Finalists translate Turkish
206 parallel translation
You're among the finalists.
Siz finalistler arasındasınız.
Once again, this is Barney Shank at the 18th green, bringing you the final minutes of this exciting $ 25,000 Open with the two finalists, Jack Keller and Dr Cary Middlecoff.
Tekrar, ben 18. yeşilden Barney Shank, sizlere 25.000 dolarlık Açık Turnuvanın finalini sunuyorum, kalan iki finalist Jack Keller ve Dr Cary Middlecoff.
Now we've eliminated everyone except the five finalists and they will be judged solely by your applause.
Beş finalist dışında herkesi elemiş bulunuyoruz. Ve kalanlar için karar, sizin alkışlarınızla verilecek. Onları görelim öyleyse.
You and I are finalists in a chess tournament.
İkimiz satranç turnuvasının finalistleriyiz.
The field has now narrowed to three finalists And your judges tonight are
Yarışmacılar üç finaliste indi ve bu akşamki jüri üyeleri şöyle :
The last of our all-england finalists this evening From bingley, the bolton choral society And their leader, superintendent mcgough.
Şimdi de bu akşamki İngiltere finalistlerimizin sonuncusu Bingley'den Bolton Koro Derneği ve liderleri Müfettiş McGough.
You must realize that it was that series of articles that helped me to become one of the two finalists in contention for the Larrabee Grant.
O makaleler sayesinde... Larrabee Ödülü yarışmasında finalistlerden biri... olduğumu bilmelisiniz. Şaşırtıcı, ama diğer finalist sizsiniz.
Nothing like a little gloire énorme or otherwise but I must point out you're only one of the finalists.
Büyük bir şeref ya da değil... ama belirtmeliyim ki, finalistlerden sadece birisiniz.
Our Miss America contest is down to the five finalists.
Amerika Güzellik Yarışması'nda son beş finalist belirlendi.
They are the three finalists, not necessarily in order.
Üç finalist var, sıralama olmaksızın.
I mean, no. The judges come in, secretly watch your work, and then pick the finalists.
Hakemler, adayları çalışırken gizlice izliyor ve sonra finalistleri belirliyor.
Our first of two finalists, Frederick W Polowoski.
İki finalistimizden ilki, Frederick W Polowoski.
We have selected the following finalists. Listen please :
sırayla seçtik finalistleri dinleyin lütfen :
After weeks of open audition, our stuff selected these finalists.
seçmelerden haftalar sonra, bu yetenekli finalistlerimizi seçtik.
As the pageant drew to its frenzied finale, there I was, alongside the other two finalists, churning my guts out.
Yarışmanın o çılgın final anı geldiğinde diğer iki finalistle birlikte yüreğim ağzımda bekliyordum.
Ladies and gentlemen, let's bring on our four finalists.
Bayanlar baylar, şimdi dört finalistimizi tanıyalım.
Ladies and gentlemen, let's give our four finalists a big round of applause!
Bayanlar baylar, bu dört finalistimize güzel bir alkış verelim!
Our two finalists are now psyching each other out.
Şu an iki finalistimiz, birbirlerini tartıyor.
Finalists, please take your seats.
Finalistler, lütfen yerlerinizi alın.
Now we'd like to announce our two finalists.
Şimdi iki finalistimizi duyurmak istiyoruz.
Let's have our four queen finalists up here, please.
Peki bu aralar neler yapıyorsun, Al?
Computer, Lal gender sequence finalists.
Bilgisayar, Lal cinsiyet seçimi finalistleri.
Next, Class A finalists, step up on the platform.
Sırada A sınıfı finalistleri var. Sizi platforma davet ediyoruz.
Next, Special Class finalists, step up on the platform.
Özel sınıf finalistleri, yerlerinize lütfen.
Four Special Class finalists! A big hand once again!
Tüm yarışmacıları bir kez daha alkışlıyoruz.
Lisa, I'd like you to meet some other finalists.
Lisa, diğer finalistlerle tanışmanı istiyorum.
Our $ 50,000 home video finalists are :
50.000 dolarlık ev sineması finalistlerimiz ;
Congratulations. You are the four finalists.
Tebrikler, 4 finalistimiz var
Among the four finalists of the tournament, you will be the big victor for sure.
Büyük turnuvada ki 4 finalist arasından... seni birinci yapacağım!
There are only four finalists left. They will be divided into two groups.
Sadece 4 finalistimiz var 2 maç olacak!
It's time to name our five finalists... starting with...
5 finalistimizin isimlerini okuma zamanı...
Your drag-queen pageant finalists!
Sizin seçtiğiniz drag-queen finalistleri!
How are my finalists today?
Finalistlerim bugün nasıllar?
Here come our two finalists.
İşte iki finalistimiz geliyor.
Let's welcome back our six finalists to the stage.
Hoş geldiniz altı finalistimiz de sahneye
Last year, we were Cook County finalists.
Geçen sene Cook County finalisti olmuştuk.
The five semi-finalists for the crown of Miss Known World...
Bilinen Bayan Dünya'nın tacı için beş yarı finalist...
In the fair start, the thirteen finalists...
Temiz bir çıkışla, on üç finalist...
Finalists from the U.S.D.C.
John sonunda U.S.D.C.'den finalistler.
And now... the finalists... for the Professional Latin World Open Championships.
Ve şimdi... Profesyonel Latin Dünya Açık Şampiyonası için... finalistler.
Five of you will be chosen, and out of the five finalists, the student who most closely resembles the ideal employee... will be chosen for the position of junior analyst at Smythe-Bates.
Beşiniz seçileceksiniz. Ve bu beş finalistten ideallerimize en yakın olan öğrenci Smythes-Bates'deki yardımcı ekonomi analistliği mevkisine seçilecek
Stratford University would like to welcome our five excellent finalists, their families and the distinguished executives... of the Smythe-Bates company to this very special banquet.
Stratford Üniversitesi adına beş muhteşem finalistimize, onların ailelerine ve Smythe-Bates şirketinin ünlü yöneticilerine hoşgeldiniz diyoruz.
I've narrowed the list down to 10 very lucky finalists.
Ama adayları 1 0 şanslı finalist olarak sınırladım.
All ten finalists are present and accounted for.
Düşündüğüm on aday da burada ve hazır durumda.
Our other finalists will get $ 3,000 runner-up prizes.
Diğer finalistlerimiz de 3'er bin dolar katılım ödülü alıyor.
We certainly would like to congradulate all our finalists.
Finalistlerimize çok teşekkür ederiz.
Only one of our finalists can win the grand prize and, - unfortunately that finalist is Eric Cartman.
Sadece bir finalist büyük ödülü alabilir,... ve maalesef o finalist de Eric Cartman.
Diner finalists.
Lokanta finalistleri.
They've asked me to choose among the finalists.
Finale kalanlar arasından birini seçmemi istediler.
They picked the finalists for the contest.
Boston Bayan Barmen Yarışmasının finalistleri belirlendi.
The finalists will be here in half an hour.
Finalistler yarım saat içinde burada olacak.