Flagg translate Turkish
110 parallel translation
You see, I'll just tell'em I'm Mr. Flagg's "secketary."
Onlara "Bay Flagg ın sek - er-teri olduğumu söyleyeceğim o kadar."
This is Mr. Flagg's "secketary."
Bay. Flagg'ın sekreteri.
Mr. Flagg is very interested.
Bay Flagg çok ilgilendi...
Well, sure, I'd be glad to give Mr. Flagg an appointment.
Elbette, Bay Flagg a bir randevu vermekten memnuniyet duyarım.
Mr. Flagg?
Bay Flagg?
Yes, I'm Edwin Flagg.
Evet, ben Edwin Flagg.
- So, you're Edwin Flagg?
- Demek siz Edwin Flagg'sınız?
Now Jane, you talk to nice Mr. Flagg, and nice Mr. Flagg will have his money in a minute.
Şimdi, Jane şu hoş Bay Flagg'la konuşuyorsun... ve hoş Bay Flagg parasını hemen alıyor.
Oh, Flagg.
Oh, Flagg.
James Flagg.
James Flagg.
Marshal Flagg, Billy, you know that.
Şerif Flagg, Billy, kaç kere söyledim.
You know, when Marshal James Flagg came to our fair city, it was untamed, lawless, frontier town.
Bildiğiniz gibi Şerif James Flagg vahşi, kanunsuz ve öncülerin olduğu kasabamızı. adaletin hakim olduğu bir kasaba haline getirdi.
But with honesty, resolution and dedication, regardless of personal danger, James Flagg has tamed this town and made it the prospering community we all enjoy today!
James Flagg dürüstlük, azim ve kararlılıkla kendi canını hiçe sayarak kasabamızı yaşanır bir hale getirdi ve bugün hepimizin gıpta ettiği gelişmiş bir toplum yarattı.
"To James Flagg, Marshal emeritus."
"Emekli Şerif James Flagg'a"
And each year henceforth, this day shall be known as Flagg Day!
Bundan böyle her yıl bugün "Flagg Günü" olarak anılacak!
Now we all know that it's gonna be mighty difficult to fill Marshal Flagg's boots, but there is a man among us who's gonna give it a first-rate try.
Şerif Flagg'ın yerini doldurmanın çok zor olduğunu hepimiz gayet iyi biliyoruz fakat aramızda bu işi harika yerine getirecek birisi var.
Name is Flagg.
Adı Flagg. James Flagg.
James Flagg. US Marshal.
Birleşik Devletler Şerifi.
Flagg?
Flagg?
- This is James Flagg.
- Bu James Flagg.
Now who the hell is James Flagg?
James Flagg'de kim ki?
Who the hell is James Flagg?
Kim bu James Flagg?
Flagg!
Flagg!
James Flagg, I'll ask you to mind your manners.
James Flagg, fikirlerinizi kendinize saklamanızı rica edeceğim.
Polly, get me to Flagg.
Polly, beni Flagg'a götür.
That's special enough to get Flagg's head blown off.
O kadar hassaski balkonda Flagg'in kafasını uçurabilirler.
My name is James Flagg, I'm the Marshal of Progress.
Ben Progress Şerifi James Flagg.
Well, Flagg...
Flagg...
The sun never set on the day that James Flagg broke his word to friend or enemy.
Güneş tepemede yıkılsa James Flagg düşmanına ya da arkadaşına verdiği sözden asla dönmez.
Flagg, you ain't even a marshal.
Flagg, sen artık şerif bile değilsin.
Damn you, Flagg, listen to me!
Lanet olsun, Flagg, dinle beni!
FLAGG : You heard him, get the money and jewellery out.
Onu duydunuz, para ve mücevherler dışarı.
FLAGG : Come on.
Hadi...
FLAGG : Tomorrow we move camp.
Kampı yarın taşırız.
FLAGG : Yes, Fortune, this is Sun Dog.
Fortune ben Sun Dog.
LILA : Flagg, is that you?
Flagg, sen misin?
FLAGG : Yes, I know. LILA :
Evet, biliyorum.
Flagg.
Flagg.
I'll see you around, Flagg.
Görüşürüz Flagg.
- And Brian Flagg was here earlier.
- Brian Flagg de buradaydı.
- Flagg?
- Flagg mi?
Whatever it was that Flagg kid was behind it.
Bu işin arkasında, eminim o Flagg denen çocuk var.
- Flagg's a punk.
- Flagg serserinin teki.
You're full of shit, Flagg!
Bok herifin tekisin!
Christ, Flagg.
Amma salaksın oğlum Flagg.
And, uh, PC Flagg and I will go and interview Mr. J. Baker Wood.
Polis memuru Flagg'le gidip Bay J. Baker Wood'u sorgulayacağız.
Motel Flagg, Marvin speaking.
Motel Flagg, Marvin konuşuyor.
Actually. My name's Flagg.
Aslında, adım Flagg.
Randall Flagg.
Randall Flagg.
The name of the guy in the desert is Flagg.
Çöldeki adamın adı Flagg.
Flagg wants him.
Flagg onu istiyor.