Fandor translate Turkish
51 parallel translation
Inspecteut Juve in his office, accompanied by friend and occasional collaborator and volunteer journalist Jerome Fandor, a reporter of "La Capitale" one of the most widely read daily in Paris...
Müfettiş Juve'ye ofisinde, Paris'in en çok okunan günlük gazetelerinden biri olan "La Capitale"'in gönüllü gazeteci muhabirlerinden ve nadiren iş birliği içinde olan Jerome Fandor, eşlik ederken...
by Jerome Fandor Fantomas is alive and he is free!
Müfettiş Juve kaybetti. Yazan Jerome Fandor.
His friend and at times voluntary collaborator Jerome Fandor, reporter of "The Capital"...
"The Capital" gazetesi muhabiri, Juve'nin arkadaşı ve ara sıra da gönüllü asistanı Jerome Fandor.
Meanwhile, Fandor...
Bu esnada Fandor...
My dear Juve I've come to a good end The bird is in the nest I make good guard Fandor
Sevgili Juve, doğru iz üzerindeyim. Kuş kafese girdi, gözüm de üzerinde. Fandor.
Fantômas had decided to go to search other halves of tickets in the offices of Kessler and Barru and at once, persuaded of the death of Fandor in the disaster of Simplon-Express, to finish it with Juve.
Fantomas, Kessler ve Barru'nun ofisine gidip paranın kalan yarısına bakmaya ve aynı zamanda Fandor'un Simplon Ekspresi felaketinde öldüğünü kabul edip Juve'nin de işini bitirmeye karar vermişti.
Fandor, informed by Martialle, had come to finish the matter.
Fandor, Martialle'dan aldığı bilgiyle pusuya yatmaya gelmişti.
Fantômas ordered his men to set barrels of alcohol on fire, condemning Juve and Fandor to perish in the flames.
Fantômas, Juve ve Fandor'un alevler arasında can vermesi için adamlarına şarap fıçılarını ateşe vermelerini emretmişti.
In search of Josephine, Juve and Fandor continued their inquiry in nightclubs on Montmartre.
Josephine'i aramakta olan Juve ve Fandor araştırmalarını Montmartre'nin gece kulüplerinde devam ettiriyordu.
Juve and Fandor had decided to resume their inquiry from the beginning.
Juve ve Fandor araştırmalarına en başından devam etmeye karar vermişlerdi.
- To me Fandor!
Yardım et Fandor!
Unaware that he had been discovered there by Juve and Fandor, Fantômas held the villa of lady Beltham for a sure hiding-place.
Juve ve Fandor tarafından duyulduğunun farkında olmayan Fandor Leydi Beltham'ın köşkünü, hâlâ güvenli bir saklanma yeri olarak görmektedir.
Did Juve and Fandor found death in the explosion of the villa of lady Beltham?
Juve ve Fandor, Leydi Beltham'ın köşkündeki patlamada öldüler mi?
Jerome Fandor shows to his friend inspector Juve an article which he had written for La Capitale
Jerome Fandor, arkadaşı dedektif Juve'ye gazete için yazdığı haberi gösterir.
Juve makes his fawell to Fandor and leaves to Belgium.
Juve, Fandor ile vedalaşır ve Belçika yolculuğuna başlar.
Informed about the tragic events Jérome Fandor went to Saint-Calais to investigate as a journalist for La Capitale. He was staying at the Hotel European.
Olan trajik olaylar neticesinde gazetesi adına araştırmak üzere Jerome Fandor Saint-Calais'e gelmişti ve Avrupa Oteli'nde kalıyordu.
Fandor secretly intruded into the room of judge Pradier and examines his hats.
Fandor gizlice hakim Pradier'in odasına girer ve şapkalarını incelemeye başlar.
Intrigued by the strange indulgence of the judge Pradier regarding the two vagabonds,
Tuhaf hakim Pradier'in bu iki serseriye gösterdiği hoşgörüden şüphelenen Fandor tetikte bekliyordu.
Fandor went to investigate the matter.
