Fine dining translate Turkish

You know, I've always been taken by the elegant functionality of fine dining.

Biliyorsun, ben her zaman güzel yemeğin zarifliğinden hoşlanırım.

When he was young, he enjoyed a luxurious lifestyle of fine dining and stylish clothing.

Gençliğinde güzel yemekler şık kıyafetler ile lüks bir yaşamın keyfini sürmüştü.

If you're stressed It's fine dining we suggest...

Eğer gerginseniz size iyi bir yemek öneririz...

- How about an evening of fine dining?

- Güzel bir akşam yemeği nasıl?

"Seeks a man who enjoys fine dining, romantic evenings, must be athletic and pro-death penalty." I don't know.

"Güzel yemekler, romantik akşamlardan hoşlanan atletik bir erkek arıyor. Ve idam cezasından." Bilemiyorum.

Forget about the birds, but big red insects suggest fine dining.

Kuşları unut, burada kocaman kırmızı böcek güzel bir yemek öneriyor.

Two important ingredients to fine dining.

İyi bir yemek için gerekli iki önemli içerik.

Good evening, gentlemen... and welcome to Mr. A's fine dining establishment.

İyi akşamlar beyler. Bay A'nın nezih mekanına hoş geldiniz.

It's a whole new approach to fine dining and shopping.

İyi bir yemek ve alışveriş için yepyeni bir yaklaşım.

I took it up because a former employer of mine appreciated fine dining.

Bunları almamın sebebi, eski patronlarımdan biri iyi yemeğindeğerini bilirdi.

Enjoy the hotel, the fine dining, the dance clubs and the pool.

Otelde, yemek salonunda, dans kulübünde ve havuzda keyfinize bakın.

Shows and museums and fine dining.

Gösteriler, müzeler ve hoş yemekler.

Dr. James Cody fights it with fine dining and new clothes.

Dr. James Cody bununla iyi yemek ve yeni giysileri ile mücadele eder.

Rocky's Bar, Grill, Fine Dining.

Rocky'nin lzgara Lokanta ve Barı.

I'm proud to add yet another restaurant to Atlanta's A list of fine dining.

Atlanta'ya yeni bir 1. sınıf restoran katmak bana gurur veriyor.

I wanted to go to Majorca for the beautiful beaches, fine dining and nightlife.

Ben harika plajları, dalış noktaları ve gece hayatı için Mallorca'yı istemiştim

Heaven has a wide array of fine dining just steps from your room.

Cennet, odanızdan sadece bir kaç adım uzaklıkta geniş bir lüks restoran yelpazesine sahip.

Kazakhstan needs to learn about American fine dining.

Kazakistan, Amerika'nın yemek adabını öğrenmeli.

Young and poor, we actually thought this was fine dining, remember?

Genç ve fakir, burada yemeğin güzel olduğunu düşünürdük, hatırlar mısın?

this is a fine dining establishment.

Burası kaliteli bir yemek şirketi.

There's this gorgeous indoor golf course for pictures, numerous fine dining options, and talk about a reasonable- -

Harikaydı. Resimler için muazzam bir dâhili golf sahası var bir sürü yemek tercihi ve makul fiyatlardan bahsetmişken...

So... middle class couple... takes a walk on the wild side, checks into this dump for... some fine dining and romance.

Yani... orta sınıftan insanlar... biraz çılgınlık yaşamaya kalkıyor, bu çöplüğe gelip... bir yemek yiyip, biraz romantizm yaşıyorlar.

Did you find this place in the guide to New York fine dining?

Bu yeri, New York'ta keyifli akşam yemekleri rehberinde mi buldun?

Fine dining.

Şık bir restoran.

Only got a couple minutes before I got to get to work, but if you don't mind a little drive-thru when you're used to fine dining...

İşe gitmeden önce birkaç dakikam var ama eskiden olduğu gibi hemen çabuk bir tane istersen- -

If it's any comfort, you and Connor do share a love of fine dining, capitalism and covert late-night surveillances.

Eğer içini rahatlatacaksa, ikiniz de kaliteli yemekler, kapitalizm ve gizli gece gözetlemelerinden hoşlanıyorsunuz.

Strike one. Do you enjoy fine dining?

Akşam yemeklerine çıkmayı sever misin?

So you really think a hot date and fine dining is better than a guy you can barely stand and cafeteria mac and cheese?

evet, polis. Zar zor fırında makarna ısmarlayabilen bir adamın seksi bir buluşmadan ve iyi akşam yemeğinden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.

It says here that you're a fan Of fine dining and excitement.

Dediklerine göre iyi bir akşam yemeğinin ve heyecan ortamının hayranıymışsınız.

From fast food to fine dining?

Hem fast food'a hem de şık restoranlara gidebilir misin? ! Bunların arasında kalan yerlere bile giderim.

It's a revolution in fine dining where chefs use biochemistry to create new and exotic dishes.

Aşçıların yeni ve egzotik yemekler yaratabilmesi için biyokimya kullanarak yemek alanında oluşan bir devrim.

Despite your dislike of traveling, the fine dining must have suited you.

Seyahat etmek hoşuna gitmese de yemeklere itirazın olmamıştır.

It's not like Niger is renowned for its fine dining and celebrated operas.

Sonuçta Nijer yemekleri ve müthiş opera salonları ile ünlü değil.

- It's fine dining, but it's not.

Ama değil. Haksız mıyım?

Just'cause we're a casual restaurant doesn't mean we don't hold ourselves to fine dining standards.

Ama şunu unutma, şık restoran değiliz ama şık restoran standartlarında çalışmıyor da değiliz.

Fine dining, wonderful culture... beautiful sights.

Güzel yemekler, harika bir kültür görülecek güzel yerler.

Rats love fine dining too.

Sıçanlar güzel yemeğe bayılıyorlar.

So all this time we've been looking at food trucks, we should have been focused on fine dining.

Yani bunca zaman biz sadece yiyecek kamyonlarına odaklanmıştık ama asıI bakmamız gereken şık restaurantlarmış.

We don't do fine dining.

Aristokrat yemeği vermiyoruz biz.

We to love very much... fine dining.

- Biz çok sevmek... Güzel yemek.

So, he's out fine dining while she's pinching pennies.

Yani, kadın tasarruf peşindeyken, adam dışarıda yemek yiyormuş.

Is this fine dining?

Bu güzel bir yemek mi?

Awesome. Oh, fine dining and baseball food.

Açık büfe ve beyzbol maçı yiyeceği!

Now for all his fine talk, he's out there in the dining room... with one of those girls.

O kadar konuştuktan sonra şimdi de içerde o tip kızlardan biriyle oturuyor.

this is a real fine hole in our dining room table.

Gerçek olan tek şey yemek masamızdaki delik.

Yeah. The dining car will be fine.

Evet.Yemekli vagon daha iyi olur.

- The dining room's fine.

- Yemek salonunda olsun Sookie.

That's a great tip considering all the fine Armenian dining I do.

Yediğim o güzel Ermeni yemeklerini düşününce bu harika bir ipucu.

Just remember, it's unbelievable countryside, fine dining... sarah, you have no reason to be angry at your husband.

Unutmayın, oldukça kırsal bir bölgede, hoş bir yemek yiyoruz,

Dear Mr Johnson said my dining room would make a very fine shop!

Sevgili Bay Johnson yemek salonumun çok iyi bir dükkan olacağını söyledi!

I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant.

O zamanlar gençtim ve kanım kaynıyordu, ayrıca bazı güzel şarap ve yemekler konusunda zevkim gelişmişti, masrafı da aldığım bursu aşıyordu.