilk olarak çekirdek enerji çıkarıcı infilak edecek.
Hank, give me the extractor.
Hank, çıkarıcıyı bana ver.
Kanga and Roo, start depressurizing... the granite extractor.
Kanguru ve Roo, Granit ektraktörün Basıncını alın.
- Say hello to the scream extractor.
Seni çığlık sökücüyle tanıştırayım.
Pump, double fan, blower, extractor, manual work...
Pompa, çift fan, kurutma makinesi aspiratör, işçilik...
The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless.
Gaz pervaneler aracılığıyla toplanıyor, sudan geçiriliyor, indirgeniyor ve tekrar zararsız oluyor.
- You have an extractor?
- Sökücü var mı?
The markings left by the extractor.
Mengenenin bıraktığı izlerden.
The extractor, mother!
Aspiratörü açsana, anne!
Now, to fire the lock, the extractor has to be...
Şimdi, çakmağı indirmek için tırnak mutlaka...
Don't ever release the firing pin unless the extractor's...
Ateşleme iğnesini bırakmak için tırnak pimini...
He's not saying anything. Pass me the extractor, please. [Pinball Machine Dings]
Sökücüyü ver lütfen Randy Disher Projeksiyonun nesi kötü hala anlamıyorum
I guess you could call me an anxiety extractor?
Sanırım beni endişe sökücü olarak adlandırabilirsin.
Extractor fans.
Aspiratörler.
We're going to need the extractor.
Bir ayırıcıya ihtiyacımız olacak.
Oh, the suction, the extractor. Hold on.
Emiş gücü, çıkarıcı.
Well, based on the extractor and ejector marks,
Kovan çekme tırnağı ve atıcısının izlerine göre...
Darling, would you smoke under the extractor?
Aşkım, ekstraktörün altında içebilir misin?
Ala, the extractor fan...
Ala, fan. Çukur için.
We're gonna need to perform an assisted delivery to help guide the baby out. It's very safe. Dell, would prep the vacuum extractor, please?
Bebeği çıkarmaya yardımı olacak destekleyici doğum cihazına ihtiyacımız olacak.
A Collins bullet extractor.
- Collins Kurşun Sökücü.
Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself from even the most skilled extractor.
Bay Saito, bilinçaltınızı eğitip en yetenekli sökücüden bile korunmanızı sağlayabiliriz.
Because I am the most skilled extractor.
Çünkü en yetenekli sökücü benim.
- Fischer's had an extractor teach his subconscious to defend itself, so his subconscious is militarized.
- Bir sökücü Fischer'ın bilinçaltına savunma öğretmiş, bilinçaltı askerileştirilmiş.
At most borrowed. I did everything I could... her heart to save. - You wanted Extractor yourself.
Sadece ödünç alıyordum Yapabileceğim her şeyi yapıyordum... işini kurtarmak için Sen kendine yardım etmeye çalışıyordun
Ejector and extractor marks are consistent with a Beretta, or a Taurus semi-auto.
Tırnak ve boş kovan çıkarıcı izleri Beretta'ya ait olabilir ya da yarı otomatik bir Taurus'a.
No, it's the draft from the methane extractor fan.
Hayır metan yok edici havalandırmanın esintisi üşüttü.
I think we need an extractor vent
Sanırım bir havalandırma vantilatörüne ihtiyacımız var.
I'm an equal-opportunity extractor.
Fırsat eşitliğine inanan bir işverenim.
Extractor fans on!
Ekstraktör fanları devreye girsin!
He's an extractor.
O bir sökücü.
If Porter was an extractor back then, maybe Jen's biological parents were actually in a cult.
Eğer Porter o zamanlar da sökücüyse demek ki Jen'in biyolojik ailesi gerçekten de tarikattanmış.
Smurfette's hair goes in here, flows through the Smurf essence extractor, and finally, I have my Smurfilator!
Şirine'nin saçını buraya koyunca Şirin özü çıkarıcıya girecek ve sonunda Şirin gücüm olacak!
I'm fixing an extractor fan over there.
Ötede bir havalandırma fanını tamir ediyorum.
Extractor fans on!
Aspiratör fanları açık!
Identical extractor markings to the shell we found at Paula's grave.
Kovanın balistik muayenesi Paula'da bulunan ile aynı.
So does the extractor. Leaves little claw marks that we could match to this.
Eşleşme yapabileceğimiz küçük izler bırakıyor ardında.
It's a mobile data extractor.
Bu bir mobil veri sökücü.
Does this extractor fan even work?
Bu aspiratör çalışıyor mu acaba?
I would like to make a toast to Liza Miller, the Goddess Cup Extractor.
Liza Miller'a bir tost yapmak istiyorum. Tanrıça Kupası Sökücüsüne.
- No, ready the Psionic Extractor.
Hayır, Psionic Extractor'ı * hazırla.
No extractor marks on the rim.
Kenarlarında pres izi yok.
[all grunt] - The Psionic Extractor?
Psionic Extractor mı?