Flirts translate Turkish
127 parallel translation
Horace flirts with every attractive girl he meets.
Horace karşısına çıkan her çekici kıza kur yapar.
If the poor lass flirts a bit and won't behave
Olur da zavallı kız, söz dinlemez ve cilvelenirse
Secondly, he flirts, but is careful never to talk about love or marriage.
İkincisi, flört ediyor ama aşk ve evlilikten hiç söz etmiyor.
It's almost as bad as the way Gwendolen flirts with you.
- Onun seninle flört etmesi kadar kötü.
Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
So, up he goes to Minnesota with his fishing gear forgetting that the ice is nine - feet thick that time of year checks in with the Mayo Brothers gets himself shot with a couple of miracle drugs flirts with the nurses, checks out
Bu yüzden, o balık tutma teçhizatıyla birliket Minnesota'ya gitti. Tabii yılın bu ayında oranın 9 fit kalınlıkta buzla kaplı olduğunu unutmuştu. Mayo Kardeşlerin kliniğine kaydını yaptırdı.
A novice who flirts with an excommunicated heretic, who is guilty of the murder of a holy man, Bishop Doloso.
Flört eden bir rahibe adayı, aforoz edilmiş bir kafirle bir din adamının, Piskopos Doloso'nun cinayetinden sorumlu olan adamla birlikte.
He flirts. He teases.
Asılıyor.
We're both flirts, but our flirting days are all over.
Ama artık flört günlerimiz bitti.
Paul Hugo is the kind of guy who flirts incessantly.
Paul Hugo sürekli birileriyle flört halinde.
She flirts with me. In short, she waits for me.
Benimle flört ettin, beni bekledin.
Nobody even flirts here.
Burada kimse flört bile etmez.
She flirts herself to death.
Ölene kadar çapkınlar.
You know, she flirts with me, I flirt with her.
Ben ona kur yapıyorum, o da bana kur yapıyor.
Well, flirts with brilliance.
Neredeyse mükemmel.
He flirts with everybody.
O herkesle flört eder.
He flirts, and he has a terrible temper.
Ayrıca, çok huysuz.
So when a virile boy, such as myself, flirts with you, you enjoy it.
Benim gibi genç bir çocuk sizinle flört etti ve siz bundan hoşlandınız.
To be locked in a kitchen, while he flirts with woman after woman?
O birbiri ardına kadınlarla flört ederken mutfakta kapalı kalmak için mi?
And he flirts right under my nose! I'll show him what flirting is.
Gözümün önünde başkalarına bakıyor.
The senator's daughter flirts with blasphemy.
Senatörün kızı günahla flört ediyor.
I think you're one of those guys who, you know, sort of flirts with a girl, maybe even takes her to dinner, and then, you know, when push comes to shove, the only frenching you'll be doing with her are her braids.
- Ne düsünüyorum biliyor musun? - Ne? Bence sen su kim kizla flort edecek adamlardansin, belki onu bir aksam yemegi icin alirsin, ama ne zaman zorla ittirmek icin gelse,
I mean, if he flirts with you.
Ciddiye almamalısın
He flirts with every woman he meets. It doesn't mean anything.
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net turkcealtyazi.org
She flirts with everybody :
Herkesle ediyor.
He never flirts with women.
Hiçbir kadınla flört etmedi şimdiye kadar.
You know, she flirts with him to tweak his ego a little bit.
Durmadan ona dokunuyordu. Corbin'le bunu konuştunuz mu?
- As bad as the way she flirts with you.
- Onun seninle flört etmesi kadar kötü.
Everyone says that if Adi ever flirts... with another girl,
Herkes derki Adi şimdiye kadar başka kızla flört ederse
He comes in here, flirts with me.
Buraya gelir, bana asılırdı.
You say she flirts with older men?
Yaşlı adamlarla flört ettiğini söyledin. Maury, şöyle oluyor :
He orders coffee and a slice of rhubarb pie, and flirts with the waitress... until 3 o'clock.
Kahveyle, bir dilim pay ısmarlar ve saat üçe kadar... garsonla flört eder.
He flirts.
Flörtleşir.
Hardly. He just flirts because he's bored.
Canı sıkıldığı için flört ediyor o.
No, but he flirts.
Hayır. Ama kur yapıyor.
Well, he flirts with everything.
O her şeye kur yapıyor.
He bores you with his lame jokes, flirts with other girls, never listens...
Basit esprilerle seni sıkması, senin yanındayken başka kızlarla flört etmesi.
Really? Most mathematicians I know are not the biggest of flirts.
Tanıdığım matematikçilerin çoğunluğu flirt işerinde pek iyi sayılmaz.
When a woman who looks like you flirts with me, it means they want something.
Benimle flört gibi görünen bir kadın, zaman onlar bir şey istiyorum anlamına gelir.
I don't flirt with anyone and no one flirts with me.
Ne ben biriyle oynaştım ne de birisi benimle.
No, how you know that he flirts with other colleagues?
Hayır, diğer iş arkadaşlarıyla yattığını nereden biliyorsun?
A cute little thing like you struts in here, flirts with an old codger like me?
- Senin gibi küçük güzel bir şey içeri gelip benim gibi bir morukla flört edecek.
He's like any student who flirts with extreme ideas.
- Dini ya da politik konularda ekstrem fikirlere sempati duyan sıradan bir öğrenciye benziyor.
He's more likely to become a friend, a loyal friend, who can help you deal with feelings roused by your first flirts. " Sad, huh?
O daha çok, senin ilk flörtlerinden kaynaklanan duyguların ile başa çıkmada yardımcı olacaktır. " Üzücü, ha?
As new ones come in, he flirts with all the pretty ones.
Bütün güzel kızlarla yatar.
I hated it because it was about anun who flirts with alieutenant.
Ondan nefret etmiştim. Çünkü bir teğmen ile flört eden bir rahibe ile ilgiliydi.
He flirts.
Çapkınlık yapıyor.
WE HAVE BEEN HERE A MILLION TIMES, AND YOU SHOULD SEE THE WAY THAT SHE FLIRTS WITH HIM,
Buraya milyonlarca kez geldik, ve onunla nasıl flört ettiğini örmeliydin.
Oh, you two are such flirts!
Oh, sizi çapkınlar sizi!
Plus, I hate it when she flirts with guys.
Ayrıca, erkeklerle flört etmesinden nefret ediyorum.
They're terrible flirts here.
Buradakiler çok flörtçü.