Fantomas çetesinin iki üyesi Paulet ve mektepliyi tanımıştı.
Journal La Capitale. I can report that Fantômas, the famous bandit, brought to Louvain, will arrive tonight at Conneran Station and will be taken by the route to the prison in Saint-Calais FANDOR Paris.
'The Capital'Gazetesi, Paris.
It was Fandor who had taken the place of the prisoner, and inspectors Michel and Leon the place of policemen.
Fandor mahkumun rolüne bürünmüştü, dedektif Michel ve Leon da ona eşlik ediyordu.
Fandor said his suspicions to the Attorney...
Fandor savcıya durumla alakalı şüphelerini anlatırken...
In spite of the emotions that overwhelm me I would like to share this honour with journalist Fandor and his intrepid fiancée.
Duyduğum bütün kine rağmen bu şerefi gazeteci Fandor ve cesur nişanlısıyla paylaşmak istiyorum.
- Great. My friend Fandor didn't lie.
Dostum Fandor yalan söylemiyor.
- If I understand correctly you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre while it really is Fandor.
- Eğer doğru anladıysam Fantomas'ın Lefèvre'i kaçırdığını zannederek... -... Fandor'u kaçırmasını istiyorsunuz
Last year, thanks to masks of which we now know the secret Fantomas was able to commit his crimes. Not just disguised as Fandor but also as me. You'd swear that was me.
Geçen sene, bu maskeler sayesinde, ki artık sırrını biliyoruz sadece gazeteci Fandor kılığında değil benim kılığıma da girerek pek çok suç işledi.
And Fandor, our journalist?
Gazeteci Fandor'dan ne haber?
Fandor, our journalist.
Fandor, gazetecimiz.
Fandor is in the compartment next door.
Fandor, Profesörün yan odasında.
He kidnapped the professor.
Ve Fandor Profesörü kaçırıyor!
So Fandor's not Fandor.
Demek ki, Fandor aslında Fandor değil!
Fandor's not Fandor.
- Fandor, aslında Fandor değil!
Fandor's Fantomas.
Fandor aslında Fantomas!
Fantomas is wearing a mask, like last year.
Fantomas, geçen seneki gibi Fandor'un maskesini taktı!
Professor Lefèvre is really Fandor.
Profesör Lefèvre aslında, Fandor.
Fandor is Fantomas.
Hayır, Fandor aslında, Fantomas!
- Fandor.
- Fandor.
Where's Fandor?
- Fandor nerede?
It's Fandor.
O, Fandor.
Fandor alias Lefèvre.
- Fandor, Lefèvre'in kılığında.
At this moment, Lefèvre, alias Fandor, acts as bait.
Şu anda, Lefèvre kılığındaki Fandor, bir yem konumunda.
Pay attention. Keep an eye on Fandor.
Fandor'a göz kulak olmalıyız.
I'm Fandor.
Ben Fandor'um.
The first fake professor was Fandor, the journalist.
İlk sahte Profesör, gazeteci Fandor'du.
Fandor. I can't fly.
Fandor, uçmayı bilmiyorum.
Two years ago, in the guise of Fandor the journalist, I took off into the sky with a fortune in jewels.
İki yıl önce, gazeteci Fandor kılığında milyarlar değerindeki mücevherle gökyüzünde kayboldum.
Commissioner Juve, who's in charge of the case, and Fandor, the journalist, and his fiancée will be there.
Komiser Juve'le beraber, gazeteci Fandor ve genç nişanlısı davetlimiz olacaklar.
To finish fast be at the warehouses of Bercy.
İşleri çabucak bitirmek için yarın akşam saat 11'de tek başına ama silahlı olarak Kessler ve Barru'nun depolarının yakınındaki Bercy ambarında ol. Arkadaşın Fandor.
- Me also, Fandor, took you for Fantômas!
- Ben de seni Fantomas sandım Fandor!
Please send immediately to Saint-Calais inspectors Michel and Leon.
Fazlasıyla acil. Fandor.
- Mr. Fandor.
- Bay Fandor!