Fielding translate Turkish
574 parallel translation
But a man of your age, Mr. Fielding, it would be a valuable...
Fakat sizin yaşınızdaki biri, Bay Fielding, değerli bir...
Mr. Fielding.
Bay Fielding.
I'm Osgood Fielding the Third.
Ben Üçüncü Osgood Fielding.
Well, pull in your reel, Mr Fielding.
Boşuna çabalamayın, Bay Fielding.
- Bye-bye, Mr Fielding.
- Elveda Bay Fielding.
What kind of a girl do you think I am, Mr Fielding?
Ne tür bir kız olduğumu sanıyorsunuz, Bay Fielding?
Yes, Mr Fielding.
Evet, Bay Fielding.
Fielding wants to have cold pheasant with you on his yacht.
Fielding, seninle yatında soğuk sülün yemek istiyor.
- You know something, Mr Fielding?
- Biliyor musun, Fielding?
The play begins with Linus fielding.
Oyun Linus'un topu yakalamasıyla başlıyor.
The greatest fielding play I ever saw, and you missed it, Oscar!
Hayatımda gördüğüm en güzel savunma oyunuydu, ve sen bunu kaçırdın, Oscar!
Ayear ago yesterday, as a matter of fact, they brought David Fielding to the hospital.
Tam olarak bir yıl bir gün önce, David Fielding'i hastaneye getirdiler.
Doctor ] June 18. Initial interview with David Fielding.
David Fielding'le başlangıç görüşmesi.
What I mean, Fielding, is you always say these phonies in Congress gotta get their act together.
Evet, yarı zamanlı bilgisayarlar yakınmamalı, değil mi? Sadece sigorta poliçesi satışı yapıyorum. Fazla uzun sürmeyecek.
Fielding, you dear man, I'll be 80 Tuesday.
Affedersiniz. Oh, dikkat edin.
Fielding Chase. News next.
Wayne, çekip gidemezsin, her zaman bazı...
Taking me from obscurity to complete anonymity. Thanks, Fielding.
Biliyor musun, zavallı kadın duvar kadar sağır.
And we're back for another hour of National Focus, your obedient servant, Fielding Chase, ready to chat with the brightest of you.
Yaz sonuna değin onu tekrar söylemeyeceğine söz vermiştin, onu ben enine boyuna düşününceye kadar değil. Demek ben bir yalancıyım. Kendimi tutamıyorum.
What do you want to speak to Fielding about? Mm-hm. And what's your name?
Dayanamayacağım tek şey işte bu, aynı anda hem seninle hem de sensiz yaşamak.
When I was in Englander's office today, he got a call from Fielding Chase. They're old friends.
Ve fark ettim ki, güzel mavi gözlerinin üzerinde kirpiklerin en uzunu bulunuyordu.
Thank you, Fielding, for sharing your thoughts with us today.
Tatlım, seni buna kim yönlendirdi? Oh, o bir sır. Şeytanın fısıldaması, belki?
That was quite a performance in there, Fielding. 25,000 bucks - jeez! Last time I looked, you were about to barbecue those guys.
Sadece kendime gülüyorum, çünkü, demem o ki, niçin karar vermeyeyim?
Fielding Chase.
Peki ya şu çekmece?
His name is Fielding Chase.
Ne denli kötü hissettiğinizi biliyorum.
Fielding Chase was the man who had your book sabotaged at my agency.
Şey, aslında, Doktor, biliyor musunuz... Şey, her nasılsa, laboratuar onu teyit etti.
This is Fielding Chase here with Senator Gordon Madison.
Onu yatağa yatırıp, eve gittim.
My pleasure, Fielding.
Beni bırak.
Victoria running off with Gerry Winters? I hardly think so. - Fielding Chase.
Oh, lütfen, beni bir Fransız finosu gibi gösteriyor.
This is Mr Fielding Mellish, our research tester, who will demonstrate the Exec-usiser.
Buluşumuzu test eden kişi, Bay Fielding Mellish. Kendisi cihazın çalışmasını gösterecek.
You may call me Fielding.
Bana Fielding diyebilirsin.
Fielding from the Latin meaning "strong" or "with strength".
Fielding, Latince "güçlü", "gücü olan" anlamına gelir.
- Fielding... - Why?
- Fielding...
- You're immature, Fielding.
- Sen daha çocuksun, Fielding.
It's no use, Fielding.
Hiç yararı yok, Fielding.
- Fielding.
- Fielding.
- Fielding can't... Clamp, clamp.
- Fielding yapamaz.
- Why are you bossing Fielding?
- Neden Fielding'e patronluk taslıyorsun?
- You know Fielding.
- Biliyorsun Fielding.
- Fielding, go.
- Fielding, git.
- Fielding, get out of here.
- Fielding, git buradan.
Se? r Fielding.
Ah, Sinyor Fielding.
Se? r Fielding, dinner is served.
Sinyor Fielding, yemek servise hazır.
- I'm Fielding Mellish.
- Ben Fielding Mellish.
- What about sending Fielding?
- Fielding'i yollamaya ne dersin?
After all, Fielding Mellish is dead.
Ne de olsa Fielding Mellish öldü.
I know you can do it, Fielding.
Yapabileceğini biliyorum, Fielding.
I'm Fielding Mellish.
Ben Fielding Mellish.
Top stories - the government brings charges against Fielding Mellish as a subversive imposter.
İlk haberimiz : Hükümet, Fielding Mellish'i hükümeti yıkmak amacıyla..... sahtekarlık yapmakla yargılayacak.
In appreciation, the Alfred Kentworth Realty Group would like to present you with this cheque for $ 25,000, a donation to the Fielding Chase Foundation to help you continue your good work.
Haydi, söyle bize. Sana delice aşık olmalı. Size niçin söylemeyeyim?
Fielding!
Adı Wayne.
You know your problem, Fielding?
Alo?