Fanta translate Turkish
175 parallel translation
Tomorrow, tomorrow, Mr. Fanta.
Yarın. Yarın, Bay Fanta.
Fanta, Vlastimil Fanta.
Fanta, Vlastimil Fanta.
- Vlastimil Fanta.
- Fanta. Vlastimil Fanta.
We believe you, Mr. Fanta.
Size inanıyoruz Bay Fanta.
Fanta saw me.
Fanta beni gördü.
- Mr. Fanta's here to speak to you.
- Bay Fanta seninle görüşmek istiyor.
Mr. Fanta, you're to go in.
- Bay Fanta, girebilirsiniz. - Sağ ol.
Good morning, Mr. Fanta.
- Günaydın, Bay Fanta.
- Nothing degenerate, Mr. Fanta.
- Önemli bir şey değil, Bay Fanta.
You seem to have said that once already.
Daha önce söylemiştiniz, Bay Fanta.
- But I didn't, Mr. Fanta.
- Ama ben görmedim, Bay Fanta.
You're an informer, Mr. Fanta.
Sen bir ispiyoncusun, Bay Fanta.
For me, you're an informer!
Bana göre sen bir ispiyoncusun, Bay Fanta!
Mr. Fanta's an informer!
İspiyoncu! Bay Fanta ispiyoncu!
And they'd not be ungrateful, Mr. Fanta.
- Onlar asla hainlik yapmadılar, Bay Fanta. - Biliyorum.
Kunta Kinte, my daughter, Fanta.
Kunta Kinte, kızım Fanta.
Fanta.
Fanta.
- We will see each other again, Fanta.
- Birbirimizi tekrar göreceğiz Fanta.
Fanta!
Fanta!
He call me "Fanta." That African talk?
Bana "Fanta" dedi. Afrikalı konuşuyor mu?
When Massa Reynolds pay money for Kunta that man there pay money for Fanta.
Sahip Reynolds, Kunta'ya para ödediğinde o adam da Fanta'ya para ödedi.
Maybe I will find Fanta.
Belki Fanta'yı bulurum.
You got one African girl around here named Fanta?
Burada Fanta adında Afrikalı bir kız var mı?
Fanta, here.
Fanta, buradayım.
- Fanta--
- Fanta...
Say yes, Fanta.
Evet de Fanta.
Come with me now, Fanta.
Benimle gel, Fanta.
And you're going with everyone else to summercamp, Fanta!
Ve sende diğerleriyle yaz kampına gideceksin, Fanta!
Tell me, Fanta...
Söylesene, Fanta...
Fanta, you Fancy!
Fanta'nın Fantazileri!
Wait for me, Fanta!
Bekle beni, Fanta!
But Fanta!
Ama Fanta!
Fanta is a dreamer, and that's just fine!
Fanta hayalperest, bir sorun olmaz!
I am sorry, Fanta.
Üzgünüm, Fanta.
- Typically Fanta!
- her zamanki Fanta!
Fanta's crying!
Fanta ağlıyor!
FANTA
FANTA
Fanta, don't say those things!
Fanta, böyle konuşma!
- Pooh! - Fanta, you Fancy!
- Fanta'nın Fantazileri!
Fanta...
Fanta...
Fanta, are you ok?
Fanta, iyi misin?
Fanta pulled all of our legs!
Fanta bizi kandırdı!
Say, Fanta...
Söyle, Fanta...
Fanta, you don't have to worry.
Fanta, üzülmemelisin.
You sound like Fanta! - She does!
Fanta gibi konuştun!
- Fanta!
- Fanta!
Don't worry, Fanta.
Üzülme, Fanta.
Oh my lovely Princess Fanta!
Oh sevgili prensesim Fanta!
OH, PRINCESS FANTA!
OH, PRENSES FANTA!
Good morning!
- Yarın, Bay Fanta. - Günaydın!
Informer!
Bay Fanta ispiyoncu!